Urtea
|
Filma
|
Zuzendaria
|
Beste izenburu batzuk
|
1932
|
This Is the Night
|
Frank Tuttle
|
gaztelaniaz:Esta es la nochefrantsesez:La Belle Nuit
|
1932
|
Madame Butterfly
|
Marion Gering
|
|
1932
|
Devil and the Deep
|
Marion Gering
|
gaztelaniaz:Entre la espada y la paredfrantsesez:Le Démon du sous-marin
|
1932
|
Hot Saturday
|
William A. Seiter
|
gaztelaniaz:Sábado de juerga
|
1932
|
Sinners in the Sun
|
Alexander Hall
|
gaztelaniaz:Pecadores sin careta
|
1932
|
Blonde Venus
|
Josef von Sternberg
|
gaztelaniaz:La Venus rubiafrantsesez:Blonde Vénus
|
1932
|
Merrily We Go to Hell
|
Dorothy Arzner
|
gaztelaniaz:Tuya para siempre
|
1932
|
Singapore Sue
|
Casey Robinson
|
|
1933
|
I'm No Angel
|
Wesley Ruggles
|
gaztelaniaz:No soy ningún ángelfrantsesez:Je ne suis pas un ange
|
1933
|
She Done Him Wrong
|
Lowell Sherman
|
frantsesez:Lady Lou
|
1933
|
Alice in Wonderland
|
Norman Z. McLeod
|
gaztelaniaz:Alicia en el país de las maravillasfrantsesez:Alice au pays des merveilles
|
1933
|
The Woman Accused
|
Paul Sloane
|
gaztelaniaz:La mujer acusadafrantsesez:Celle qu'on accuse
|
1933
|
The Eagle and the Hawk
|
Stuart Walker
|
gaztelaniaz:El águila y el halcónfrantsesez:L'Aigle et le Vautourkatalanez:L'àliga i el falcó
|
1933
|
Gambling Ship
|
Louis J. Gasnier
|
gaztelaniaz:Casino del mar
|
1934
|
Kiss and Make-Up
|
Harlan Thompson
|
gaztelaniaz:El templo de las hermosas
|
1934
|
Born to Be Bad
|
Lowell Sherman
|
gaztelaniaz:Nacida para ser mala
|
1934
|
Thirty-Day Princess
|
Marion Gering
|
gaztelaniaz:Princesa por un mesfrantsesez:Princesse par intérim
|
1934
|
Ladies Should Listen
|
Frank Tuttle
|
gaztelaniaz:Atención señorasfrantsesez:La Demoiselle du téléphone
|
1935
|
The Last Outpost
|
Charles Barton
|
gaztelaniaz:La última avanzadafrantsesez:Intelligence Service
|
1935
|
Pirate Party on Catalina Isle
|
Gene Burdette
|
|
1935
|
Enter Madame
|
Elliott Nugent
|
gaztelaniaz:Mi marido se casafrantsesez:Caprice de femmes
|
1935
|
Sylvia Scarlett
|
George Cukor
|
katalanez:La gran aventura de Sylviagalizieraz:A grande aventura de Silvia
|
1935
|
Wings in the Dark
|
James Flood
|
gaztelaniaz:Alas en la nochefrantsesez:Les Ailes dans l'ombrekatalanez:Ales en la nit
|
1936
|
Suzy
|
George Fitzmaurice
|
|
1936
|
Wedding Present
|
Richard Wallace
|
gaztelaniaz:Cásate conmigo... si puedesfrantsesez:Bonne Blague
|
1936
|
Big Brown Eyes
|
Raoul Walsh
|
gaztelaniaz:Sus grandes ojos marronesfrantsesez:Empreintes digitales
|
1936
|
The Amazing Quest of Ernest Bliss
|
Alfred Zeisler
|
gaztelaniaz:La maravillosa aventura de Ernest Blissfrantsesez:La Chasse aux millions
|
1937
|
Topper
|
Norman Z. McLeod
|
frantsesez:Le Couple invisible
|
1937
|
When You're in Love
|
Robert Riskin
|
gaztelaniaz:Preludio de amorfrantsesez:Le Cœur en fête
|
1937
|
The Awful Truth
|
Leo McCarey
|
frantsesez:Cette sacrée véritékatalanez:La terrible veritat
|
1937
|
The Toast of New York
|
Rowland V. Lee
|
