Cảm tưởng, chính là nhìn một bộ phim nhựa, phim bộ hoặc tham quan triển lãm chờ sau, đem cụ thể cảm thụ cùng được đến gợi ý viết thành văn chương. Như vậy ngươi sẽ viết cảm tưởng sao? Biết cảm tưởng viết như thế nào mới tương đối hảo sao? Phía dưới là tiểu biên vì đại gia mang đến cảm tưởng ưu tú phạm văn, hy vọng đại gia có thể thích.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên một
Chợt ly chợt ngộ, chỉ gian trách nịnh, biếm ác tru tà, thương khi mắng thế, phụ từ tử hiếu, xưng công tụng đức
Phong trần tầm thường, không thể như thế nào, cẩm y hoàn khố, ứ cam yếm phì, một kỹ không làm nổi, mao chuyên bồng dũ
Từ đầu đến cuối, chước rượu ngâm thơ, trộm hương trộm ngọc, rửa tai lắng nghe, phấn trang ngọc trác, nuông chiều từ bé
1. Uổng tự ôn nhu hoà thuận, không vân tựa quế như lan, kham tiện ưu linh hữu phúc, ai ngờ công tử vô duyên. ( tập người )
2. Căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương. Tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương. ( hương lăng )
3. Than ôi có đức dừng thoi, thương thay cô gái có tài vịnh hoa. Ai treo đai ngọc giữa rừng, trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày. ( Đại Ngọc, bảo thoa )
4. 20 năm tới biện thị phi, lựu hoa mở ra chiếu cung đình. Ba tháng mùa xuân tranh cập đầu mùa xuân cảnh, hổ hủy tương phùng đại mộng về. ( nguyên xuân )
5. Mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu. Thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao. ( thăm xuân )
6. Phú quý lại như thế nào, tã lót chi gian cha mẹ vi, triển mắt điếu ánh tà dương, Tương Giang thủy thệ sở vân phi. ( Sử Tương Vân )
7. Dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không. Đáng thương kim ngọc chất, chung hãm náo bùn trung. ( diệu ngọc )
8. Kẻ lấy oán trả ơn, đắc chí liền càn rỡ. Kim khuê hoa liễu chất, một tái phó hoàng lương. ( nghênh xuân )
1. Sĩ ẩn ý muốn cũng đi theo qua đi, phương bước đi khi, chợt nghe một tiếng sét đánh nếu núi lở mà hãm, sĩ ẩn la lên một tiếng, nhìn chăm chú nhìn lên, chỉ thấy mặt trời chói chang, chuối tây từ từ, trong mộng việc liền đã quên một nửa. Lại thấy nãi mẫu ôm anh liên đi tới. Sĩ thấy ẩn hiện nữ nhi càng thêm sinh đến phấn trang ngọc trác, thông minh đáng mừng, liền duỗi tay kế đó ôm vào trong ngực đấu hắn chơi đùa một hồi; lại mang đến phố trước, xem kia quá sẽ náo nhiệt. Phương dục tiến vào khi, chỉ thấy từ bên kia tới một tăng một đạo. Kia tăng chốc đầu tiển đủ, kia đạo cà thọt bồng đầu, điên điên khùng khùng, tiêu xài đàm tiếu tới.
2. Thật là nhàn chỗ thời gian dễ quá, bỗng nhiên lại là nguyên tiêu ngày hội. Sĩ ẩn lệnh người nhà hoắc khải ôm anh liên, đi xem trò chơi dân gian hoa đăng. Nửa đêm trung hoắc khải nhân muốn đi tiểu, liền đem anh liên đặt ở một nhà trên ngạch cửa ngồi.
Đãi hắn đi tiểu xong rồi tới ôm khi, kia có anh liên bóng dáng? Cấp hoắc khải thẳng tìm nửa đêm. Đến bình minh không thấy, kia hoắc khải cũng không dám trở về gặp chủ nhân, liền trốn hướng tha hương đi. Kia sĩ ẩn vợ chồng thấy nữ nhi một đêm không về, liền biết có chút không tốt; lại sử mấy người đi tìm, trở về toàn vân ảnh hưởng toàn vô. Phu thê hai người nửa đời chỉ sinh nàng này, một khi mất đi, kiểu gì phiền não, bởi vậy ngày đêm khóc nỉ non, cơ hồ không màng tánh mạng.
3. Thông linh bảo ngọc phản diện kia đá cứng cũng từng ghi nhớ hắn này huyễn tương cũng chốc tăng sở tuyên chữ triện, nay cũng ấn tranh vẽ với mặt sau. Nhưng này thật thể nhỏ nhất, phương từ thai trung tiểu nhi trong miệng hàm hạ, nay nếu ấn thức họa ra, khủng chữ viết quá mức nhỏ bé, sử xem giả đại phế ánh mắt, cũng không phải sướng sự, cho nên lược triển phóng chút, để dưới đèn say trung nhưng duyệt. Nay ghi chú rõ này cố, phương không đến lấy thai trung chi nhi khẩu có bao nhiêu đại, sao đến hàm này lang xuẩn đại chi vật vì trách.
4. Hoa cúc đầy đất, bạch liễu hoành sườn núi. Tiểu kiều thông nếu gia chi khê, khúc kính tiếp sân thượng chi lộ. Thạch trung thanh lưu tích tích, hàng rào phiêu hương; thụ đầu hồng diệp nhẹ nhàng, rừng thưa như họa. Gió tây chợt khẩn, hãy còn nghe oanh đề; trời ấm áp thường huyên, lại thêm dế ngữ. Nhìn xa Đông Nam, kiến mấy chỗ tựa vào núi chi tạ; gần xem Tây Bắc, kết tam gian lâm thủy chi hiên. Sanh hoàng doanh tòa, có khác mối tình sâu sắc; lụa hoa xuyên lâm, lần thêm ý nhị.
5. Lập tức đại nho vô pháp, chỉ phải liệu lý tang sự, các nơi đi báo. Ba ngày khởi kinh, bảy ngày khiêng linh cữu, gửi linh thiết hạm chùa sau. Nhất thời Giả gia mọi người cùng đến điếu hỏi. Vinh phủ Giả Xá tặng bạc hai mươi lượng, giả chính cũng là hai mươi lượng, Ninh phủ giả trân cũng có hai mươi lượng, này dư trong tộc người bần phú không đồng nhất, hoặc một vài hai, ba bốn hai không đợi. Ngoại lại có các cùng trường trong nhà phân tư, cũng thấu hai ba mươi hai. Đại nho gia đạo tuy rằng đạm bạc, đến này trợ giúp, đảo cũng phong phong phú phú xong rồi việc này.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên nhị
1. Sáng —— không rõ bộ dáng. Một khác nghĩa là hình dung trong lòng không yên. Nơi này mặt chữ thượng là trước một nghĩa, muốn biểu đạt ý tứ thượng kiêm có hậu một nghĩa.
3. Thu mộng lục —— thu đêm trong mộng chứng kiến cỏ cây hành lung xuân hạ cảnh tượng. Trình cao bổn làm “Thu mộng tục”, “Tục” cùng “Kinh phá” tương phản, lại cùng hạ câu “Không đành lòng miên” mâu thuẫn.
4. Thu tình —— chỉ mùa thu cảnh tượng sở khiến cho thương cảm tình cảm.
5. “Tự hướng” câu —— ám dùng thời Đường Lý Thương Ẩn 《 Thường Nga 》 thơ trung “Vân mẫu bình phong đuốc ảnh thâm” câu ý, viết tịch mịch. Nước mắt đuốc, nóng chảy sáp chi như nước mắt, tên cổ. Cũng này đây vật viết người. “Di”, trình cao bổn làm “Chọn”, bấc mới dùng “Chọn”, đuốc tâm chỉ dùng “Cắt”.
6. Lắc lắc —— chỉ đuốc diễm đong đưa. Nhiệt, bậc lửa. Kềnh, đèn giá, ngọn nến đài.
7. “Nhà ai” nhị câu —— trương nếu hư 《 xuân giang hoa nguyệt dạ 》: “Nhà ai tối nay thuyền con tử? Nơi nào tương tư Minh Nguyệt Lâu?” Tiểu thuyết trung cái gọi là nghĩ này cách, loại này cú pháp nhất rõ ràng.
8. La khâm —— tơ lụa mặt mũi đệm chăn. Không nại —— không kiên nhẫn, không thể ngăn cản.
9. Tàn lậu —— ban đêm đem tẫn đồng hồ nước thanh.
10. Liền tiêu —— suốt đêm. Đưa tình —— thông “Mạch mạch”, mưa phùn liên miên. Sưu sưu —— trạng thanh từ, hình dung tiếng gió.
11. Hàn yên —— mùa thu mưa phùn hoặc sương mù.
12. Tí tách —— bọt nước hạ tích.
Uổng tự ôn nhu hoà thuận, không vân tựa quế như lan, kham tiện ưu linh hữu phúc, ai ngờ công tử vô duyên. ( tập người )
Căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương. Tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương. ( hương lăng )
Than ôi có đức dừng thoi, thương thay cô gái có tài vịnh hoa. Ai treo đai ngọc giữa rừng, trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày. ( Đại Ngọc, bảo thoa )
20 năm tới biện thị phi, lựu hoa mở ra chiếu cung đình. Ba tháng mùa xuân tranh cập đầu mùa xuân cảnh, hổ hủy tương phùng đại mộng về. ( nguyên xuân )
Mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu. Thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao. ( thăm xuân )
Phú quý lại như thế nào, tã lót chi gian cha mẹ vi, triển mắt điếu ánh tà dương, Tương Giang thủy thệ sở vân phi. ( Sử Tương Vân )
Dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không. Đáng thương kim ngọc chất, chung hãm náo bùn trung. ( diệu ngọc )
Kẻ lấy oán trả ơn, đắc chí liền càn rỡ. Kim khuê hoa liễu chất, một tái phó hoàng lương. ( nghênh xuân )
1 “Cái này muội muội ta từng gặp qua..”
