Sranani keel
sranani keel(Sranan) | |
---|---|
Kõneldakse | Surinames,Hollandis,Arubal,Sint Maartenis,Kariibi MadalmaadesjaPrantsuse Guajaanas |
Kokku kõnelejaid | 126 000 emakeelena (1993) |
Keelesugulus |
|
Keelekoodid | |
ISO 639-2 | srn |
ISO 639-3 | srn |
Sranani keelon inglispõhine Atlandikreoolkeel.[1]
Sranani keelt kõneldakseSuriname VabariigisLõuna-Ameerikakirdeosas. Suurem osa kõnelejatest elab Suriname Paramaribo ringkonnas ja Suriname põhjapoolsetel rannikualadel. Vähemal määral on kõnelejaid kaArubal,Sint Maartenis,Kariibi MadalmaadesjaPrantsuse Guajaanas.Lisaks kõneldakse sranani keelt kaHollandis,kus on suur Suriname kogukond.[1][2]
Sranani keel kasutabladina kirjaviisi.[1]
Kõnelejate arv
[muuda|muuda lähteteksti]Sranani keelt kõnelebemakeelenaumbes 126 000 surinamlast ja teise keelena umbes 300 000 surinamlast. Olgugi et Surinameametlik keelonhollandi keel,on sranani keel riigis kasutusellingua franca´na. Lisaks elab Hollandis ligi 300 000 Suriname päritolu inimest, kellest suur osa kõneleb sranani keelt.[1][2]
Arvsõnad
[muuda|muuda lähteteksti]1 | wan |
2 | tu |
3 | dri |
4 | fo |
5 | feyfi |
6 | siksi |
7 | seybi |
8 | ayti |
9 | neygi |
10 | tin |
Keele struktuur
[muuda|muuda lähteteksti]Foneetika ja fonoloogia
[muuda|muuda lähteteksti]konsonandid | bilabiaalne | labiodentaalne | alveolaarne | palataalalveolaarne | palataalne | velaarne | labiovelaarne | glotaalne |
klusiil | p b | t d | k g | |||||
frikatiiv | f | s | ʃ | h | ||||
afrikaat | ʧ ʤ | |||||||
nasaal | m | n | ɲ | ŋ | ||||
tremulant | ɾ | |||||||
lateraal | l | |||||||
aproksimant | j | w |
vokaalid | eesvokaal | keskvokaal | tagavokaal |
kõrge | i | u | |
keskkõrge | e | o | |
madal | a |
Sranani keeles on 6diftongi– /ai, ei, ou, oi, au, ui/.[3]
Sranani keelesilpkoosneb tavaliselt ühest või mitmest konsonandist, millele järgneb vokaal või diftong. Vähemal määral esineb kakinniseid silpeehk kaashäälikuga lõppevaid silpe. Kinniste silpide lõpus esinevad enamastinasaalsed konsonandid/m/ ja /n/. Mittenasaalsed konsonandid ei esine mitte kunagi sõna lõpus.Sõnarõhkon tavaliselt eelviimasel silbil, välja arvatud sõnades, mille viimane silp lõppeb nasaalse konsonandiga, mis puhul on sõnarõhk viimasel silbil.[4]
Morfoloogia ja süntaks
[muuda|muuda lähteteksti]Sranani keeles on järgmisedsõnaliigid:nimisõna,omadussõna,asesõna,arvsõna,tegusõna,määrsõna,hüüdsõna,sidesõna,kaassõna,jaartikkel.[5]
Sranani keel onanalüütiline keel,milles on väheseotud morfeeme.Afiksatsioonon harva esinev nähtus ja on enamasti seotud sõnadetuletamisega.Näitekstegijanimesidsaab keeles väljendadatuletussufiksiga-maN(nt.wroko,'töö' →wrokomaN,'töötaja'). Olulisimadsõnamoodustusviisidonkonversioon(nt.fisi,'kala' →fisi,'kala püüdma'),reduplikatsioon(nt.taki,'rääkima' →takitaki,'lobisema') jakompositsioonehk sõnade liitmine (nt.agu,'siga' +meti,'liha' →agumeti,'sealiha' ).[6]
Sranani keelepõhisõnajärgonsubjekt-verb-objekt.Keele morfoloogilise lihtsuse tõttu onmoodustajatejärjekord lauses üsna range. Nimisõnade ja asesõnade grammatilist jasemantilistrolli eristataksesihitislikus lausesnende vastastikuse järjestuse alusel.[6]
