Hergé

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Georges Remi
Henkilötiedot
Syntynyt22. toukokuuta1907
Etterbeek,Bryssel,Belgia
Kuollut3. maaliskuuta1983(75 vuotta)
Woluwe-Saint-Lambert,Bryssel,Belgia
Kansalaisuus Belgia
Puoliso Germaine Kieckens (1932–1977)ero
Fanny Vlaminck
Uskonnollinen kanta roomalaiskatolisuus
Kirjailija
SalanimiHergé
Äidinkieliranska
Tuotannon kieliranska
Tyylilajit sarjakuvat
Nimikirjoitus
Nimikirjoitus
Aiheesta muualla
tintin /herge
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Georges Prosper RemialiasHergé([ɛʁˈʒe];22. toukokuuta1907Bryssel–3. maaliskuuta1983Bryssel) olibelgialainensarjakuvataiteilija.Hänet tunnetaan erityisestiTintin seikkailujenluojana, mutta hän käsikirjoitti ja piirsi myös sarjakuviaQuick & FlupkejaVeikko, Tette ja Jykke.Monien sarjakuvan asiantuntijoiden mielestä Hergé oli myösligne claire-piirrostyylin ensimmäinen edustaja. KirjailijanimiHergétulee hänen suku- ja etunimensä Remi Georges alkukirjaimista (R. G.), jotkaranskassalausutaan[ɛʁ ʒe].

Elämä

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Lapsuus ja uran alku

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Georges Prosper Remi syntyi 22. toukokuuta 1907Etterbeekinkaupunginosassa,Brysselissäkeskiluokkaiseen perheeseen. Hänen isänsä olivalloonilastenvaatemyymälän työntekijä Alexis Remi ja äiti oliflaamilainenÉlisabeth Remi (o.s.Dufour).[1]Hänen neljä ensimmäistä vuottaan peruskoulussa osuivat päällekkäin vuosina 1914–1918 käydynensimmäisen maailmansodankanssa. Jo tuolloin Remi tunsi vetoa piirtämiseen ja täytti koulukirjojensa marginaalit karikatyyreilläsaksalaisistavalloittajista.[2]

Vuonna 1920 hän alkoi opiskella Saint-Bonifacen lukiossa, jonka opettajina toimikatolisiapappeja.[3]Tuolloin hän myös liittyi Belgianpartioliikkeenkoulunsa osastoon, jossa hänelle annettiin toteeminimiRenard curieux(suom.utelias kettu). Yksi Remin varhaisimpia vitsisarjakuvia on löydetty partio-osaston kokouspaikan seinästä.[4]Remin ensimmäiset piirrokset julkaistiin vuonna 1922Jamais assez’ssa, joka oli partio-osaston oma lehti, sekäLe Boy-Scout Belgessa,Belgian partioliikkeen lehdessä.[5]Vuonna 1924 hän alkoi signeerata töitään käyttämällä taiteilijanimeään Hergé.[6]Partiolaisen ihanteet ja matkailukokemukset retkiltä, jotka hän omaksui jo nuorena, tulivat myöhemmin vaikuttamaan merkittävästi hänen sarjakuviensaeettiseenmaailmaan.[7]

Koulunsa lopetettua vuonna 1925 Hergé sai töitä katolisesta sanomalehdestä nimeltäLe XXe Siècle(suom.Kahdeskymmenes vuosisata). Hänen työnantajanaan toimi tuolloin katolinen apottiNorbert Wallez,joka piti työhuoneensa seinälläBenito Mussolininkuvaa.[8]Seuraavana vuonna Hergé julkaisi ensimmäisen sarjakuvatarinansa, jonka päähenkilönä toimiTotor,nuori partiolainen. Tarina julkaistiinLe Boy-Scout Belgessa.[9]Vuonna 1928 hänet laitettiin piirtämään sarjakuvaaLe XXe Siéclenlapsille suunnattuun sisarjulkaisuunLe Petit Vingtièmeen.Hän alkoi aluksi piirtää lehden urheilutoimituksen käsikirjoittamaa sarjakuvaaThe Adventures of Flup, Nénesse, Poussette, and Cochonnet,mutta kyllästyi pian sarjaan. Tuolloin Wallez pyysi Hergétä luomaan oman sankarinsa, joka olisi nuori katolinen reportteri ja taistelisi kaikkea pahaa vastaan hyvän puolesta.[8]Tästä hän sai idean luoda oman sarjakuvansa, jossa hän aikoi hyödyntää uuttayhdysvaltalaistensarjakuvataiteilijoiden keksintöä,puhekuplaa,jossa hahmojen puhe kootaan heidän suustaan ulos tuleviin kupliin. Tähän hän sai innoituksen ranskalaiselta sarjakuvapiirtäjältäAlain St. Oganilta.[10]

