Lại một vòng mỹ lệ ánh trăng, lại một cái nguyên tiêu ngày hội, lại một đoạn hạnh phúc thời gian, lại một lần chân thành chúc phúc, chúc ngươi: Đoàn đoàn viên viên, ngọt ngọt ngào ngào, tốt tốt đẹp đẹp, thuận thuận lợi lợi!
Mười lăm đến, đưa ngươi hoa tươi một bó: Có hoa hồng, có đôi có cặp; có ngọc lan, vạn sự không khó; có hoa nhài, mọi chuyện như ý; có thu cúc, hàng năm có thừa; có hỏa hạc, rực rỡ; có mẫu đơn, cả đời bình an!
Tháng giêng mười lăm nháo nguyên tiêu.
Hoa hảo nguyệt viên người đoàn viên, đàn đèn tranh diễm ngươi tốt nhất. Gửi đi tương tư cùng mong ước, võng trung tình duyên nguyện mộng viên.
Nguyện này nguyên tiêu ngày hội, ngài tâm tình sung sướng, thân thể khỏe mạnh, gia đình tốt đẹp, thân hữu nguyên xa, sự nghiệp thành công, mộng đẹp liên tục.
Vui mừng nghênh gà năm; vạn sự như ý bình an năm, đại cát đại lợi thuận tân niên, sự nghiệp thành công huy hoàng năm, cả nhà vui vẻ hạnh phúc năm, thân thể khỏe mạnh trăm triệu năm.
Tết Nguyên Tiêu vui sướng! Vạn sự đại cát! Cả nhà vui vẻ! Tiền vô như nước! Cung hỉ phát tài!
Bất Dạ Thành trung lục địa liên, tiểu mai sơ phá đầu tháng viên, tân niên đệ nhất giai thời tiết, ai chịu như ông bế hộ miên.
Tuyết nguyệt mai liễu khai tân xuân, Hoa Cổ đèn rồng nháo nguyên tiêu.
Khi tế thượng nguyên, ngọc đuốc thất ngôn thiên hộ nhạc; nguyệt đương năm đêm, hoa đăng biến chiếu vạn gia xuân.
Thục khí hồng hỉ ngàn gia nhạc, đèn màu xuân hoa vạn hộ tân.
Tinh nguyệt trên cao vạn đuốc thiêu, nhân gian bầu trời hai nguyên tiêu.
Vạn hộ xuân đèn báo nguyên tiêu, một ngày tuyết lành báo hiệu năm bội thu.
Chúc tết Nguyên Tiêu vui sướng, thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý!
Ngọc thụ bạc hoa, vạn hộ đương môn xem tuyết rơi đúng lúc; vui vẻ nói cười, ngàn gia đem rượu ngắm hoa đèn.
Ăn nguyên tiêu, nháo hoa đăng.
Lãnh khi ngạnh trung ngọt, nhiệt khi mềm trung dính, có tâm không ngoài lộ, trong sạch tự tại viên, không phải nói canh nguyên. Nguyện chúng ta có duyên thường gặp nhau. Tết Nguyên Tiêu ta ở diêu ra ngươi gương mặt tươi cười.
Mang theo ta sâu nhất tưởng niệm cùng tình ý, có ta sâu nhất tưởng niệm. Làm vân mang đi lòng tràn đầy chúc phúc, điểm xuyết ngươi ngọt ngào mộng, nguyện ngươi ta đều có được một cái hạnh phúc vui sướng tết Nguyên Tiêu!
Cẩu năm lần đầu tiên trăng tròn, hải thiên xanh thẳm lại sáng ngời, đồng bằng ngọn đèn dầu xứng hoa tiên, mỹ tiêu chiếu rọi ngươi nụ cười. Ta mê say với ngươi gương mặt tươi cười, dường như thấy Thường Nga tái hiện. Nhiều lần niệm ngươi không ngừng.
“Quất đèn”, “Lụa đèn”, “Năm màu da dê đèn”, “Không có xương lúa mạch đèn”, “Đèn kéo quân”, “Đèn Khổng Minh” đèn đèn chiếu sáng lên ngươi chưa tới con đường, chúc ngươi mọi chuyện hài lòng, vạn sự như ý!
Ánh trăng, nguyên tiêu, phản chiếu ngươi cười vui, tháng giêng mười lăm quanh quẩn ngươi ca điều, dương năm tân xuân tràn đầy ngươi náo nhiệt, lúc này lòng ta lâu luyến ngươi mỹ diệu.
Năm trước nguyên tiêu khi, chợ hoa đèn như ngày. Trăng lên đầu cành liễu, người hẹn cuối hoàng hôn. Năm nay nguyên tiêu khi, nguyệt cùng đèn như cũ, không thấy năm trước người, nước mắt ướt xuân sam tay áo.
Hỉ nghênh nguyên tiêu, đưa ngài một vòng trăng tròn! Gửi đi mong ước, minh nguyệt rực rỡ độ ngày hội! Nguyện tân một năm, mọi chuyện hài lòng! Chỉ nguyện nhân trường cửu, thiên lý cộng thuyền quyên!
Ánh trăng, nguyên tiêu, phản chiếu ngươi cười vui, tháng giêng mười lăm quanh quẩn ngươi ca điều, tân niên tân xuân tràn đầy ngươi náo nhiệt, lúc này lòng ta lâu luyến ngươi mỹ diệu.
Nguyệt đến mười lăm hết sức viên, đem ngươi yêu thương đem ngươi liên, thường thường đem ngươi quan tâm gian, tối nay bánh trôi thật là dính, chúng ta khi nào có thể đoàn viên.
Nguyên Đán trừ tịch không gặp mặt, ăn khuya điểm tâm sáng không định ngày hẹn, tiết trước giả sau không có làm bạn. Gặp gỡ đoàn viên tạm vô duyên, tưởng niệm nhớ thương mộng vô hạn.
Nguyện này nguyên tiêu ngày hội, ngài tâm tình sung sướng, thân thể khỏe mạnh, gia đình tốt đẹp, thân hữu nguyên xa, sự nghiệp thành công, tâm tưởng sự thành, mộng đẹp liên tục.
Dao chúc ngươi: Đồng Yên, trăng tròn, đoàn đoàn viên viên! Quan nguyên, tài nguyên,, thuận lợi mọi bề! Nhân duyên, phúc duyên, duyên duyên không ngừng! Tình nguyện, tâm nguyện, nguyện nguyện tùy tâm!
Lại một vòng mỹ lệ ánh trăng, lại một cái nguyên tiêu ngày hội, lại một đoạn hạnh phúc thời gian, lại một lần chân thành chúc phúc, chúc ngươi: Đoàn đoàn viên viên! Ngọt ngọt ngào ngào! Biết ta tưởng gì sao?