Bảo ngọc sớm đã thấy nhiều một cái tỷ muội, liền liệu định là lâm cô mẫu chi nữ, vội tới chắp tay thi lễ. Tư thấy tất về ngồi, nhìn kỹ hình dung, một đôi tựa hỉ phi hỉ ẩn tình mục, hai cong tựa túc phi túc lung yên mi. Thái sinh hai yếp chi sầu, kiều tập một thân chi bệnh. Lệ quang điểm điểm, kiều suyễn hơi hơi. Nhàn tĩnh khi như giảo hoa chiếu thủy, hành động chỗ tựa nhược liễu phù phong. Tâm tương đối làm nhiều một khiếu, bệnh như tây tử thắng ba phần.
Bảo ngọc xem bãi, nhân cười nói: “Cái này muội muội ta từng gặp qua.”
Giả mẫu cười nói: “Nhưng lại là nói bậy, ngươi làm sao từng gặp qua hắn?”
2 “Cũng mệt ngươi đảo nghe lời hắn.”
Tuyết nhạn nói: “Tím quyên tỷ tỷ sợ cô nương lãnh, sử ta đưa tới.”
Đại Ngọc một mặt tiếp, ôm vào trong ngực, cười nói: “Cũng mệt ngươi đảo nghe lời hắn. Ta ngày thường cùng ngươi nói, toàn đương gió thoảng bên tai, như thế nào hắn nói ngươi liền y, so thánh chỉ còn nhanh chút!” Giáp Tuất song hành chú thích xen vào hàng chữ đã có: Muốn biết vưu vật phương như thế, mạc làm thế tục trung một mặt toan đố sư rống bối nhìn lại.
……
Tiết dì nhân nói: “Ngươi thường ngày thân thể yếu đuối, cấm không được lãnh, bọn họ nhớ ngươi đảo không tốt?”
Giáp Tuất song hành chú thích xen vào hàng chữ đã có: Dùng này một giải, thật nhưng vỗ án tán dương, đủ thấy này lấy lan vì tâm, lấy ngọc vì cốt, lấy liên vì lưỡi, lấy băng vì thần. Thật thật té xỉu thiên hạ chi quần thoa rồi.
Tiết dì nói: “Ngươi cái này đa tâm, có nghĩ như vậy, ta liền không như vậy tâm.”
3 “Ngươi đã chết, ta làm hòa thượng”
“Ngươi cũng không cần hống ta, từ nay về sau, ta cũng không dám thân cận nhị gia, nhị gia cũng toàn khi ta đi.”
Bảo ngọc nghe xong cười nói: “Ngươi hướng kia đi đâu?”
Lâm Đại Ngọc nói “Ta về nhà đi”
Bảo ngọc cười nói: “Ta theo ngươi đi.”
Lâm Đại Ngọc nói: “Ta đã chết.”
Bảo ngọc nói: “Ngươi đã chết, ta làm hòa thượng.”
Lâm Đại Ngọc vừa nghe lời này, nhất thời đem mặt buông xuống, hỏi:
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên tam
1) phú quý lại như thế nào, tã lót chi gian cha mẹ vi, triển mắt điếu ánh tà dương, Tương Giang thủy thệ sở vân phi, ( Sử Tương Vân )
2) mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu, thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao, ( thăm xuân )
3) cao nhồng dáng người, mặt vuông dài mặt, ăn mặc nhũ đỏ bạc áo bông nhi, thanh lụa ngực, lụa trắng tế chiết váy -- tập người
4)2 kẻ lấy oán trả ơn, đắc chí liền càn rỡ, kim khuê hoa liễu chất, một tái phó hoàng lương, ( nghênh xuân )
5) dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không, đáng thương kim ngọc chất, chung hãm náo bùn trung, ( diệu ngọc )
6) mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu, thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao, ( thăm xuân )
7) căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương, tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương, ( hương lăng )
10) này tươi đẹp vũ mị, có tựa hồ bảo thoa, phong lưu lả lướt, tắc lại như Đại Ngọc -- nhưng khanh
11) uổng tự ôn nhu hoà thuận, không vân tựa quế như lan, kham tiện ưu linh hữu phúc, ai ngờ công tử vô duyên, ( tập người )
12) thân hình như rắn nước, tước bả vai, thoa? Tấn tùng, sam rũ mang cởi, có xuân ngủ phủng tâm chi di phong -- tình văn
13) 20 năm tới biện thị phi, lựu hoa mở ra chiếu cung đình, ba tháng mùa xuân tranh cập đầu mùa xuân cảnh, hổ hủy tương phùng đại mộng về, ( nguyên xuân )
14) căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương, tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương, ( hương lăng )
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên bốn
1, thân hình như rắn nước, tước bả vai, thoa 軃 tấn tùng, sam rũ mang cởi, có xuân ngủ phủng tâm chi di phong —— tình văn
2, giây lát trà tất, sớm đã thiết hạ ly bàn, kia rượu ngon món ngon tự không cần phải nói. Hai người về ngồi, đầu tiên là khoản chước chậm uống, dần dần nói đến hưng nùng, bất giác phi quang hiến lên. Lúc ấy láng giềng nhà trên gia tiêu quản, hộ hộ sênh ca, vào đầu một vòng minh nguyệt, phi màu ngưng huy. Hai người càng thêm hào hứng, rượu đến ly làm. Vũ thôn lúc này đã có bảy tám phần cảm giác say, cuồng hưng không cấm, nãi đối nguyệt ngụ hoài, xuất khẩu thành thơ nhất tuyệt vân.
3, than ôi có đức dừng thoi, thương thay cô gái có tài vịnh hoa ai treo đai ngọc giữa rừng, trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày ( Đại Ngọc bảo thoa )
5, mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao ( thăm xuân )
6, nhất thời bảo thoa phượng tỷ đi, Đại Ngọc hướng bảo ngọc nói: “Ngươi cũng thử so với ta lợi hại người. Ai đều giống ta tâm vụng khẩu kháng, từ người ta nói đâu!” Bảo ngọc nguyên nhân chính là bảo thoa đa tâm, tự mình không thú vị, lại thấy Đại Ngọc hỏi hắn, càng thêm tức giận lên. Dục cần nói hai câu, lại sợ Đại Ngọc đa tâm, không nói được nhẫn khí, ủ rũ, luôn luôn ra tới.
7, án thượng thiết Võ Tắc Thiên ngày đó kính thất trung thiết bảo kính, một bên bãi Triệu Phi Yến lập vũ kim bàn, bàn nội đựng đầy An Lộc Sơn ném quá bị thương quá thật nhũ đu đủ. Phía trên thiết Thọ Xương công chúa với Hàm Chương điện hạ nằm bảo sập, huyền chính là cùng xương công chúa chế liên châu trướng. Bảo ngọc lại cười nói: “Nơi đó hảo, nơi đó hảo!” Tần thị cười nói: “Ta này nhà ở, ước chừng thần tiên cũng có thể đủ trụ được.” Nói, tự mình triển khai Tây Thi giặt quá sa khâm, di Hồng Nương ôm quá uyên gối. Vì thế chúng nãi mỗ hầu hạ bảo ngọc nằm hảo, chậm rãi tan đi, chỉ để lại tập người tình văn xạ nguyệt thu văn bốn cái nha hoàn làm bạn. Tần thị liền kêu tiểu nha hoàn nhóm hảo sinh ở dưới hiên nhìn miêu nhi đánh nhau.
8, đến ngày kế ngồi công đường, đưa ra toà liên can nổi danh phạm nhân. Vũ thôn tường thêm thẩm vấn, quả thấy Phùng gia dân cư thưa thớt, nhưng là lại này dục đến chút thiêu chôn chi bạc; Tiết gia cậy thế ỷ tình, càng không nhường nhịn, cố trí điên đảo chưa quyết. Vũ thôn liền làm việc thiên tư trái pháp luật, lung tung quyết định này án, Phùng gia được rất nhiều thiêu chôn bạc, cũng liền không gì nói. Vũ thôn liền vội vàng tu thư nhị phong cùng giả chính cũng kinh doanh tiết độ sứ vương tử đằng, nhưng là nói “Lệnh sanh việc đã xong, không cần quá lo” chi ngôn gửi đi. Việc này đều do trong miếu Hồ Lô sa di tân người sai vặt việc làm, vũ thôn lại khủng hắn đối người ta nói ra ngày đó nghèo hèn thời sự tới, bởi vậy trong lòng đại không vui. Lúc sau rốt cuộc tìm hắn một cái không phải, rất xa sung quân mới bãi.
9, dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không đáng thương kim ngọc chất, chung hãm náo bùn trung ( diệu ngọc )
10, thật là nhàn chỗ thời gian dễ quá, bỗng nhiên lại là nguyên tiêu ngày hội. Sĩ ẩn lệnh người nhà hoắc khải ôm anh liên, đi xem trò chơi dân gian hoa đăng. Nửa đêm trung hoắc khải nhân muốn đi tiểu, liền đem anh liên đặt ở một nhà trên ngạch cửa ngồi. Đãi hắn đi tiểu xong rồi tới ôm khi, kia có anh liên bóng dáng? Cấp hoắc khải thẳng tìm nửa đêm. Đến bình minh không thấy, kia hoắc khải cũng không dám trở về gặp chủ nhân, liền trốn hướng tha hương đi. Kia sĩ ẩn vợ chồng thấy nữ nhi một đêm không về, liền biết có chút không tốt; lại sử mấy người đi tìm, trở về toàn vân ảnh hưởng toàn vô. Phu thê hai người nửa đời chỉ sinh nàng này, một khi mất đi, kiểu gì phiền não, bởi vậy ngày đêm khóc nỉ non, cơ hồ không màng tánh mạng.
11, Lưu lão lão chỉ là ngàn ân vạn tạ, cầm tiền bạc, đi theo chu thụy gia đi đến bên ngoài. Chu thụy gia nói: “Ta ' nương! Ngươi như thế nào thấy hắn đảo sẽ không nói đâu? Mở miệng chính là ‘ ngươi chất nhi ’. Ta nói câu không sợ ngươi bực nói: Chính là thân chất nhi cũng muốn nói cùng mềm chút nhi. Kia dung đại gia mới là hắn chất nhi đâu. Hắn như thế nào lại chạy ra như vậy cái chất nhi tới đâu!” Lưu lão lão cười nói: “Ta tẩu tử! Ta thấy hắn, nội tâm ái còn ái nhưng là tới, nơi đó còn nói thượng lời nói tới?” Hai người nói, lại đến chu thụy gia ngồi một lát. Lưu lão lão muốn lưu lại một thỏi bạc cấp Chu gia bọn nhỏ mua quả tử ăn, chu thụy gia nơi đó để vào mắt, nhất định không chịu. Lưu lão lão cảm tạ bất tận, vẫn từ cửa sau đi.
12, căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương ( hương lăng )
13, uổng tự ôn nhu hoà thuận, không vân tựa quế như lan, kham tiện ưu linh hữu phúc, ai ngờ công tử vô duyên ( tập người )
14, thông linh bảo ngọc phản diện kia đá cứng cũng từng ghi nhớ hắn này huyễn tương cũng chốc tăng sở tuyên chữ triện, nay cũng ấn tranh vẽ với mặt sau. Nhưng này thật thể nhỏ nhất, phương từ thai trung tiểu nhi trong miệng hàm hạ, nay nếu ấn thức họa ra, khủng chữ viết quá mức nhỏ bé, sử xem giả đại phế ánh mắt, cũng không phải sướng sự, cho nên lược triển phóng chút, để dưới đèn say trung nhưng duyệt. Nay ghi chú rõ này cố, phương không đến lấy thai trung chi nhi khẩu có bao nhiêu đại sao đến hàm này lang xuẩn đại chi vật vì trách.
15, phú quý lại như thế nào, tã lót chi gian cha mẹ vi, triển mắt điếu ánh tà dương, Tương Giang thủy thệ sở vân phi ( Sử Tương Vân )
16, uổng tự ôn nhu hoà thuận, không vân tựa quế như lan, kham tiện ưu linh hữu phúc, ai ngờ công tử vô duyên ( tập người )
17, hoa cúc đầy đất, bạch liễu hoành sườn núi. Tiểu kiều thông nếu gia chi khê, khúc kính tiếp sân thượng chi lộ. Thạch trung thanh lưu tích tích, hàng rào phiêu hương; thụ đầu hồng diệp nhẹ nhàng, rừng thưa như họa. Gió tây chợt khẩn, hãy còn nghe oanh đề; trời ấm áp thường huyên, lại thêm dế ngữ. Nhìn xa Đông Nam, kiến mấy chỗ tựa vào núi chi tạ; gần xem Tây Bắc, kết tam gian lâm thủy chi hiên. Sanh hoàng doanh tòa, có khác mối tình sâu sắc; lụa hoa xuyên lâm, lần thêm ý nhị.
18, kẻ lấy oán trả ơn, đắc chí liền càn rỡ kim khuê hoa liễu chất, một tái phó hoàng lương ( nghênh xuân )
20, thoa 軃 tấn tùng, sam rũ mang cởi, có xuân ngủ phủng tâm chi di phong —— tình văn
22, dục khiết hà tằng khiết, vân không vị tất không đáng thương kim ngọc chất, chung hãm náo bùn trung ( diệu ngọc )
23, Đại Ngọc đang khóc thảm, chợt nghe viện môn vang chỗ, chỉ thấy bảo thoa ra tới, bảo ngọc tập người một đám người đều đưa ra tới. Cần đi lên hỏi bảo ngọc, lại khủng làm trò mọi người hỏi xấu hổ bảo ngọc không tiện, cho nên hiện lên một bên, làm bảo thoa đi, bảo ngọc chờ đi vào đóng cửa, phương chuyển qua tới, thượng nhìn môn sái vài giờ nước mắt. Tự giác vô vị, xoay người trở về, ủ rũ tá tàn trang. Tím quyên tuyết nhạn thường ngày minh bạch Đại Ngọc tình tính: Không có việc gì buồn ngồi, không phải cau mày, đó là thở dài, thả êm đẹp không biết vì cái gì, thường thường liền tự nước mắt không làm. Trước khi còn có người khuyên giải, hoặc sợ hắn tư cha mẹ, nhớ nhà hương, chịu ủy khuất, dùng lời nói tới trấn an. Ai ngờ lúc sau một năm một tháng, lại là thường thường như thế, đem hình dáng này nhi xem quen rồi, cũng đều không để ý tới luận. Cho nên cũng không ai đi để ý đến hắn, từ hắn buồn ngồi, chỉ lo gian ngoài tự tiện đi. Kia Đại Ngọc dựa giường lan can, hai tay ôm đầu gối, đôi mắt hàm chứa nước mắt, dường như tượng gỗ giống nhau, thẳng ngồi vào canh hai nhiều ngày mới vừa rồi ngủ. Một đêm không nói chuyện.
24, cố tuyệt thánh bỏ trí, đạo tặc nãi ngăn; ngọc hủy châu, tiểu trộm không dậy nổi. Đốt phù phá tỉ, mà dân phác bỉ; mổ đấu chiết hành, mà dân không tranh; đàn tàn thiên hạ chi thánh pháp, mà dân thủy nhưng cùng luận nghị. Trạc loạn sáu luật, thước tuyệt vu sắt, tắc cổ khoáng chi nhĩ, mà thiên hạ thủy người hàm này thông rồi; diệt văn chương, tán năm màu, keo ly chu chi mục, mà thiên hạ thủy người hàm này minh rồi; hủy tuyệt câu thằng, mà bỏ quy củ, công rũ chi chỉ, mà thiên hạ thủy người hàm này xảo rồi.
27, lập tức đại nho vô pháp, chỉ phải liệu lý tang sự, các nơi đi báo. Ba ngày khởi kinh, bảy ngày khiêng linh cữu, gửi linh thiết hạm chùa sau. Nhất thời Giả gia mọi người cùng đến điếu hỏi. Vinh phủ Giả Xá tặng ngân lượng, giả chính cũng là hai, Ninh phủ giả trân cũng có hai, này dư trong tộc người bần phú không đồng nhất, hoặc một vài hai ba bốn lượng không đợi. Ngoại lại có các cùng trường trong nhà phân tư, cũng thấu hai lượng. Đại nho gia đạo tuy rằng đạm bạc, đến này hỗ trợ, đảo cũng phong phong phú phú xong rồi việc này.
28, lại nói phục trung âm tình bất định, phiến vân có thể trí vũ, bỗng nhiên gió lạnh lướt qua, ào ào rơi xuống một trận vũ tới. Bảo ngọc xem kia nữ hài tử trên đầu đi xuống tích thủy, đem xiêm y nhất thời ướt. Bảo ngọc thầm nghĩ: “Đây là trời mưa, hắn cái này thân mình, như thế nào cấm đến mưa rào một kích.” Bởi vậy nhịn không được liền nói: “Không cần viết, ngươi xem trên người đều ướt.” Kia nữ hài tử nghe nói, đảo hù nhảy dựng, ngẩng đầu vừa thấy, chỉ thấy hoa ngoại một người kêu hắn “Không cần viết”. Thứ nhất bảo mặt ngọc mặt tuấn tú, thứ hai hoa diệp sum xuê, trên dưới đều bị cành lá ẩn giấu, mới vừa lộ nửa bên mặt nhi: Kia nữ hài tử chỉ nên cũng là cái nha đầu, lại không nghĩ là bảo ngọc, nhân cười nói: “Đa tạ tỷ tỷ nhắc nhở ta. Chẳng lẽ tỷ tỷ ở bên ngoài có cái gì che vũ?” Một câu nhắc nhở bảo ngọc, “Ai nha” một tiếng, mới cảm thấy cả người lạnh lẽo. Cúi đầu nhìn xem tự mình trên người, cũng đều ướt. Nói: “Không tốt!” Chỉ phải một hơi chạy về Di Hồng Viện đi. Trong lòng lại còn nhớ kia nữ hài tử không chỗ tránh mưa.
