Vann
Proosa
[muuda]- Kõige raskemini püütavkalaon vanni lipsanudseep.
- Ramón Gómez de la Serna,"Gregeriiad", tlkJüri Talvet,LR2/1974, lk 34
- Astunud esmakordselt sisse proua Donzert'i väikese kahekorruselise maja uksest, oli Martine hämmeldusest kaotanudkõnevõimeterveks päevaks. Ka kõige muinasjutulisem "Tuhande ja ühe öö"lossidest poleks iialgi suutnud üht inimolendit sel määral erutada; kõik araabiaparfüümidpoleks iialgi suutnud kellelegi nii suurtnaudingutpakkuda, nagu tundis Martine selles väikeses majas, mis oli läbi imbunudšampoonijakölni veelõhnadest. Kuna Cecile hakkas üha sagedamini Martine'i enda juurde lõunale ja ööbima kutsuma, siis oli proua Donzert pannud maksma kindla korra: Martine'il tuli alati kõigepealt käia vannis.
- Proua Donzert kartis, et Martine võib oma ema hurtsikust midagi kaasa tuua, ehkki tütarlaps näis alati vägapuhtana,mis teda peamiselt just iseloomustasid... Kuid kunagi ei suudeta olla küllalt ettevaatlik, sest mis küll juhtuks, kui mõni juuksurisalongi klientidest leiaks näitekstäi?
- Kui Martine nägi esimest korda vanni ja kui Cecile palus tal ennast üleni vette kasta, haaras teda mingi pühalik värin, otsekui hakataks teda ristima... "Kaasaegne komfort" ilmus korraga tema silme ette veevärgi, kanalisatsiooni ja elektriga... Ta ei suutnud sellega kunagi täielikult harjuda ja iga kord, kui ema Donzert talle ütles: "Mine nüüd vanni...", tundis Martine kerget joobnustavat ärevust. (lk 28)
- Seinadkaetud valgeemailiga,põrandkiviparketist,taburetmetalltorudest... On võimatu kirjeldadajoovastust,mida tundis Martine, laskudes sooja, aromaatsete sooladega lõhnastatud piimvalgesse vette... Ta oliõnnelik,tundes, kuidas värinad jooksid üle ta käsivarte, õlgade, selja... [---] Vanni email oli nii sile-sile,vesinii mahe-mahe ja äsja pakendist vabastatud seep andis pärlmutritaolistvahtu...käsnhelkles roosades ja taevassinistes toonides... Piimjast kuplist langes pehmetvalgustvannitoa igasse nurka. Martine küüris hoolikalt iga oma keha väiksematki õnarust, tarvitas seepi,pimsskivi,harja,käsna jakääre.Proua Donzert hüüdis juba talle alumiselt korruselt:
- "Martine, nühid endal naha maha... Aitab juba!" (lk 29-30)
- Elsa Triolet,"Roosid järelmaksuga", tlk Immanuel Pau, 1962
Luule
[muuda]Meesistus päevi uksepiidal
või hulkus mööda neemesäärt,
käiskalastamasKumbli taga
või seirashorisondiäärt
täishajameelsust,ajus aga
keesmõteuus kui ääsi riidal
kuum, kääriv, sulatina-pann
— pääs tuli, jalus jäine vann
- Julius Oengo,"Aegna", kogust "Aegna. Poeeme ja ballaade", 1929
Elevandiema Fanni tahtislapsedpanna vanni,
ai-ai-ai-ai tšumpa-tšumpa, tšumpa-tšumpa,
agaAafrikasavannispolnud lapsevanne,
ai-ai-ai-ai tšumpa-tšumpa, tšumpa-tšumpa.
Väiksed vandid ritta pandi, kaevuveega märjaks kanti.
Oh seda isaelevanti,terveämbermahtus lonti.
- Jaak Kõdar,"Elevandiema Fanni", tuntud lauluna Hans Hindpere viisil
Koolisteada ma sain,
mida taipas kord vannisArchimedes!
Ma tean!
Aga kumb kaunim on, kas ma tean,
Zaporožets või Mercedes?
Ei tea!
- Priit Aimla,"Tean, ei tea", muusika P. Yellowstone, M. Tinsley, tuntud Rock Hoteli lauluna
pinni ja panni
meie lähme vanni
mis me seal teeme
seebivahtusööme
- Paul-Eerik Rummo,"*Pinni ja panni..." Täheke 9/1971, lk 8
