Tongan kieli
| Tonga | |
|---|---|
| Oma nimi | Faka Tonga |
| Tiedot | |
| Alue |
 Tonga |
| Virallinen kieli |
Tonga |
| Puhujia | 100 000 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä |
malaijilaispolynesialaiset kielet oseanialaiset kielet polynesialaiset kielet tongalaiset kielet |
| ISO 639-3 | ton |
Tongan kieli(omakielinen nimi:Faka Tonga) ontongalaisiin kieliinkuuluva kieli, jota puhutaan pääasiassaTongassa.[1]Tongaa puhuu äidinkielenään 106 000 ihmistä ja se on Tongassa virallinen kieli. Tongan lisäksi kielellä on isohkoja yhteisöjäYhdysvalloissa,AustraliassajaUudessa-Seelannissa.[2]Sanatabutulee tongan kielen sanastatapu( "pyhä" ).
Kielen katsotaan olevan elinvoimainen ja sen lähin sukulaiskieli onniue.Tongalla ei ole tunnettuja murteita.[3]
Tongan kielen viikkoa vietetään vuosittain syyskuussa.[4]Raamattukäännettiin kokonaisuudessaan tongaksi.[5]
Fonologia
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Konsonantit
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]| Bilabiaalit | Labiodentaalit | Dentaali- alveolaarit |
Velaarit | Glottaalit | |
|---|---|---|---|---|---|
| Klusiilit | p | t | k | ʔ | |
| Nasaalit | m | n | ŋ | ||
| Frikatiivit | v | s | h | ||
| Approksimantit | l |
Konsonanteista/t n/ovat apikodentaalisia ja/l/on apikoalveolaarinen lateraali ja mahdollisesti yksitäryinen tremulantti. Vokaalien välissä/k/ääntyy joskus frikatiivina[x]tai[ɣ].[6]
Vokaalit
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]| etu | keski | taka | |
|---|---|---|---|
| suppea | i | u | |
| väli | e | o | |
| väljä | a |
Sananloppuiset vokaalit, erityisesti suppeat/i u/,saattavat ääntyä soinnittomina erityisesti lauseen lopussa. Sananloppuinen/i/saattaa mys kadota kokonaan. Pitkä vokaaleja pidetään yleensä kahden saman vokaalin sarjana eikä pitkänä vokaalina; sama koskee diftongeja, joita pidetään vokaalisarjoina eikä diftongeina. Peräkkäisten vokaalien esiintymisessä ei ole rajoitteita, ja enimmillään peräkkäisiä vokaaleja on havaittu olevan seitsemän.[6]
Prosodia
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Sanapaino on lähes aina sanan toiseksi viimeisellämoralla.[6]
Ortografia
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Tongaa kirjoitetaanlatinalaisilla aakkosilla.[7]Sen aakkosissa on 17 kirjainta. Tongaa kirjoittivat alun perin lähetyssaarnaajat1800-luvunalussa. Silloin tongalle ei kuitenkaan ollut vielä vakiintunut mitään tiettyä kirjoitusjärjestelmää. Nykyiset aakkoset otettiin käyttöön vuonna1943.[2]
| Kirjain | a | e | f | h | i | k | l | m | n | ng | o | p | s | t | u | v | ʻ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ääntämys | /a/ | /e/ | /f/ | /h/ | /i/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /ʔ/ |
Glottaaliklusiilia vastaava merkki on nimeltäänfakauʻaja vastaa esimerkiksihavaijinʻokinaa.SenUnicode-tunnus on U+02BB.
Sanasto
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Tamaitarkoittaa isää tai setää. Isän sisko onmehekitanga.Äiti tai äidin sisko onfa'ē,eno ontu'asinataifa'ē tangata. Paikallinen vene onpopao(englanniksi outrigger canoe). Lukusanoja: taha (1), ua (2), tolu (3), hongofulu (10). Muita sanoja:akajuuri,FinilaniSuomi,hakatanssiliike tai keittää,heleveitsi,hūmennä sisään,huiluut,la'āaurinko,laolaki tai sääntö,pasikalapolkupyörä, pongasaniainen,pulūsininen,puputiheä,pupūpiippu,pūpūkurlata tai huuhtoa suu,pusikissa,tahimeri,telingakorva,Tohi TapuRaamattu,totoveri, 'utoaivot,vao fihifihiviidakko,vāsuasimpukka.
Kielioppi
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Tongan sanajärjestys on VSO (verbi-subjekti-objekti).[8]
Kielinäyte
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]»Ko e kotoa ‘o ha’a tangata ‘oku fanau’i mai ‘oku tau’ataina pea tatau ‘i he ngeia mo e ngaahi totonu. Na’e fakanaunau’i kinautolu ‘aki ‘a e ‘atamai mo e konisenisi pea ‘oku totonu ke nau feohi ‘i he laumalie ‘o e nofo fakatautehina.»
Suomeksi:
»Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.»
(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla)[9]
Lähteet
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]Edgar Tu'inukuafe: A Simplified Dictionary of Modern Tongan
- ↑TonganEthnologue.Viitattu 23.6.2022.(englanniksi)
- ↑abTongan language, alphabet and pronunciationomniglot.com.Viitattu 23.6.2022.
- ↑Glottolog 4.6 - Tonga (Tonga Islands)glottolog.org.Viitattu 23.6.2022.
- ↑Tonga Language Week 20222022. Ministry for Pacific Peoples. Viitattu 23.6.2022.(englanniksi)
- ↑Tongan in Tonga2022. Joshua Project. Viitattu 23.6.2022.(englanniksi)
- ↑abcGarellec, Mark; Tabain, Marija: Tongan.Journal of the International Phonetic Association,2020, 50. vsk, nro 3, s. 406–416.doi:10.1017/S0025100318000397.
- ↑ScriptSource - Tongan written with Latin scriptscriptsource.org.Viitattu 23.6.2022.
- ↑Issues in Tongan Syntax(pdf)2022. hawaii.edu. Viitattu 24.6.2022.(englanniksi)
- ↑Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
Aiheesta muualla
[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]- Tongan Dictionary Project(Arkistoitu– Internet Archive)
- abadi
- abung
- adonara
- alune
- anuta
- atšeh
- ’auhelawa
- badui
- bali
- belait
- bugi
- buru
- cebuano
- chuuk
- etelämarquesas
- fidži
- gao
- havaiji
- hiligaino
- iloko
- indonesia
- jaava
- japi
- karoliini
- kiribati
- madura
- malagassi
- malaiji
- maori
- minangkabau
- mokerang
- nauru
- palau
- pingelap
- pohjoismarquesas
- rapanui
- samoa
- sunda
- tagalog
- tahiti
- taroko
- tetum
- tikopia
- timor
- tonga
- tšamorro
- tuvalu
- wanukaka
- watubela