Kapral

Proosa

Konvoisõduridmängisid vaheseina ääres "kintsukloppimist"ja ühe mehetagumikupihta käisid teiste kiired ja mõjukadlöögid.Kui kapral juhtus ringi pöörama, vaatas talle ikka mõnejalaväelasetagumik väljakutsuvalt otsa. Konvoiülem ohkas ja pööras näo jälle akna poole. (lk 339)
Nad möödusid rühmast, kus punapäineingel-kapral parajasti ühte kohmakat paraadmundris ingel-sõdurit trillis, talle rusikaga kõhtu lõi ja ta peale karjus: "Tee oma lõuad laiemalt lahti, sabetlema siga!Kas siis nii hüütakse "Halleluujat"?Sul on naguklimpsuus. Ma tahaksin teada, kes seehärgoli, kes sind, tõbrast,paradiisilaskis! Hüüa veel kord… Mis hlahlehluhja? Või sina, siga, hakkad meilparadiisisinisema!… Proovi veel kord, saliibanoni seedripuu!"(lk 518)
[Švejk räägibedutamisekahjulikust mõjust:] "Ta viidilaatsarettijarügemendiarst ütles, et seda juhtub kõigi jefreitoritega, et esiotsa paisuvad kõik, kuid mõnedel läheb see ruttu mööda, Bozba juhtum aga olevat väga raske juhtum ja ta võivat lõhki minna, sest tal olevat tõbi jefreitoritärnist nabasse läinud. Et teda päästa, tuli tal tärn ära lõigata ja ta läks jälle tühjaks. "(lk 741)
- Jaroslav Hašek,"Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil",tlk Lembit Remmelgas, 1975