Reiwa-kausi

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Yoshihide Suga pitelee uutta aikakausinimeä sen julkistamistilaisuudessa (2019)

Reiwa-kausi (jap. 令和, Reiwa)[1] on Japanissa meneillään oleva aikakausi. Se alkoi 1. toukokuuta 2019, kun maan keisariksi nousi Naruhito edellisen keisarin Akihiton luovuttua vallasta. Samalla päättyi Reiwaa edeltänyt Heisei-kausi. Toukokuun 1. päivästä lähtien alkoi siis Reiwa 1 (jap. 令和元年, Reiwa gannen) eli kirjaimellisesti "1. Reiwa-vuosi".[2]

Gregoriaanisen kalenterin vuosiluvun muuttaminen Reiwa-vuodeksi tapahtuu vähentämällä kuluvasta vuosiluvusta 2018. Tulos on kuluva Reiwa-vuosi:

Reiwa j.Kr.
1 2019
2 2020
3 2021
4 2022
5 2023
6 2024


Kauden nimi muodostuu kanji-merkeistä rei ('komento', 'järjestys', 'hyvä', 'kaunis') ja wa ('harmonia', 'rauha'). Yhdessä ne tarkoittavat suurin piirtein "kaunis harmonia". Ensimmäisen merkin lopullisen merkityksen kauden nimessä valitsi Shinzō Aben hallitus, sillä komentoon tai järjestykseen viittaava merkitys koettiin liian autoritääriseksi.[3].

Perinteisesti kausien nimiin käytetyt merkit on otettu klassisista kiinalaisista kirjallisuudesta, mutta Reiwan kohdalla merkit tulevat ensimmäistä kertaa ikinä kotoperäisestä Man’yōshū-runoista.[4][5]

  1. 新元号「令和(れいわ)」 出典は万葉集 mainichi.jp. Viitattu 1.4.2019. (japaniksi)
  2. Elaine Lies, Malcolm Foster: New Japanese imperial era 'Reiwa' takes name from ancient poetry Reuters. 1.4.2019. Viitattu 6.8.2021. (englanniksi)
  3. Malcolm Foster: What's in a name? Japan puzzles over 'Reiwa', the term for new imperial era Reuters. 2.4.2019. Viitattu 6.8.2021. (englanniksi)
  4. Reiwa: how Japan's new era name is breaking tradition the Guardian. 1.4.2019. Viitattu 6.8.2021. (englanniksi)
  5. Japan's new imperial era name, Reiwa: Its origins, meaning and selection The Straits Times. 1.4.2019. Viitattu 6.8.2021. (englanniksi)
Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.