Betzaida Urtaza

Betzaida Urtaza
	;
Bizitza
Jaiotza	Legorreta,1988koirailaren 10a(36 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa,Euskal Herria
Hezkuntza
Heziketa	Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea; Fernando Pessoa University(en)
Hizkuntzak	euskara; gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	idazlea,itzultzaileaetaeditorea
	amesgile.com

Betzaida Urtaza(Legorreta,Gipuzkoa,1988ko irailaren 10a)idazlea,itzultzailea,Amesgileargitaletxeko zuzendaria eta ipuin-kontalaria da.^[1]

Ibilbidea

Betzaidak Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza ikasketak Legorretako Ugaro Herri Ikastetxean egin zituen, DBH eta Batxilergoa Ordiziako Oianguren Institutuan. Haur eta Nerabeen zaintzako ikastaroa Tolosako Inmaculada Ikastetxean. Irakasle- Haur Hezkuntza espezialitatea Eskoriatzako HUHEZIMondragon Unibertsitatean.Antzerki Ikasketak Donostiako Arte Eszenikoen Tailerrean (AET/TAE). Turismo ikasketak A Coruñako Campus Training eta Portugaleko Universidade Fernando Pessoan. Argazkilaritza ikasketak A Coruñako Campus Training eta Portugaleko Universidade Fernando Pessoan. Sukaldaritza eta gozogintza ikasketak Portugaleko AESA Academyan.

2020an gordeta zeukan sormen guztia kalera ateratzea erabaki zuen. Aitaren heriotza medio, etxera bueltatu behar izan zuen 2019an,Europanlanean zebilela. Hasieran ez zekien zer egin, baina poliki-poliki inspirazioa etorri zitzaion eta idazten hasi zen. Hainbat argitaletxerekin harremanetan jarri ondoren, baina erantzunik lortu gabe, amak eman zion behar zuen bultzada, 'guk argitaratuko ditugu', esan zion. Horrela sortu zuen Amesgile, bere argitaletxea, «amestu, ikasi eta ondo pasatzeko».

Hilabete batzuetako lanen ondoren, bere lehenengo fruituak jaso zituen.

Argitalpenak

Bost hizkuntzatan

Liburuak bost hizkuntzatan argitaratzen ditu: euskaraz, gazteleraz, frantsesez, ingelesez eta portugesez.Burrunba txoriada itzulpenik gabeko bakarra, momentuz euskaraz bakarrik dago. Bost hizkuntza menperatzen ditu Urtazak, eta berak egiten ditu itzulpen guztiak.^[2]Amesgile argitaletxearen arduraduna da; Idatzi, itzuli, banatu... argitaletxeko lan ia denak bere gain hartu ditu, ametsetik ere asko baitu abiarazi zuen proiektuak

Haurrentzat

Amalia eta espaziorako bidaia,(2020) (5 hizkuntzatan eskuragarri).
Burrunba txoria.^[3](2020) (Euskaraz).

Gaua,(2021) (5 hizkuntzatan eskuragarri).

Maria eta Amlaren mundu harrigarria.Ilustrazioak Dominikar Errepublikako Nathalia Riverak egin ditu.(2021) (5 hizkuntzatan eskuragarri)
Malen eta itsas izarra.Ilustratzailea, Bojana Stajanovic.^[4](2021) (5 hizkuntzaran eskuragarri).
Musuak eta besarkadak(2021) (5 hizkuntzaran eskuragarri).
Ilma amonaren abenturak(2022) (Euskaraz eta gaztelaniaz).
Plastiko gehiagorik ez(2022) (Euskaraz eta gaztelaniaz).

Mahare azkarra(2022).. IlustratzaileaMirari SagarzazuOñatiarra.

Braveness ahizpak eta altxorra (2022) (Euskaraz eta gaztelaniaz). IlustratzaileaMargherita Grassoitaliarra.

Musu eta besarkada magikoak(2023) (5 hizkuntzatan). IlustratzaileaFfion EvansAlemaniarra.

Helduentzat

Maisha.Lua Hidalgak idatzitako helduentzako eleberria.^[5]Azaleko irudia eta barruko ilustrazioak Maite Arbonies urretxuarrarenak dira. Hitzaurrea berriz, Maitane Ormazabal zumarragarrarena.

Pertsona bakoitza mundu bat da, hala gara! Hori onartu eta erreibindikatu egin behar dela uste dut. ‘Maisha’ konplexurik gabe idatzita dago, irakurlearen barrenak mugitu eta pentsatzen jarri nahi ditu.

Korapiloak(2022) (Euskaraz eta gaztelaniaz)Maitane OrmazabaletaXabin Fernandezenkolaborazioarekin idatzita. Ilustratzailea:Amaia Naberan

Mateo misteriotsua (Anaren itzal ezkutuak)(2023) (Euskaraz eta gaztelaniaz)Lua Hidalga Unzuetakidatzitako bigarren eleberria.

Bestelakoak

Ipuin kontaketa saio ugari egiten ditu,Goierrineta handik kanpo ere.^[6]^[7]

Segura Irratikokolaboratzailea ere bada Betzaida.

Erreferentziak

↑«Kontzientzia sortu nahi dut argitalpenekin, hori da helburua».(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑«Haur literatura, Legorretatik mundura»El Diario Vasco2021-07-31(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑«Amestu eta bidaiatu mundu berrietara»Gipuzkoako Hitza2020-12-11(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑BETZAIDA URTAZA – Segura Irratia.(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑«'Maisha'»www.kulturklik.euskadi.eus2021-10-07(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑«Sesión de cuentacuentos de Betzaida Urtaza: 'Amesgileen ipuinak'»www.kulturklik.euskadi.eus2021-10-13(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).
↑«Sesión de cuentacuentos de Betzaida Urtaza: 'Amesgileen ipuinak'»www.euskadi.eus2021-10-13(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

Kanpo estekak

Datuak:Q112670358

[1] «Kontzientzia sortu nahi dut argitalpenekin, hori da helburua».(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[2] «Haur literatura, Legorretatik mundura»El Diario Vasco2021-07-31(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[3] «Amestu eta bidaiatu mundu berrietara»Gipuzkoako Hitza2020-12-11(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[4] BETZAIDA URTAZA – Segura Irratia.(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[5] «'Maisha'»www.kulturklik.euskadi.eus2021-10-07(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[6] «Sesión de cuentacuentos de Betzaida Urtaza: 'Amesgileen ipuinak'»www.kulturklik.euskadi.eus2021-10-13(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[7] «Sesión de cuentacuentos de Betzaida Urtaza: 'Amesgileen ipuinak'»www.euskadi.eus2021-10-13(Noiz kontsultatua: 2022-06-22).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]