Sranani keel on nominatiiv-akusatiivne. Käändemärgistus avaldub vaid ainsuse 3. isiku asesõnas, mille puhul eristatakse asesõna subjekti – ja objektivorme.[7]
Grammatilised kategooriad
[muuda|muuda lähteteksti]Sranani keele nimisõnadel ondefiniitsusekategooria. Määraval artiklil on olemas nii ainsuslik vormakui ka mituslik vormden,mis on vastavalt ka ainsuse ja mitmuse 3. isikupronoomenid.Umbmäärane artikkelwanon identne numbriga üks. Sranani nimisõnadel puuduvadklassi-,käände-, jaarvukategooriad.Nimisõnade mitmus jäetakse kas üldse märkimata või märgib mitmust määrava artikli mitmuslik vormden(nt.a pikin,'laps';den pikin,'lapsed';pikin,'laps/lapsed'). Kuuluvust märgitakse sõnajärjega või eessõnafuabil (nt.Mary pikin / a pikin fu Mary,'Mary laps').[2][7]
Sranani asesõnadel onisiku-, arvu-, ja käändekategooriad. Ainsuse 3. isiku asesõnal on kaks erinevat vormi –atähistab asesõna subjektivormi jaenasesõna objektivormi või ainsuse 3. isiku possessiivpronoomenit.[7]Sranani keeles eristatakse inklusiivset ja eksklusiivset mitmuse 1. isiku pronoomenit.[2]
Omadussõnadekesk- jaülivõrremoodustatakse verbidepasa('mööduma'),moro('ületama') ja arvsõnawanabil (langa,'pikk ';moro langa,'pikem';moro langa wan,'pikim').[2][7]
Sranani verbidel ei olepöördelisi vorme.Eitust,aega,aspektijakõneviisiväljendavad lihtsad preverbaalsed abitegusõnad. Erandiks onperfektiivset aspektiväljendavkaba,mis järgneb põhiverbile. Sranani keeles esineb ka paljusariverbe.[7]
Keelenäide
[muuda|muuda lähteteksti]A mama fon a pikin– Ema peksis last.[8]
Lisaks
[muuda|muuda lähteteksti]Sranani keeles on keerulinekoopulaverbidesüsteem. Eesti keeles on prototüüpseks koopulaverbiks 'olema', mille vorm jääb samaks niiomadussõnaliste öeldistäidete,lokatiivseteöeldistäidete kui kasamasuslausetepuhul. Sranani keeles kasutatakse neil puhkudel erinevaid koopulaverbi vorme, millest üks on null-koopulaverb (nt.Rudydena oso,'Rudy on kodus';Rudyastukaman,'Rudy on õpilane';a siki,'ta on haige'.)[7]
Vaata ka
[muuda|muuda lähteteksti]Viited
[muuda|muuda lähteteksti]- ↑1,01,11,21,3"http://www.ethnologue.com/language/srn".Vaadatud 24.11.2013.
{{netiviide}}
:välislink kohas
(juhend)|Pealkiri=
- ↑2,02,12,22,32,4"http://apics-online.info/contributions/2".Vaadatud 24.11.2013.
{{netiviide}}
:välislink kohas
(juhend)|Pealkiri=
- ↑3,03,13,2"http://apics-online.info/contributions/2#tipa".Vaadatud 24.11.2013.
{{netiviide}}
:välislink kohas
(juhend)|Pealkiri=
- ↑Wilner, John (editor). 2007.Sranan Tongo – English Dictionary.SIL International.
- ↑"http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Sranan_Tongo_parts_of_speech".Originaaliarhiivikoopia seisuga 2.12.2013.Vaadatud 24.11.2013.
{{netiviide}}
:välislink kohas
(juhend)|Pealkiri=
- ↑6,06,1Arends, Jacques, Muijsken, Pieter and Smith, Norval. 1994.Pidgins and Creoles: An introduction.Philadelphia: John Benjamin´s Publishing Company.
- ↑7,07,17,27,37,47,5Sebba, Mark. 1997.Contact Languages: Pidgins and Creoles.New York: St. Martin´s Press.
- ↑"http://apics-online.info/valuesets/2-1".Vaadatud 24.11.2013.
{{netiviide}}
:välislink kohas
(juhend)|Pealkiri=
![]() |
Wikivoyage info:Sranan phrasebook |