30, này tươi đẹp vũ mị, có tựa hồ bảo thoa, phong lưu lả lướt, tắc lại như Đại Ngọc —— nhưng khanh
31, phàm điểu thiên tòng mạt thế lai, đô tri ái mộ thử sinh tài. Nhất tòng nhị lệnh tam nhân mộc, khóc hướng Kim Lăng sự càng ai.
33, phú quý lại như thế nào, tã lót chi gian cha mẹ vi, triển mắt điếu ánh tà dương, Tương Giang thủy thệ sở vân phi ( Sử Tương Vân )
34, lại nói vinh trong phủ có lợi lên, từ trên xuống dưới, cũng có 300 dư khẩu người, một ngày cũng có một việc, thế nhưng như đay rối giống nhau, không cái manh mối nhưng làm cương lĩnh. Chính tư từ kia một sự kiện kia một người viết khởi phương diệu, lại hảo chợt từ ngàn dặm ở ngoài, giới đậu chi hơi, nho nhỏ một người gia, nhân cùng vinh phủ hơi có chút liên quan, ngày này chính hướng vinh trong phủ tới, bởi vậy liền liền này một nhà nói lên, đảo vẫn là cái manh mối.
36, kia bảo ngọc hốt hoảng, dựa vào cảnh huyễn sở dặn bảo, không khỏi làm khởi nhi nữ sự tới, cũng khó có thể nói hết. Đến ngày kế, liền nhu tình lưu luyến, mềm giọng ôn tồn, cùng nhưng khanh khó phân thắng bại. Nhân hai người nắm tay đi ra ngoài du ngoạn là lúc, bỗng nhiên đến một cái nơi, nhưng thấy kinh trăn khắp nơi, lang hổ đồng hành, nghênh diện một đạo hắc khê trở lộ, cũng không nhịp cầu nhưng thông.
37, than ôi có đức dừng thoi, thương thay cô gái có tài vịnh hoa ai treo đai ngọc giữa rừng, trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày ( Đại Ngọc bảo thoa )
38, kẻ lấy oán trả ơn, đắc chí liền càn rỡ kim khuê hoa liễu chất, một tái phó hoàng lương ( nghênh xuân )
39, ai ngờ này năm đông đế, Lâm Như Hải bởi vì thân nhiễm trọng tật, viết thư tới đặc tiếp Đại Ngọc trở về. Giả mẫu nghe xong, không khỏi lại thêm buồn phiền, chỉ phải vội vội chuẩn bị Đại Ngọc đứng dậy. Bảo ngọc đại không được tự nhiên, tranh nại cha con chi tình, cũng không hảo cản lại. Vì thế Giả mẫu nhất định phải Giả Liễn đưa hắn đi, vẫn kêu mang về tới. Tất cả quà quê lộ phí, không cần thiết nhứ nói, tự nhiên muốn thỏa đáng. Nhanh chóng chọn ngày, Giả Liễn cùng Đại Ngọc từ biệt mọi người, dẫn dắt tôi tớ, đăng thuyền hướng Dương Châu đi.
40, sĩ ẩn ý muốn cũng đi theo qua đi, phương bước đi khi, chợt nghe một tiếng sét đánh nếu núi lở mà hãm, sĩ ẩn la lên một tiếng, nhìn chăm chú nhìn lên, chỉ thấy mặt trời chói chang, chuối tây từ từ, trong mộng việc liền đã quên một nửa. Lại thấy nãi mẫu ôm anh liên đi tới. Sĩ thấy ẩn hiện nữ nhi càng thêm sinh đến phấn trang ngọc trác, thông minh đáng mừng, liền duỗi tay kế đó ôm vào trong ngực đấu hắn chơi đùa một hồi; lại mang đến phố trước, xem kia quá sẽ náo nhiệt. Phương dục tiến vào khi, chỉ thấy từ bên kia tới một tăng một đạo. Kia tăng chốc đầu tiển đủ, kia đạo cà thọt bồng đầu, điên điên khùng khùng, tiêu xài đàm tiếu tới.
41, mới tự khôn khéo chí tự cao, sinh với mạt thế vận thiên tiêu thanh minh nước mắt đưa bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong một mộng dao ( thăm xuân )
42, mành ngoại tiêu diệp trúc sao phía trên, tiếng mưa rơi tí tách, thanh hàn thấu màn.
43, căn tịnh hà hoa nhất hành hương, bình sinh cảnh ngộ thật kham thương tự tòng lưỡng địa sinh cô mộc, trí sử hương hồn phản cố hương ( hương lăng )
44, mong đến buổi tối, quả nhiên ruộng lậu sờ nhập vinh phủ, sấn đóng cửa khi chui vào phòng ngoài. Quả thấy đen nhánh không một người lui tới, Giả mẫu bên kia đi môn đã khoá trái, chỉ có hướng đông môn chưa quan. Giả thụy nghiêng tai nghe, nửa ngày không thấy người tới. Chợt nghe lộp bộp một tiếng, phía đông môn cũng đóng lại. Giả thụy cấp cũng không dám lên tiếng, chỉ phải lặng lẽ ra tới, tướng môn hám hám, quan đến thùng sắt giống nhau. Lúc này muốn đi ra ngoài cũng không thể, nam bắc đều là đại tường, muốn nhảy cũng không phàn viện. Này phòng trong lại là gió lùa, vắng vẻ, hiện là tháng chạp thời tiết, đêm lại trường, sóc phong lẫm lẫm, xâm cơ nứt cốt, một đêm cơ hồ chưa từng đông chết. Khó khăn mong đến sáng sớm, chỉ thấy một cái lão bà tử trước đem cửa đông khai tiến vào, đi kêu Tây Môn, giả thụy nhìn hắn cõng mặt, nhanh như chớp ôm vai chạy ra. May mà thời tiết thượng sớm, người cũng không khởi, từ cửa sau một mạch chạy về gia đi.
45, Đại Ngọc hai mắt đăm đăm xem xét hắn nửa ngày, khí “Ai” một tiếng, nói không ra lời. Thấy bảo ngọc khác trên mặt tím trướng, liền cắn răng, dùng đầu ngón tay hết sức ở hắn trên trán chọc lập tức, “Hừ” một tiếng, nói: “Ngươi cái này ——” vừa mới nói ba chữ, liền lại thở dài một hơi, vẫn cầm lấy khăn tay tới sát nước mắt. Bảo ngọc trong lòng vốn có vô hạn tâm sự, lại kiêm nói sai rồi lời nói, đang hối hận; lại thấy Đại Ngọc chọc hắn lập tức, muốn nói cũng nói không nên lời, tự than thở tự khóc: Bởi vậy tự mình cũng có điều cảm, bất giác rớt xuống nước mắt tới. Phải dùng khăn tay phủi, không nghĩ lại đã quên mang đến, liền dùng sam tay áo đi lau. Đại Ngọc tuy rằng khóc lóc, lại liếc mắt một cái thấy hắn ăn mặc mới tinh ngó sen hợp sa sam, thế nhưng đi lau nước mắt, liền một mặt tự mình lau nước mắt, một mặt xoay người đem gối thượng đáp một phương tiêu khăn cầm lấy phương hướng bảo ngọc trong lòng ngực một quăng ngã, không rên một tiếng, vẫn che mặt mà khóc.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên năm
Phong trần tầm thường không thể như thế nào cẩm y hoàn khố ứ cam yếm phì một kỹ không làm nổi
Mao chuyên bồng dũ ngói bếp thằng giường ly hợp buồn vui ban ngày ban mặt xanh đỏ đen trắng
Nóng lạnh thế thái không thể đếm tự mâu thuẫn bất cận nhân tình tiêu sầu phá buồn
Truy tung niếp tích hảo hóa tìm sầu mưu hư trục vọng hồ dắt loạn xả chợt ly chợt ngộ
Chỉ gian trách nịnh biếm ác tru tà thương khi mắng thế phụ từ tử hiếu xưng công tụng đức
Từ đầu đến cuối chước rượu ngâm thơ trộm hương trộm ngọc rửa tai lắng nghe phấn trang ngọc trác
Quán dưỡng kiều sinh tệ khăn cũ phục eo viên bối hậu mặt rộng khẩu phương mày kiếm tinh mắt
Thần tịch phong lộ giai liễu đình hoa hiểu rõ bất hoặc tự oán tự than thở cao đàm khoái luận
Vinh hoa phú quý lợi vật tế người không được hoàn mỹ chuyện tốt nhiều ma nhạc cực bi sinh
Người phi vật đổi tĩnh cực tư động từ không thành có an thân nhạc nghiệp giả ngữ thôn ngôn
Cao đàm khoái luận vân sơn vụ hải vinh quang phồn hoa tiên hình đạo thể cứu nhân độ thế
Lợi vật tế người vĩnh bội hồng ân không được hoàn mỹ nhạc cực bi sinh người phi vật đổi
Vạn cảnh về không tiên minh oánh khiết an thân nhạc nghiệp khuê các việc vặt tiểu mới hơi thiện
Ly hợp buồn vui lấy làm kỳ nói diệu vui sướng kiểm đọc mưu hư trục vọng hồ dắt loạn xả
Quân nhân thần lương phụ từ tử hiếu xưng công tụng đức quyến luyến vô cùng ngâm thơ làm vui
Ngắm hoa tu trúc trộm hương trộm ngọc rửa tai lắng nghe thông linh bảo ngọc núi lở mà hãm
Chốc đầu tiển chân phấn trang ngọc trác thông minh đáng mừng cà thọt bồng đầu quán dưỡng kiều sinh
Eo viên bối hậu mặt rộng khẩu phương mày kiếm tinh mắt thẳng mũi quyền má đoạt điền đoạt đất
Ăn trộm cẩu trộm dân không yên phận chuột trộm nổi dậy như ong đất cằn hủ phòng ăn ngon lười làm
Không thể nề hà ô mũ tinh bào trợn mắt há hốc mồm liếc nhìn sơn bị nước bao quanh toàn
Túc trực bên linh cữu tẫn ai răng lạc lưỡi độn hỏi một đằng trả lời một nẻo cao chót vót hiên tuấn thiêu đan luyện thủy ngân
Năm màu trong suốt đục xú bức người hoa quan lệ phục rường cột chạm trổ che mặt nước mắt khóc
Tước vai eo nhỏ tuấn mắt tu mi lời nói không tầm thường tu phương phối dược liễm thanh nín thở
Khiêm tốn lễ độ nghiêm chỉnh thịnh trang lệ phục tiểu xảo độc đáo hiên tuấn tráng lệ bốn phương thông suốt
Lời ngon tiếng ngọt
1, đến ngày kế ngồi công đường, đưa ra toà liên can nổi danh phạm nhân. Vũ thôn tường thêm thẩm vấn, quả thấy Phùng gia dân cư thưa thớt, bất quá lại này dục đến chút thiêu chôn chi bạc; Tiết gia cậy thế ỷ tình, càng không nhường nhịn, cố trí điên đảo chưa quyết. Vũ thôn liền làm việc thiên tư trái pháp luật, lung tung phán đoán này án, Phùng gia được rất nhiều thiêu chôn bạc, cũng liền không gì nói. Vũ thôn liền vội vàng tu thư nhị phong cùng giả chính cũng kinh doanh tiết độ sứ vương tử đằng, bất quá nói “Lệnh sanh việc đã xong, không cần quá lo” chi ngôn gửi đi. Việc này đều do trong miếu Hồ Lô sa di tân người sai vặt việc làm, vũ thôn lại khủng hắn đối người ta nói ra ngày đó nghèo hèn thời sự tới, bởi vậy trong lòng đại không vui. Sau lại rốt cuộc tìm hắn một cái không phải, rất xa sung quân mới bãi.