gaztelaniaz:El ídolo de Nueva Yorkfrantsesez:L'Or et la Chair
|
1938
|
Bringing Up Baby
|
Howard Hawks
|
frantsesez:L'Impossible Monsieur Bébékatalanez:Quina fera de nena!galizieraz:Domando a fera
|
1938
|
Topper Takes a Trip
|
Norman Z. McLeod
|
gaztelaniaz:La pareja invisible se diviertefrantsesez:Fantômes en croisière
|
1938
|
Holiday
|
George Cukor
|
frantsesez:Vacances
|
1939
|
Only Angels Have Wings
|
Howard Hawks
|
gaztelaniaz:Sólo los ángeles tienen alasfrantsesez:Seuls les anges ont des aileskatalanez:Només els àngels tenen ales
|
1939
|
Gunga Din
|
George Stevens
|
|
1939
|
In Name Only
|
John Cromwell
|
gaztelaniaz:Dos mujeres y un amorfrantsesez:L'Autre
|
1940
|
His Girl Friday
|
Howard Hawks
|
frantsesez:La Dame du vendredikatalanez:Lluna nova
|
1940
|
My Favorite Wife
|
Garson Kanin
|
gaztelaniaz:Mi mujer favoritafrantsesez:Mon épouse favoritekatalanez:La meva dona favorita
|
1940
|
The Howards of Virginia
|
Frank Lloyd
|
gaztelaniaz:Pasión de libertadfrantsesez:Howard le révolté
|
1940
|
The Philadelphia Story
|
George Cukor
|
frantsesez:Indiscrétions
|
1941
|
Penny Serenade
|
George Stevens
|
gaztelaniaz:Serenata nostálgicafrantsesez:La Chanson du passékatalanez:Serenata nostàlgica
|
1941
|
Suspicion
|
Alfred Hitchcock
|
frantsesez:Soupçonskatalanez:Sospitagalizieraz:Sospeita
|
1942
|
Once Upon a Honeymoon
|
Leo McCarey
|
gaztelaniaz:Hubo una luna de mielfrantsesez:Lune de miel mouvementéekatalanez:Lluna de mel
|
1942
|
The Talk of the Town
|
George Stevens
|
frantsesez:La Justice des hommes
|
1943
|
Mr. Lucky
|
H. C. Potter
|
frantsesez:Pile ou Face
|
1943
|
Destination Tokyo
|
Delmer Daves
|
gaztelaniaz:Destino: Tokio
|
1944
|
Road to Victory
|
LeRoy Prinz
|
|
1944
|
Arsenic and Old Lace
|
Frank Capra
|
frantsesez:Arsenic et Vieilles Dentelleskatalanez:Ar sắc nic per compassió
|
1944
|
Once Upon a Time
|
Alexander Hall
|
gaztelaniaz:Érase una vezfrantsesez:Étrange Histoirekatalanez:Temps era temps
|
1944
|
None but the Lonely Heart
|
Clifford Odets
|
gaztelaniaz:Un corazón en peligrofrantsesez:Rien qu'un cœur solitairekatalanez:Un cor en perill
|
1945
|
George White's Scandals
|
Felix E. Feist
|
|
1946
|
Notorious
|
Alfred Hitchcock
|
frantsesez:Les Enchaînés
|
1946
|
Night and Day
|
Michael Curtiz
|
gaztelaniaz:Noche y díafrantsesez:Nuit et Jourkatalanez:Nit i dia
|
1946
|
Without Reservations
|
Mervyn LeRoy
|
frantsesez:Sans réserve
|
1947
|
The Bachelor and the Bobby-Soxer
|
Irving Reis
|
frantsesez:Deux sœurs vivaient en paix
|
1947
|
The Bishop's Wife
|
Henry Koster
|
frantsesez:Honni soit qui mal y pense
|
1948
|
Every Girl Should Be Married
|
Don Hartman
|
gaztelaniaz:En busca de maridofrantsesez:La Course aux mariskatalanez:Totes les noies s'haurien de casar
|
1948
|
Mr. Blandings Builds His Dream House
|
H. C. Potter
|
gaztelaniaz:Los Blandings ya tienen casafrantsesez:Un million clé en mainkatalanez:Els Blandings ja tenen casa
|
1950
|
Crisis
|
Richard Brooks
|
