Kand

• "Mis meie sõbral viga on?" küsis Aramis, "ta näeb välja nagu patuneDantepõrgus,kellelsaatanonnäokuklassepööranud ja kes vaatab oma kandu. Mis pagana päralt ta kogu aeg niimoodi selja taha vahib? "

Neid märgates kiirustas Winter sammuja ruttas ootajate juurde.

"Mis teil on, milord," küsis Athos, "te hingeldate?"

"Ei midagi," vastas Winter, "mitte midagi. Mulle tundus ainult, et läbiluidetetulles... "

Ja ta vaatas jälle tagasi. Athos vahetas Aramisega pilgu.

"Asume teele," sõnas Winter, "asume teele,paatpeaks meid juba ootama ja seal on ankrus meie luup. Kas näete seda? Tahaksin juba pardal olla. "

Ja ta vaatas jälle tagasi.

"Kas unustasite ehk midagi maha?" küsis Aramis.

"Ei, olen ainult pisut mures." (lk 423, Winter on kohanud Mordaunti ja on väga närvis.)

• Alexandre Dumas vanem,"Kakskümmend aastat hiljem",tlkHenno Rajandi,2008