2, đến ngày kế chính là tháng tư 26 ngày, nguyên lai ngày này giờ Mùi giao tiết Mang chủng tiết. Thượng cổ phong tục: Phàm giao tiết Mang chủng tiết ngày này, đều phải thiết bãi các màu lễ vật, tế tiễn hoa thần, ngôn tiết Mang chủng một quá, đó là ngày mùa hè, chúng hoa toàn tá, hoa thần thoái vị, cần phải tiệc tiễn biệt. Khuê trung càng hưng cái này phong tục, cho nên Đại Quan Viên trung người đều dậy sớm tới. Những cái đó các nữ hài tử, hoặc dùng cánh hoa cành liễu biên thành kiệu mã, hoặc dùng lăng cẩm sa la xếp thành làm mao tinh tràng, đều dùng màu tuyến buộc lại, mỗi một thân cây đầu mỗi một cành hoa thượng, đều buộc lại này đó sự việc. Mãn trong vườn thêu mang phiêu diêu, hoa hòe lộng lẫy, càng kiêm những người này trang điểm đào xấu hổ hạnh làm, yến đố oanh thẹn, nhất thời cũng nói bất tận.
3, thật là nhàn chỗ thời gian dễ quá, bỗng nhiên lại là nguyên tiêu ngày hội. Sĩ ẩn lệnh người nhà hoắc khải ôm anh liên, đi xem trò chơi dân gian hoa đăng. Nửa đêm trung hoắc khải nhân muốn đi tiểu, liền đem anh liên đặt ở một nhà trên ngạch cửa ngồi. Đãi hắn đi tiểu xong rồi tới ôm khi, kia có anh liên bóng dáng? Cấp hoắc khải thẳng tìm nửa đêm. Đến bình minh không thấy, kia hoắc khải cũng không dám trở về gặp chủ nhân, liền trốn hướng tha hương đi. Kia sĩ ẩn vợ chồng thấy nữ nhi một đêm không về, liền biết có chút không tốt; lại sử mấy người đi tìm, trở về toàn vân ảnh hưởng toàn vô. Phu thê hai người nửa đời chỉ sinh nàng này, một khi mất đi, kiểu gì phiền não, bởi vậy ngày đêm khóc nỉ non, cơ hồ không màng tánh mạng.
4, nhất thời bảo thoa phượng tỷ đi, Đại Ngọc hướng bảo ngọc nói: “Ngươi cũng thử so với ta lợi hại người. Ai đều giống ta tâm vụng khẩu kháng, từ người ta nói đâu!” Bảo ngọc nguyên nhân chính là bảo thoa đa tâm, chính mình không thú vị, lại thấy Đại Ngọc hỏi hắn, càng thêm tức giận lên. Dục cần nói hai câu, lại sợ Đại Ngọc đa tâm, không nói được nhẫn khí, ủ rũ, vẫn luôn ra tới.
5, giây lát trà tất, sớm đã thiết hạ ly bàn, kia rượu ngon món ngon tự không cần phải nói. Hai người về ngồi, đầu tiên là khoản chước chậm uống, dần dần nói đến hưng nùng, bất giác phi quang hiến du hộc sở ５ bút benzen chỉ hoàng hà nhất ân a tảo hộ hộ sênh ca, vào đầu một vòng minh nguyệt, phi màu ngưng huy. Hai người càng thêm hào hứng, rượu đến ly làm. Vũ thôn lúc này đã có bảy tám phần cảm giác say, cuồng hưng không cấm, nãi đối nguyệt ngụ hoài, xuất khẩu thành thơ nhất tuyệt vân.
6, thông linh bảo ngọc phản diện kia đá cứng cũng từng ghi nhớ hắn này huyễn tương cũng chốc tăng sở tuyên chữ triện, nay cũng ấn tranh vẽ với mặt sau. Nhưng này thật thể nhỏ nhất, phương từ thai trung tiểu nhi trong miệng hàm hạ, nay nếu ấn thức họa ra, khủng chữ viết quá mức nhỏ bé, sử xem giả đại phế ánh mắt, cũng không phải sướng sự, cho nên lược triển phóng chút, để dưới đèn say trung nhưng duyệt. Nay ghi chú rõ này cố, phương không đến lấy thai trung chi nhi khẩu có bao nhiêu đại, sao đến hàm này lang tiếu tới biên vật vì trách.
7, ai ngờ này năm đông đế, Lâm Như Hải bởi vì thân nhiễm trọng tật, viết thư tới đặc tiếp Đại Ngọc trở về. Giả mẫu nghe xong, không khỏi lại thêm buồn phiền, chỉ phải vội vội chuẩn bị Đại Ngọc đứng dậy. Bảo ngọc đại không được tự nhiên, tranh nại cha con chi tình, cũng không hảo cản lại. Vì thế Giả mẫu nhất định phải Giả Liễn đưa hắn đi, vẫn kêu mang về tới. Tất cả quà quê lộ phí, không cần thiết nhứ nói, tự nhiên muốn thỏa đáng. Nhanh chóng chọn ngày, Giả Liễn cùng Đại Ngọc từ biệt mọi người, dẫn dắt tôi tớ, đăng thuyền hướng Dương Châu đi.
8, sĩ ẩn ý muốn cũng đi theo qua đi, phương bước đi khi, chợt nghe một tiếng sét đánh nếu núi lở mà hãm, sĩ ẩn la lên một tiếng, nhìn chăm chú nhìn lên, chỉ thấy mặt trời chói chang, chuối tây từ từ, trong mộng việc liền đã quên một nửa. Lại thấy nãi mẫu ôm anh liên đi tới. Sĩ thấy ẩn hiện nữ nhi càng thêm sinh đến phấn trang ngọc trác, thông minh đáng mừng, liền duỗi tay kế đó ôm vào trong ngực đấu hắn chơi đùa một hồi; lại mang đến phố trước, xem kia quá sẽ náo nhiệt. Phương dục tiến vào khi, chỉ thấy từ bên kia tới một tăng một đạo. Kia tăng chốc đầu tiển đủ, kia đạo cà thọt bồng đầu, điên điên khùng khùng, tiêu xài đàm tiếu tới.
9, lại nói phục trung âm tình bất định, phiến vân có thể trí vũ, bỗng nhiên gió lạnh lướt qua, ào ào rơi xuống một trận vũ tới. Bảo ngọc xem kia nữ hài tử trên đầu đi xuống tích thủy, đem xiêm y nhất thời ướt. Bảo ngọc thầm nghĩ: “Đây là trời mưa, hắn cái này thân mình, như thế nào cấm đến mưa rào một kích.” Bởi vậy nhịn không được liền nói: “Không cần viết, ngươi xem trên người đều ướt.” Kia nữ hài tử nghe nói, đảo hù nhảy dựng, ngẩng đầu vừa thấy, chỉ thấy hoa ngoại một người kêu hắn “Không cần viết”.
