Marras

Martaan eri merkityksiä on täsmennettytäsmennyssivulla

Suomen kielessä erilaisia kuolemaan liittyviä ilmiöitä ja ennusmerkkejä on kutsuttu nimityksellämarras.Suomalaisten kansanuskomustenyhteydessä martaat ovat muun muassa kuolleiden sieluja, pian kuolevia ihmisiä tai kuoleman ennusmerkkejä, toisinaan myösmenninkäisiämuistuttaviaManalanolentoja.

Suuri saalis

Erityisen suuri kalastajan, linnustajan tai muun pyytäjän saalis on voinut olla marras, kuoleman ennusmerkki. Eräässä uskomuksessa marras on jättiläiskala, kalojen kuningas. Martaan saaneelle kalastajalle saalis on kuitenkin ennustanut kuolemaa.

Etymologia

Marras (marta) tarkoittaa usein kuolemaa tekevää ihmistä tai vainajaa. Se on saattanut lainautua suomeen indoiranilaisen kantakielen sanasta*mr̥tás,joka taas polveutuu indoeurooppalaisen kantakielen sanasta*mr̥tós,jonka juuri on kuolemaa tarkoittava*mer-.Juuresta ovat kehittyneet muiden muassalatinansanatmori(kuolla),mors(kuolema) jamortalis(kuolevainen), joista on johdettu muun muassaenglanninmortal(kuolevainen),ranskanmort(kuolema),mortel(kuolevainen),mourir(kuolla) jaespanjanmortal(kuolevainen),morir(kuolla) jamuerte(kuolema).

Katso myös

• Huu

Lähteitä

• Erkki Itkonen (toim.):Suomen sanojen alkuperä L-P.Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995.ISBN 951-717-711-9.
• Suomen etymologinen sanakirja: MarrasSuomen etymologinen sanakirja.Kotus: Kotimaisten kielten keskus.