Lauri Karila

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Lauri Viktor Karila(16. maaliskuuta1891Pori–23. joulukuuta1966)[1]olisuomalainenkääntäjä ja elokuvatuottaja.[2][3]

Karila johti vuonna 1926 perustettuaKulttuurifilmi Oy Kurki-yhtiötä joka tuotti 16 millimetrinkaitafilmejäkansanvalistustarkoituksiin. Yhtiö tuotti muun muassa vuonna 1930 valmistuneen 9 minuutin pituisen Helsingin nähtävyyksiä ja katuelämää esitelleen filminHelsinkiulkoasiainministeriönja Helsingin kaupungin tilauksesta. Kulttuurifilmi Oy Kurki sulautui vuonna 1936Suomi-Filmiinkaitafilmilainaamoksi.[4]

Karila tuli ylioppilaaksi Porissa ja opiskeliSuomen Keisarillisessa Aleksanterin yliopistossavuodesta 1910 ja valmistui filosofian kandidaatiksi historiallis-kielitieteellisestä tiedekunnasta vuonna 1914.[5]Toimittuaan aluksi yhteiskoulun opettajana ja johtajana sekä liikealalla Suomessa ja ulkomailla hän tuli myöhemmin Kulttuurifilmi Oy Kurjen toimitusjohtajaksi ja vuonna 1936 Suomi-Filmin kaitafilmiosaston johtajaksi.[3]Karila julkaisi muun työnsä ohellateosofisiaartikkeleita ja toimittiTeosofilehteä.[6][7]

Teoksia

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
  • Opetus-elokuvaluettelo. N:o 1.Kulttuurifilmi Kurki, Helsinki 1928
  • Opetus-elokuvaluettelo. N:o 2.Helsinki 1929
  • Opetus-elokuvaluettelo. N:o 3.Kulttuurifilmi Kurki, Helsinki 1930
  • Opetus-elokuvaluettelo. N:o 4, Kaitafilmit.Valtioneuvosto, Helsinki 1934
  • Opetuselokuvaluettelo n:o 5.Suomi-filmi, Helsinki 1939
  • Suomi-filmin elokuvaluettelotoim. Lauri Karila. Suomi-filmi, Helsinki 1940

Suomennoksia

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
  • Barbra Ring:Pikku herrasmies;norjankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja n:o 17. Karisto 1919 (alkuteosRaedharen)
  • Dikken Zwilgmeyer:Mies puolestaan;norjankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 19. Karisto 1920 (alkuteosLille Jan Bluhme)
  • Gunnar Jörgensen:Toveripiirissä;tanskankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 20. Karisto 1920 (alkuteosFlemming)
  • Edgar Rice Burroughs:Tarzan:apinain kuningas: seikkailukirja Afrikan aarniometsistä;16. englantilaisesta painoksesta suom. Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 29. Karisto 1921, 11. painos 1964 (alkuteosTarzan of the apes)
  • Oliver Lodge:Raymond eli haastelua haudan takaa: todisteita muistin ja tunteen säilymisestä kuoleman jälkeen;12. englantilaisesta pain. suom. Lauri Karila. Elämän arvoja, ajattelulukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 7. Karisto 1922
  • Waldo Ralph Trine:Parhaan saavuttaminen;seitsemännestä englanninkielisestä painoksesta suom. Lauri Karila. Elämän arvoja, ajattelu-lukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 10. Karisto 1924 (alkuteosThe winning of the best)
  • Edgar Rice Burroughs:Talttumaton Tarzan;englannink. suom. Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 54. Karisto 1924, 7. painos 1949 (alkuteosTarzan the untamed I)
  • Burchard Jessen:Aamiaislehti;norjankielestä suom. Lauri Karila. Karisto 1927 (alkuteos"Frokostbladet")
  • Hans Nyvold:Hollantilaistalo: kuvaus Norjan rannikolta.Karisto 1927
  • Gilbert Rogers:Huijaus;englanninkielestä suom. Lauri Karila. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927
  • Émile Coué:Kuinka parannan itseni suggestiolla: ainoa Couén itsensä kirjoittama esitys maailmankuulusta parannustavastansa;ranskankielestä suomentanut L. K. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927, uudet painokset Sallinen & Virtanen, Pori 1972, 1976, 1977, 1978, 1989 (alkuteosLa maîtrise de soi-même)
  • H. Courths-Mahler:Perinnön vuoksi;saksankielestä suomentanut L. K. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927 (alkuteosScheine-Ehe)

Lähteet

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
  • Fennica
  1. ↑Kansallisarkisto:Karila Lauri Viktor, Tilastokeskuksen arkisto: Aakkosellinen luettelo koko maan kuolleista, A-L 1966-1966digihakemisto.net.Viitattu 23.7.2023.
  2. ↑Kulttuurifilmi O.Y. Kurki. Helsinki. Prokuristi Lauri Viktor Karila, Suomen kaupparekisteri: Virallisen Lehden liite, 1929, No 2, sivu 17, julkaistu 1.1.1929
  3. ↑ab50 vuotta täyttää fil. maisteri Lauri Viktor Karila tänään täällä, Uusi Suomi, 1941, No 73, sivu 12, julkaistu 16.3.1941
  4. ↑Jari Sedergrenin Sedis blog: Dokumentin ytimessä 58: Helsingin estetiikka 1930-1980
  5. ↑Karila, Lauri Viktor, FK, Suomen yliopiston luettelo, 1914, No Syys, sivu 93, julkaistu 1.1.1914
  6. ↑Teosofi, 1931, No 4, julkaistu 1.4.1931
  7. ↑Teosofia - Tottako vai hyvin keksittyä?, kirj. Lauri Karila, Teosofi, 1925, No 9-10, sivu 8, julkaistu 1.7.1925
Noudettu kohteesta”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lauri_Karila&oldid=21811088”