10, lại nói vinh trong phủ có lợi lên, từ trên xuống dưới, cũng có 300 dư khẩu người, một ngày cũng có 10-20 sự kiện, thế nhưng như đay rối giống nhau, không cái manh mối nhưng làm cương lĩnh. Chính tư từ kia một sự kiện kia một người viết khởi phương diệu, lại hảo chợt từ ngàn dặm ở ngoài, giới đậu chi hơi, nho nhỏ một người gia, nhân cùng vinh phủ hơi có chút liên quan, ngày này chính hướng vinh trong phủ tới, bởi vậy liền liền này một nhà nói lên, đảo vẫn là cái manh mối.
11, khó khăn mong đến sáng sớm, chỉ thấy một cái lão bà tử trước đem cửa đông khai tiến vào, đi kêu Tây Môn, giả thụy nhìn hắn cõng mặt, nhanh như chớp ôm vai chạy ra. May mà thời tiết thượng sớm, người cũng không khởi, từ cửa sau một mạch chạy về gia đi.
12, kia bảo ngọc hốt hoảng, dựa vào cảnh huyễn sở dặn bảo, không khỏi làm khởi nhi nữ sự tới, cũng khó có thể nói hết. Đến ngày kế, liền nhu tình lưu luyến, mềm giọng ôn tồn, cùng nhưng khanh khó phân thắng bại. Nhân hai người nắm tay đi ra ngoài du ngoạn là lúc, bỗng nhiên đến một cái nơi, nhưng thấy kinh trăn khắp nơi, lang hổ đồng hành, nghênh diện một đạo hắc khê trở lộ, cũng không nhịp cầu nhưng thông.
13, Lưu lão lão chỉ là ngàn ân vạn tạ, cầm tiền bạc, đi theo chu thụy gia đi đến bên ngoài. Chu thụy gia nói: “Ta nương! Ngươi như thế nào thấy hắn đảo sẽ không nói đâu? Mở miệng chính là ‘ ngươi chất nhi ’. Ta nói câu không sợ ngươi bực nói: Chính là thân chất nhi cũng muốn nói cùng mềm chút nhi. Kia dung đại gia mới là hắn chất nhi đâu. Hắn như thế nào lại chạy ra như vậy cái chất nhi tới đâu!” Lưu lão lão cười nói: “Ta tẩu tử! Ta thấy hắn, nội tâm ái còn ái bất quá tới, nơi đó còn nói thượng lời nói tới?” Hai người nói, lại đến chu thụy gia ngồi một lát. Lưu lão lão muốn lưu lại một thỏi bạc cấp Chu gia bọn nhỏ mua quả tử ăn, chu thụy gia nơi đó để vào mắt, nhất định không chịu. Lưu lão lão cảm tạ bất tận, vẫn từ cửa sau đi.
14, giả dung chờ hai cái thường thường tới muốn bạc, hắn lại sợ tổ phụ biết. Đúng là tương tư còn khó cấm, huống lại thêm nợ nần, ban ngày bài học lại khẩn; hắn hai mươi mấy tuổi người, chưa đón dâu, nghĩ phượng tỷ không được tới tay, tự không khỏi có chút “Đầu ngón tay nhi tố cáo tiêu mệt”.
15, hoa cúc đầy đất, bạch liễu hoành sườn núi. Tiểu kiều thông nếu gia chi khê, khúc kính tiếp sân thượng chi lộ. Thạch trung thanh lưu tích tích, hàng rào phiêu hương; thụ đầu hồng diệp nhẹ nhàng, rừng thưa như họa. Gió tây chợt khẩn, hãy còn nghe oanh đề; trời ấm áp thường huyên, lại thêm dế ngữ. Nhìn xa Đông Nam, kiến mấy chỗ tựa vào núi chi tạ; gần xem Tây Bắc, kết tam gian lâm thủy chi hiên. Sanh hoàng doanh tòa, có khác mối tình sâu sắc; lụa hoa xuyên lâm, lần thêm ý nhị.
16, cố tuyệt thánh bỏ trí, đạo tặc nãi ngăn; ngọc hủy châu, tiểu trộm không dậy nổi. Đốt phù phá tỉ, mà dân phác bỉ; mổ đấu chiết hành, mà dân không tranh; đàn tàn thiên hạ chi thánh pháp, mà dân thủy nhưng cùng luận nghị. Trạc loạn sáu luật, thước tuyệt vu sắt, tắc cổ khoáng chi nhĩ, mà thiên hạ thủy người hàm này thông rồi; diệt văn chương, tán năm màu, keo ly chu chi mục, mà thiên hạ thủy người hàm này minh rồi; hủy tuyệt câu thằng, mà bỏ quy củ, thản ご quái chỉ, mà thiên hạ thủy người hàm này xảo rồi.
17, lập tức đại nho vô pháp, chỉ phải liệu lý tang sự, các nơi đi báo. Ba ngày khởi kinh, bảy ngày khiêng linh cữu, gửi linh thiết hạm chùa sau. Nhất thời Giả gia mọi người cùng đến điếu hỏi. Vinh phủ Giả Xá tặng bạc hai mươi lượng, giả chính cũng là hai mươi lượng, Ninh phủ giả trân cũng có hai mươi lượng, này dư trong tộc người bần phú không đồng nhất, hoặc một vài hai, ba bốn hai không đợi. Ngoại lại có các cùng trường trong nhà phân tư, cũng thấu hai ba mươi hai. Đại nho gia đạo tuy rằng đạm bạc, đến này trợ giúp, đảo cũng phong phong phú phú xong rồi việc này.
18, Đại Ngọc đang khóc thảm, chợt nghe viện môn vang chỗ, chỉ thấy bảo thoa ra tới, bảo ngọc tập người một đám người đều đưa ra tới. Cần đi lên hỏi bảo ngọc, lại khủng làm trò mọi người hỏi xấu hổ bảo ngọc không tiện, cho nên hiện lên một bên, làm bảo thoa đi, bảo ngọc chờ đi vào đóng cửa, phương chuyển qua tới, thượng nhìn môn sái vài giờ nước mắt.
19, lại thấy Đại Ngọc chọc hắn lập tức, muốn nói cũng nói không nên lời, tự than thở tự khóc: Bởi vậy chính mình cũng có điều cảm, bất giác rớt xuống nước mắt tới. Phải dùng khăn tay phủi, không nghĩ lại đã quên mang đến, liền dùng sam tay áo đi lau. Đại Ngọc tuy rằng khóc lóc, lại liếc mắt một cái thấy hắn ăn mặc mới tinh ngó sen hợp sa sam, thế nhưng đi lau nước mắt, liền một mặt chính mình lau nước mắt, một mặt xoay người đem gối thượng đáp một phương tiêu khăn cầm lấy phương hướng bảo ngọc trong lòng ngực một quăng ngã, không rên một tiếng, vẫn che mặt mà khóc.
20, bảo ngọc lại cười nói: “Nơi này hảo, nơi này hảo!” Tần thị cười nói: “Ta này nhà ở, ước chừng thần tiên cũng có thể trụ được.” Nói, tự mình triển khai Tây Thi giặt quá sa khâm, di Hồng Nương ôm quá uyên gối. Vì thế chúng nãi mỗ hầu hạ bảo ngọc nằm hảo, chậm rãi tan đi, chỉ để lại tập người, tình văn, xạ nguyệt, thu văn bốn cái nha hoàn làm bạn. Tần thị liền kêu tiểu nha hoàn nhóm hảo sinh ở dưới hiên nhìn miêu nhi đánh nhau.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên sáu
Tham khốc chi tệ gánh phong tay áo nguyệt sơn bị nước bao quanh tú mậu lâm thâm trúc
1, trùng trăm chân chết mà không cương
2, nữ nhi là thủy làm cốt nhục nam nhân là bùn làm cốt nhục
3, chợt tản bộ đến một sơn bị nước bao quanh toàn, mậu lâm thâm trúc chỗ, ẩn ẩn có tòa miếu thờ, môn hẻm sụp đổ, tường viên hủ bại, trước cửa có ngạch, đề "Trí thông chùa" ba chữ, bên cạnh cửa lại có một bộ cũ phá câu đối, rằng phía sau có thừa quên rút tay về, trước mắt không đường tưởng quay đầu lại.
5, thanh minh linh tú, thiên địa chi chính khí, người nhân từ chỗ bỉnh cũng, tàn nhẫn kỳ quái, thiên địa chi tà khí, ác giả chỗ bỉnh cũng.
6, bỉ tàn nhẫn kỳ quái chi tà khí, không thể đãng dật với rõ như ban ngày bên trong, toại ngưng kết nhét đầy với thâm mương biển khơi trong vòng, ngẫu nhiên nhân phong đãng, hoặc bị vân thúc giục, lược có lay động rung động chi ý, một tia nửa lũ lầm mà tiết ra giả, ngẫu nhiên giá trị linh tú chi khí thích quá, chính không dung tà, tà phục đố chính, hai không tương hạ, cũng như gió thuỷ lôi điện, mà trung đã ngộ, đã không thể tiêu, lại không thể làm, sẽ đến vật lộn xốc phát sau thủy tẫn.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên bảy
Trích yếu: 《 Hồng Lâu Mộng 》, Trung Quốc cổ điển tứ đại danh tác đứng đầu, đời Thanh tác gia Tào Tuyết Cần sáng tác thể chương hồi truyện dài, “Ý chính nói tình” trong đó có rất nhiều làm người dư vị vô cùng kinh điển
Hảo từ hảo câu
,Bổn trạm tiểu biên nơi này vì đại gia sửa sang lại một chút, hy vọng đại gia thích.Tiết hành vu phúng cùng con cua vịnh
Mọi người kết Hải Đường thi xã, lấy hải đường làm thơ, Lâm Đại Ngọc làm thơ
Nửa cuốn mành trúc nửa che môn, nghiền băng làm đất ngọc làm bồn.
