rociar

Español

rociar
seseante(AFI)	[roˈsjaɾ]
no seseante(AFI)	[roˈθjaɾ]
silabación	ro-ciar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latínroscidus( "rocío" ) ohúmedo,deros, roris:rocío.

Verbo transitivo

1: Esparcir gotas menudasdeaguao de otrolíquido.

Ejemplo:

-Tome vuestra merced, señor licenciado:rocíeeste aposento, no esté aquí algún encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten, en pena de las que les queremos dar echándolos del mundo.Miguel de Cervantes Saavedra.El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.Parte 1, capítulo VI. 1605.

2

Precipitación,sobre latierra,derocíoo dellovizna ligera.

3

Lanzar objetosde modo que sedispersen.

4

Gratificar–enjuegosdeazar– unjugadora quien lefacilita dinero.

Uso:se emplea también como intransitivo
Sinónimos:aspersar,esparcir,humedecer
Antónimos:anegar,diluviar,inundar
Relacionados:irrigar,llover,lloviznar,regar

Ejemplo:

Mantener a losperrosno deseados fuera de tupatiopuede ser unretosi tupropiedadno está completamentecercada.Los perros soncuriosospor naturaleza eiránainvestigar olores interesantescomo el olor de tus propios perros y el olor de otros que podrían haber pasado por allí.Rociarvinagreojugodelimónpararepelera los perros es unaopciónque se puedeutilizarsinincurriren altoscostosy sincausar dañoa tus perros o a otros

²Consultado el 7 de abril de 2014.

Conjugación

**Flexión derociar** primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rociar			haberrociado
Gerundio	rociando			habiendorociado
Participio	rociado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	rocío	rocías^{^tú} rociás^{^vos}	rocía	rociamos	rociáis	rocían
Pretérito imperfectooCopretérito(Andrés Bello)	rociaba	rociabas	rociaba	rociábamos	rociabais	rociaban
Pretérito indefinidooPretérito(Perfecto simple)	rocié	rociaste	roció	rociamos	rociasteis	rociaron
Futuro	rociaré	rociarás	rociará	rociaremos	rociaréis	rociarán
CondicionaloPospretérito	rociaría	rociarías	rociaría	rociaríamos	rociaríais	rociarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	herociado	hasrociado	harociado	hemosrociado	habéisrociado	hanrociado
Pretérito pluscuamperfectooAntecopretérito	habíarociado	habíasrociado	habíarociado	habíamosrociado	habíaisrociado	habíanrociado
Pretérito anterioroAntepretérito(poco usado)	huberociado	hubisterociado	huborociado	hubimosrociado	hubisteisrociado	hubieronrociado
Futuro perfectooAntefuturo	habrérociado	habrásrociado	habrárociado	habremosrociado	habréisrociado	habránrociado
Condicional perfectooAntepospretérito	habríarociado	habríasrociado	habríarociado	habríamosrociado	habríaisrociado	habríanrociado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	rocíe	rocíes^{^tú} rociés^{^vos²}	rocíe	rociemos	rociéis	rocíen
Pretérito imperfectooPretérito	rociara	rociaras	rociara	rociáramos	rociarais	rociaran
Pretérito imperfectooPretérito	rociase	rociases	rociase	rociásemos	rociaseis	rociasen
Futuro(en desuso)	rociare	rociares	rociare	rociáremos	rociareis	rociaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfectooAntepresente	hayarociado	hayas^{^tú}rociado hayás^{^vos²}rociado	hayarociado	hayamosrociado	hayáisrociado	hayanrociado
Pretérito pluscuamperfectooAntepretérito	hubierarociado	hubierasrociado	hubierarociado	hubiéramosrociado	hubieraisrociado	hubieranrociado
Pretérito pluscuamperfectooAntepretérito	hubieserociado	hubiesesrociado	hubieserociado	hubiésemosrociado	hubieseisrociado	hubiesenrociado
FuturooAntefuturo(en desuso)	hubiererociado	hubieresrociado	hubiererociado	hubiéremosrociado	hubiereisrociado	hubierenrociado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		rocía^{^tú} rociá^{^vos}	rocíe	rociemos	rociad	rocíen
Negativo		Se emplea el presente delmodo subjuntivo
¹Ustedyustedesson pronombres desegunda persona,pero emplean las formas verbales de latercera. ²Las formas de «vos»varíanen diversas zonas de América. El voseorioplatenseprefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por elhiatoen la raíz se señalan ennegrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán:besprengen^(de) Árabe:رذاذ^(ar) Búlgaro:пръскайте^(bg) Catalán:ruixar^(ca) Coreano:스프레이^(ko) Esperanto:ŝprucigi^(eo) Francés:ruisseler^(fr) Inglés:sprinkle^(en) Italiano:spruzzare^(it) Japonés:スプレー^(ja) Náhuatl clásico:aatequia^(nci) Neerlandés:besproeien^(nl) Polaco:rozpylać^(pl) Portugués:rociar^(pt) Ruso:опрыскивать^(ru)

Referencias y notas

↑Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas”(/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas”(/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podíanescribircon hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación.Más información.
↑http:// ehowenespanol /rociar-vinagre-jugo-limon-mantener-perros-deseados-fuera-patios-info_200609/

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas”(/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas”(/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podíanescribircon hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación.Más información.

[2] ttp:// ehowenespanol /rociar-vinagre-jugo-limon-mantener-perros-deseados-fuera-patios-info_200609/

1

2