frantsesez:Cas de conscience
|
1950
|
I Was a Male War Bride
|
Howard Hawks
|
gaztelaniaz:La novia era élfrantsesez:Allez coucher ailleurs
|
1951
|
People Will Talk
|
Joseph L. Mankiewicz
|
gaztelaniaz:Murmullos en la ciudadfrantsesez:On murmure dans la ville
|
1952
|
Monkey Business
|
Howard Hawks
|
frantsesez:Chérie, je me sens rajeunirkatalanez:Em sento rejovenir
|
1952
|
Room for One More
|
Norman Taurog
|
gaztelaniaz:Hogar, dulce hogarfrantsesez:Cette sacrée famillekatalanez:Sempre n'hi cap un altre
|
1953
|
Dream Wife
|
Sidney Sheldon
|
gaztelaniaz:La mujer soñadafrantsesez:La Femme rêvée
|
1955
|
To Catch a Thief
|
Alfred Hitchcock
|
frantsesez:La Main au collet
|
1957
|
An Affair to Remember
|
Leo McCarey
|
frantsesez:Elle et luikatalanez:Tu i jo
|
1957
|
The Pride and the Passion
|
Stanley Kramer
|
gaztelaniaz:Orgullo y pasiónfrantsesez:Orgueil et Passionkatalanez:Orgull i passiógalizieraz:Orgullo e paixón
|
1957
|
Kiss Them for Me
|
Stanley Donen
|
gaztelaniaz:Bésalas por mífrantsesez:Embrasse-la pour moi
|
1958
|
Houseboat
|
Melville Shavelson
|
gaztelaniaz:Cintiafrantsesez:La Péniche du bonheur
|
1958
|
Indiscreet
|
Stanley Donen
|
gaztelaniaz:Indiscretafrantsesez:Indiscret
|
1959
|
Operation Petticoat
|
Blake Edwards
|
frantsesez:Opération Jupons
|
1959
|
North by Northwest
|
Alfred Hitchcock
|
frantsesez:La Mort aux trousseskatalanez:Perseguit per la mortgalizieraz:Coa morte nos talóns
|
1960
|
The Grass Is Greener
|
Stanley Donen
|
gaztelaniaz:Página en blancofrantsesez:Ailleurs l'herbe est plus verte
|
1962
|
That Touch of Mink
|
Delbert Mann
|
gaztelaniaz:Suave como el visónfrantsesez:Un soupçon de vison
|
1963
|
Charade
|
Stanley Donen
|
gaztelaniaz:Charadakatalanez:Xaradagalizieraz:Charada
|
1963
|
Hollywood Without Make-Up
|
Rudy Behlmer
|
|
1964
|
MGM's Big Parade of Comedy
|
Robert Youngson
|
gaztelaniaz:The Big Parade of Comedy
|
1964
|
Father Goose
|
Ralph Nelson
|
frantsesez:Grand méchant loup appelle
|
1965
|
The Love Goddesses
|
Saul J. Turell
|
|
1966
|
Walk, Don't Run
|
Charles Walters
|
frantsesez:Rien ne sert de courir
|
1971
|
Canciones para después de una guerra
|
Basilio Martín Patino
|
|
1974
|
That's Entertainment!
|
Jack Haley Jr.
|
gaztelaniaz:Érase una vez en Hollywoodfrantsesez:Il était une fois à Hollywoodkatalanez:Això és l'espectacle
|
1975
|
Brother, Can You Spare a Dime?
|
Philippe Mora
|
gaztelaniaz:Hermano, ¿me das diez centavos?frantsesez:T'as pas 100 balles?
|
1981
|
This Is Elvis
|
Andrew Solt
|
gaztelaniaz:Este es Elvis
|
1982
|
Dead Men Don't Wear Plaid
|
Carl Reiner
|
gaztelaniaz:Cliente muerto no pagafrantsesez:Les cadavres ne portent pas de costard
|
1984
|
Terror in the Aisles
|
Andrew J. Kuehn
|
frantsesez:Terreur dans la salle
|
2002
|
Nearest to Heaven
|
Tonie Marshall
|
gaztelaniaz:Lo más cercano al cielofrantsesez:Au plus près du paradis
|
2015
|
Trumbo
|
Jay Roach
|
frantsesez:Dalton Trumbogalizieraz:Trumbo, a lista negra de Hollywood
|