Trộm tới lê nhuỵ ba phần bạch, mượn đến hoa mai một sợi hồn.
Cũng lấy cúc hoa vì đề làm thơ, trong đó, Lâm Đại Ngọc mấy đầu đoạt giải nhất
Hỏi cúc Tiêu Tương phi tử
Dục tin thu tình chúng mạc biết, lẩm bẩm khoanh tay khấu đông li.
Cô tiêu ngạo thế giai ai ẩn, giống nhau hoa khai vì đế muộn?
Phố lộ đình sương gì tịch mịch, hồng về dế bệnh nhưng tương tư?
Hưu ngôn cử thế vô nói giả, giải ngữ ngại gì phiến ngữ khi.
Vịnh cúc Tiêu Tương phi tử
Vô lại thơ ma hôn hiểu xâm, vòng li y thạch tự trầm âm.
Hào đoan chứa tú lâm sương viết, mồm miệng ngậm hương đối nguyệt ngâm.
Mãn giấy hối tiếc đề tố oán, vài câu ai giải tố thu tâm.
Từ lúc đào lệnh bình chương sau, thiên cổ cao phong nói đến nay.
Cúc mộng Tiêu Tương phi tử
Li bạn thu hàm vừa cảm giác thanh, cùng vân bạn nguyệt không rõ ràng.
Đăng tiên phi mộ Trang Sinh điệp, nhớ cũ còn tìm đào lệnh minh.
Ngủ lả lướt tùy nhạn đoạn, kinh hồi cố cố bực dế minh.
Tỉnh khi u oán cùng ai tố, suy thảo hàn yên vô hạn tình.
Có khác một đầu là bảo thoa lấy thực con cua vì đề thơ
Quế ải đồng âm ngồi cử thương, Trường An tiên khẩu mong trùng dương.
Trước mắt con đường vô kinh vĩ, da xuân thu không hắc hoàng.
Rượu chưa địch tanh còn dùng cúc, tính phòng tích lãnh định cần khương.
Đến nay lạc phủ thành ích lợi gì, nguyệt phổ trống không hòa kê hương.
Hương triện tiêu kim đỉnh, chi băng nị ngọc bồn.
Tiêu tăng quả phụ khóc, khâm thiến hầu nhi ôn.
Không trướng huyền văn phượng, nhàn bình giấu màu uyên.
Lộ nùng rêu càng hoạt, sương trọng trúc khó môn.
Hãy còn bước quanh co chiểu, còn đăng tịch lịch nguyên.
Thạch kỳ thần quỷ bác, mộc quái hổ lang ngồi xổm.
Bị Hý triều quang thấu, bình phong hiểu lộ truân.
Chấn lâm ngàn thụ điểu, đề cốc một tiếng vượn.
Kỳ thục nào quên kính, tuyền biết không hỏi nguyên.
Chuông vang long thúy chùa, gà xướng Đạo Hương thôn.
Có hưng bi gì kế, vô sầu ý há phiền.
Phương tình chỉ tự tiêu sầu, thú tao nhã hướng ai ngôn.
Triệt đán hưu vân quyện, pha trà càng tế luận.
Hồng Lâu Mộng hảo từ hảo câu thêm cảm tưởng thiên tám
Ngươi nay chết đi nông thu táng, chưa biết nông thân gì ngày tang! Nông nay táng hoa người cười si, năm nào táng nông biết là ai! Bổn trạm tiểu biên vì đại gia sửa sang lại Hồng Lâu Mộng
Hảo từ hảo câu
Lớn lên, hy vọng đại gia thích.1) tạc tiêu đình ngoại bi ca phát, biết là hoa hồn cùng điểu hồn. Hoa hồn điểu hồn tổng khó lưu, điểu tự không nói gì hoa tự xấu hổ.
2) xuân hận thu bi toàn tự chọc, hoa dung nguyệt mạo vì ai nghiên.
3) kêu loạn, ngươi phương xướng bãi ta lên sân khấu, phản nhận tha hương là cố hương; cực hoang đường, kết quả là đều là vì người khác may áo cưới.
4) thông linh bảo ngọc phản diện kia đá cứng cũng từng ghi nhớ hắn này huyễn tương cũng chốc tăng sở tuyên chữ triện, nay cũng ấn tranh vẽ với mặt sau. Nhưng này thật thể nhỏ nhất, phương từ thai trung tiểu nhi trong miệng hàm hạ, nay nếu ấn thức họa ra, khủng chữ viết quá mức nhỏ bé, sử xem giả đại phế ánh mắt, cũng không phải sướng sự, cho nên lược triển phóng chút, để dưới đèn say trung nhưng duyệt. Nay ghi chú rõ này cố, phương không đến lấy thai trung chi nhi khẩu có bao nhiêu đại sao đến hàm này lang? Xuẩn đại chi vật vì trách.
5) ai ngờ này năm đông đế, Lâm Như Hải bởi vì thân nhiễm trọng tật, viết thư tới đặc tiếp Đại Ngọc trở về. Giả mẫu nghe xong, không khỏi lại thêm buồn phiền, chỉ phải vội vội chuẩn bị Đại Ngọc đứng dậy. Bảo ngọc đại không được tự nhiên, tranh nại cha con chi tình, cũng không hảo cản lại. Vì thế Giả mẫu nhất định phải Giả Liễn đưa hắn đi, vẫn kêu mang về tới. Tất cả quà quê lộ phí, không cần thiết nhứ nói, tự nhiên muốn thỏa đáng. Nhanh chóng chọn ngày, Giả Liễn cùng Đại Ngọc từ biệt mọi người, dẫn dắt tôi tớ, đăng thuyền hướng Dương Châu đi.
6) phấn mặt tươi đẹp gì tương loại, hoa chi nhan sắc người chi nước mắt. Nếu đem người nước mắt so đào hoa, nước mắt tự trường lưu hoa tự mị. Hai mắt đẫm lệ ngắm hoa nước mắt dễ làm, nước mắt làm xuân tẫn hoa tiều tụy. Tiều tụy hoa che tiều tụy người, hoa người bay quyện dễ hoàng hôn. Một tiếng đỗ vũ xuân về tẫn, tịch mịch mành long không nguyệt ngân.
7) quá cao nhân càng đố, quá khiết thế cùng ngại.
8) sĩ ẩn ý muốn cũng đi theo qua đi, phương bước đi khi, chợt nghe một tiếng sét đánh nếu núi lở mà hãm, sĩ ẩn la lên một tiếng, nhìn chăm chú nhìn lên, chỉ thấy mặt trời chói chang, chuối tây từ từ, trong mộng việc liền đã quên một nửa. Lại thấy nãi mẫu ôm anh liên đi tới. Sĩ thấy ẩn hiện nữ nhi càng thêm sinh đến phấn trang ngọc trác, thông minh đáng mừng, liền duỗi tay kế đó ôm vào trong ngực đấu hắn chơi đùa một hồi; lại mang đến phố trước, xem kia quá sẽ náo nhiệt. Phương dục tiến vào khi, chỉ thấy từ bên kia tới một tăng một đạo. Kia tăng chốc đầu tiển đủ, kia đạo cà thọt bồng đầu, điên điên khùng khùng, tiêu xài đàm tiếu tới.
9) lại nói phục trung âm tình bất định, phiến vân có thể trí vũ, bỗng nhiên gió lạnh lướt qua, ào ào rơi xuống một trận vũ tới. Bảo ngọc xem kia nữ hài tử trên đầu đi xuống tích thủy, đem xiêm y nhất thời ướt. Bảo ngọc thầm nghĩ: “Đây là trời mưa, hắn cái này thân mình, như thế nào cấm đến mưa rào một kích.” Bởi vậy nhịn không được liền nói: “Không cần viết, ngươi xem trên người đều ướt.” Kia nữ hài tử nghe nói, đảo hù nhảy dựng, ngẩng đầu vừa thấy, chỉ thấy hoa ngoại một người kêu hắn “Không cần viết”. Thứ nhất bảo mặt ngọc mặt tuấn tú, thứ hai hoa diệp sum xuê, trên dưới đều bị cành lá ẩn giấu, mới vừa lộ nửa bên mặt nhi: Kia nữ hài tử chỉ nên cũng là cái nha đầu, lại không nghĩ là bảo ngọc, nhân cười nói: “Đa tạ tỷ tỷ nhắc nhở ta. Chẳng lẽ tỷ tỷ ở bên ngoài có cái gì che vũ?” Một câu nhắc nhở bảo ngọc, “Ai nha” một tiếng, mới cảm thấy cả người lạnh lẽo. Cúi đầu nhìn xem trên người mình, cũng đều ướt. Nói: “Không tốt!” Chỉ phải một hơi chạy về Di Hồng Viện đi. Trong lòng lại còn nhớ kia nữ hài tử không chỗ tránh mưa.
