Ymaut
Ymautoliliivlane,kesHenriku kroonikakohaselt tappis1198.aastalRiia lahingusteise Liivimaa piiskopiBertholdi.
Tema nime on seostatudeestipärasenimegaHim(m)ot(u)ja selle tähenduseks on pakutud "himustatu, ihaldatu".Läti keeleson Ymauti nime tõlgendatud kuiImantsvõiImanta.See ajalooliste romaanide kaudu tuntuks saanud ja 20. sajandi esimesel poolelLätispopulaarne olnud nimetraditsioon põhineb aga ümberkirjutusveaga käsikirja kasutamisel.[1][2][3]
Tema kohta pole peale Henriku kroonika piiskopi tapmisest rääkiva lõigu rohkem mingeid andmeid. Kroonika kirjelduse (II, 6) kohaselt tormas piiskopi ratsu lahingust põgenevate liivlaste keskele, kellest kaks ta kinni haarasid ja kolmas, Ymaut, ta odaga läbi torkas. Kas Ymaut seejärel tapeti või ta pääses, pole teada.[1]
Viited
[muuda|muuda lähteteksti]- ↑1,01,1Henriku Liivimaa kroonika = Heinrici chronicon Livoniae. Ladina keelest tõlkinudRichard Kleis,toimetanud ja kommenteerinudEnn Tarvel.Tallinn: Eesti Raamat 1982, lk 31
- ↑Indriķa hronika.Läti keelde tõlkinud Ā. Feldhūns; eessõna ja kommentaarid Ē. Mugurēvičs. Rīga: Zinātne, 1993. Peatükk II, kommentaar 15.
- ↑Balodis, Pauls.Personal Names of Livonian Origin in Latvia: Past and Present]. Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact. York University, Toronto, Canada, 2009, lk 112