Anonüümsus

Proosa

• Javier püüdis hoopis ette arvata, millistmõjuvõib seeartikkeltema tulevikule avaldada. Ta sai kohe aru, et tagajärjed on vältimatud, et tema suhteline anonüümsus on nüüdminevik,et temavabaduson alatiseks ohustatud. Ta oli alati teadnud, et ühel päeval see juhtub. Ta ei arvanud, et nii kiiresti, aga oli valmis kohanema. Halvimal juhul on see lihtsalt tüütu. Vahest võib see koguni lõbus olla. Ta ei mäletanud, etajakirjandusoleks kunagi varem ühele nii noorelekartellilenaguLos Jardinerosnõnda palju tähelepanu osutanud. Selleks, et tavalised inimesed hakkasid ära tundma niisuguseid nimesid nagu El Chapo Guzmán või Pablo Escobar, oli tulnud aastate kaupa teadlikult tööd teha, ja leidus piisavalt inimesi, kes neid mehi nendeheldusejamüüditõttu ikka veel armastasid, isegi pärast nende silmatorkavat langust. (lk 242-243)
  • Jeanine Cummins,"Ameerika pind", tlkEvelin Banhard,2021