10) lại nói vinh trong phủ có lợi lên, từ trên xuống dưới, cũng có 300 dư khẩu người, một ngày cũng có 10-20 sự kiện, thế nhưng như đay rối giống nhau, không cái manh mối nhưng làm cương lĩnh. Chính tư từ kia một sự kiện kia một người viết khởi phương diệu, lại hảo chợt từ ngàn dặm ở ngoài, giới đậu chi hơi, nho nhỏ một người gia, nhân cùng vinh phủ hơi có chút liên quan, ngày này chính hướng vinh trong phủ tới, bởi vậy liền liền này một nhà nói lên, đảo vẫn là cái manh mối.
11) mong đến buổi tối, quả nhiên ruộng lậu sờ nhập vinh phủ, sấn đóng cửa khi chui vào phòng ngoài. Quả thấy đen nhánh không một người lui tới, Giả mẫu bên kia đi môn đã khoá trái, chỉ có hướng đông môn chưa quan. Giả thụy nghiêng tai nghe, nửa ngày không thấy người tới. Chợt nghe lộp bộp một tiếng, phía đông môn cũng đóng lại. Giả thụy cấp cũng không dám lên tiếng, chỉ phải lặng lẽ ra tới, tướng môn hám hám, quan đến thùng sắt giống nhau. Lúc này muốn đi ra ngoài cũng không thể, nam bắc đều là đại tường, muốn nhảy cũng không phàn viện. Này phòng trong lại là gió lùa, vắng vẻ, hiện là tháng chạp thời tiết, đêm lại trường, sóc phong lẫm lẫm, xâm cơ nứt cốt, một đêm cơ hồ chưa từng đông chết. Khó khăn mong đến sáng sớm, chỉ thấy một cái lão bà tử trước đem cửa đông khai tiến vào, đi kêu Tây Môn, giả thụy nhìn hắn cõng mặt, nhanh như chớp ôm vai chạy ra. May mà thời tiết thượng sớm, người cũng không khởi, từ cửa sau một mạch chạy về gia đi.
12) đến ngày kế chính là tháng tư 26 ngày, nguyên lai ngày này giờ Mùi giao tiết Mang chủng tiết. Thượng cổ phong tục: Phàm giao tiết Mang chủng tiết ngày này, đều phải thiết bãi các màu lễ vật, tế tiễn hoa thần, ngôn tiết Mang chủng một quá, đó là ngày mùa hè, chúng hoa toàn tá, hoa thần thoái vị, cần phải tiệc tiễn biệt. Khuê trung càng hưng cái này phong tục, cho nên Đại Quan Viên trung người đều dậy sớm tới. Những cái đó các nữ hài tử, hoặc dùng cánh hoa cành liễu biên thành kiệu mã, hoặc dùng lăng cẩm sa la xếp thành làm mao tinh tràng, đều dùng màu tuyến buộc lại, mỗi một thân cây đầu mỗi một cành hoa thượng, đều buộc lại này đó sự việc. Mãn trong vườn thêu mang phiêu diêu, hoa hòe lộng lẫy, càng kiêm những người này trang điểm đào xấu hổ hạnh làm, yến đố oanh thẹn, nhất thời cũng nói bất tận.
13) thật là nhàn chỗ thời gian dễ quá, bỗng nhiên lại là nguyên tiêu ngày hội. Sĩ ẩn lệnh người nhà hoắc khải ôm anh liên, đi xem trò chơi dân gian hoa đăng. Nửa đêm trung hoắc khải nhân muốn đi tiểu, liền đem anh liên đặt ở một nhà trên ngạch cửa ngồi. Đãi hắn đi tiểu xong rồi tới ôm khi, kia có anh liên bóng dáng? Cấp hoắc khải thẳng tìm nửa đêm. Đến bình minh không thấy, kia hoắc khải cũng không dám trở về gặp chủ nhân, liền trốn hướng tha hương đi. Kia sĩ ẩn vợ chồng thấy nữ nhi một đêm không về, liền biết có chút không tốt; lại sử mấy người đi tìm, trở về toàn vân ảnh hưởng toàn vô. Phu thê hai người nửa đời chỉ sinh nàng này, một khi mất đi, kiểu gì phiền não, bởi vậy ngày đêm khóc nỉ non, cơ hồ không màng tánh mạng.
14) nhất thời bảo thoa phượng tỷ đi, Đại Ngọc hướng bảo ngọc nói: “Ngươi cũng thử so với ta lợi hại người. Ai đều giống ta tâm vụng khẩu kháng, từ người ta nói đâu!” Bảo ngọc nguyên nhân chính là bảo thoa đa tâm, chính mình không thú vị, lại thấy Đại Ngọc hỏi hắn, càng thêm tức giận lên. Dục cần nói hai câu, lại sợ Đại Ngọc đa tâm, không nói được nhẫn khí, ủ rũ, vẫn luôn ra tới.
15) giây lát trà tất, sớm đã thiết hạ ly bàn, kia rượu ngon món ngon tự không cần phải nói. Hai người về ngồi, đầu tiên là khoản chước chậm uống, dần dần nói đến hưng nùng, bất giác phi quang hiến? Lên. Lúc ấy láng giềng nhà trên gia tiêu quản, hộ hộ sênh ca, vào đầu một vòng minh nguyệt, phi màu ngưng huy. Hai người càng thêm hào hứng, rượu đến ly làm. Vũ thôn lúc này đã có bảy tám phần cảm giác say, cuồng hưng không cấm, nãi đối nguyệt ngụ hoài, xuất khẩu thành thơ nhất tuyệt vân.
16) kia bảo ngọc hốt hoảng, dựa vào cảnh huyễn sở dặn bảo, không khỏi làm khởi nhi nữ sự tới, cũng khó có thể nói hết. Đến ngày kế, liền nhu tình lưu luyến, mềm giọng ôn tồn, cùng nhưng khanh khó phân thắng bại. Nhân hai người nắm tay đi ra ngoài du ngoạn là lúc, bỗng nhiên đến một cái nơi, nhưng thấy kinh trăn khắp nơi, lang hổ đồng hành, nghênh diện một đạo hắc khê trở lộ, cũng không nhịp cầu nhưng thông.
17) Lưu lão lão chỉ là ngàn ân vạn tạ, cầm tiền bạc, đi theo chu thụy gia đi đến bên ngoài. Chu thụy gia nói: “Ta nương! Ngươi như thế nào thấy hắn đảo sẽ không nói đâu? Mở miệng chính là ‘ ngươi chất nhi ’. Ta nói câu không sợ ngươi bực nói: Chính là thân chất nhi cũng muốn nói cùng mềm chút nhi. Kia dung đại gia mới là hắn chất nhi đâu. Hắn như thế nào lại chạy ra như vậy cái chất nhi tới đâu!” Lưu lão lão cười nói: “Ta tẩu tử! Ta thấy hắn, nội tâm ái còn ái bất quá tới, nơi đó còn nói thượng lời nói tới?” Hai người nói, lại đến chu thụy gia ngồi một lát. Lưu lão lão muốn lưu lại một thỏi bạc cấp Chu gia bọn nhỏ mua quả tử ăn, chu thụy gia nơi đó để vào mắt, nhất định không chịu. Lưu lão lão cảm tạ bất tận, vẫn từ cửa sau đi.
18) giả dung chờ hai cái thường thường tới muốn bạc, hắn lại sợ tổ phụ biết. Đúng là tương tư còn khó cấm, huống lại thêm nợ nần, ban ngày bài học lại khẩn; hắn hai mươi mấy tuổi người, chưa đón dâu, nghĩ phượng tỷ không được tới tay, tự không khỏi có chút “Đầu ngón tay nhi tố cáo tiêu mệt”; càng kiêm hai lần đông lạnh bực bôn ba: Bởi vậy ba năm phía giáp công, bất giác phải một bệnh: Trong lòng phát bành trướng, khẩu nội vô tư vị, dưới chân như miên, trong mắt tựa dấm, đêm tối làm thiêu, ban ngày thường quyện, hạ chìm di tinh, thấu đàm mang huyết, như là này chứng, không thượng một năm đều thêm toàn. Vì thế không thể duy trì, một đầu nằm đảo, nhắm mắt lại còn chỉ mộng hồn điên đảo, miệng đầy mê sảng, kinh sợ dị thường. Mọi cách thỉnh chữa bệnh trị, như là nhục quế phụ tử ba ba giáp mạch môn ngọc trúc chờ dược ăn có mấy chục cân đi xuống, cũng không thấy cái động tĩnh.
19) hoa cúc đầy đất, bạch liễu hoành sườn núi. Tiểu kiều thông nếu gia chi khê, khúc kính tiếp sân thượng chi lộ. Thạch trung thanh lưu tích tích, hàng rào phiêu hương; thụ đầu hồng diệp nhẹ nhàng, rừng thưa như họa. Gió tây chợt khẩn, hãy còn nghe oanh đề; trời ấm áp thường huyên, lại thêm dế ngữ. Nhìn xa Đông Nam, kiến mấy chỗ tựa vào núi chi tạ; gần xem Tây Bắc, kết tam gian lâm thủy chi hiên. Sanh hoàng doanh tòa, có khác mối tình sâu sắc; lụa hoa xuyên lâm, lần thêm ý nhị.