10. tammikuuta 1929Le Petit VingtièmessäjulkaistiinTintti Neuvostojen maassa(ransk.Les Aventures de Tintin, reporter du Petit” Vingtième”, au pays des Soviets) -tarinan ensimmäinen osa.[11]Viimeinen osa ilmestyi 11. toukokuuta 1930.[11]Tarina oli luonteeltaan poliittinen satiiriNeuvostoliitostaja siinä arvosteltiin kommunistisen järjestelmän ongelmia kärjistävästi.Benoît Peetersinkirjoittaman kirjanLe monde d'Hergémukaan ainoa lähde, jota Hergé käytti tarinaa luodessaan, oli Joseph Douillet’n teosHunnuton Moskova: yhdeksän työvuotta Neuvostolassa(ransk.Moscou sans voiles,engl.Moscow Unveiled). Douillet oli työskennellyt aiemmin Rostovissa Belgian konsulina ja kirjoittanut teoksensa pohjalta.[11]Sarjakuva saavutti suosiota Belgiassa, jaLe Petit Vingtièmepiti jopa Tintin paluuta sarjakuvassa mukailevan tilaisuuden Pohjois-Brysselin rautatieasemalla. Paikalle saapui suuri määrä yleisöä. Tintin osaa esitti 15-vuotias partiolainen Lucien Pepermans.[12]

Myöhemmin tarinan heikko piirrostyö, kömpelö juoni ja neuvostovastaisuus saivat Hergen kieltämään uudelleenjulkaisun useiden vuosikymmenien ajan.[11]Tarina on nykyään ainoaTintin seikkailuidentarina, joka on yli 62 sivun pituinen ja mustavalkoinen.

23. tammikuuta 1930 Hergé julkaisi ensimmäisen osan vähemmän tunnettua vitsisarjaansa nimeltäänQuick & Flupke,joka kertoi kahdesta keppostelevasta lapsesta. Sarja jatkuiLe Petit Vingtièmessävuoteen 1940 asti. Lukijat kuitenkin halusivat uuden Tintti-tarinan ja Wallez pyysi Hergétä piirtämään sellaisen. Hän halusi, että siinä opetettaisiin nuorisollekolonialisminarvoja, joten tarina sijoitettiinAfrikkaan,tarkemmin Belgian siirtomaahanKongoon.[13]Vuonna 1930 ilmestynytTintti Afrikassa(ransk.Tintin au Congoeli suoraan suomennettunaTintti Kongossa) onkin jälkeenpäin herättänyt kiistelyärasistisenja kolonialistisen maailmankuvansa takia, ja se oli pitkäänNeuvostojen maanlisäksi ainoaTintin seikkailut-sarjan albumi, josta ei otettu Belgiassa uusintapainoksia. Tarina muokattiin nykyiseen julkaisumuotoonsa vuonna 1946, jolloin se väritettiin ja sivumäärää lyhennettiin 62:een.[11]

KolmasTintti-seikkailu oliTintti Amerikassa,jossa Hergé kritisoiYhdysvaltainliike-elämää jaintiaanienmaiden riistämistä. Nuoren Hergén vähäinen tietämys ulkomaista kuitenkin johti siihen, että Yhdysvallat oli kuvattu Neuvostoliiton ja Kongon tavoin mielikuvituksellisesti ja erittäin karrikoidusti.

Vuonna 1932 Hergé julkaisi neljännenTintti-seikkailunFaaraon sikarit.Kolmessa edellisessäTintissäjuoni oli koostunut useista irrallisista episodeista, muttapulp-henkisestäjännityskirjallisuudesta inspiraationsa saaneessaFaaraon sikarientarinassa oli yksi jatkuvasti etenevä juoni. Aikaisemmista seikkailuista poiketen tarinassa ei myöskään ollut poliittisia kannanottoja. Hergé esitteli Tintin jaMilounrinnalle kömpelön etsiväkaksikonDupont ja Dupondja muita hahmoja, joita nähtiin myös myöhemmissäTintti-tarinoissa. Samana vuonna Hergé avioitui vuonna 1931 kihlaamansa Germaine Kickensin, Norbert Wallezin henkilökohtaisen sihteerin, kanssa.

Uran käännekohta

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Faaraon sikareidenjälkeen Hergé päätti sijoittaa viidennenTintti-seikkailunKiinanmaaperälle ja kertoi suunnitelmistaanLeuvenin yliopistonopettajiin kuuluneelle katoliselle papille isä Gosset’lle. Gosset vetosi Hergéhen, ettei hän tekisi kiinalaisista silloisen eurooppalaisen ajattelutavan mukaisia stereotyyppejä. Keväällä 1930 myös esitteli tälle kiinalaisen veistonopiskelijan Tšang Tšong-jenin (vaihtoehtoiset kirjoitusasut: Zhang Chongren tai Chang Ch’ung-jen), joka kertoi Hergélle Kiinan historiasta ja kulttuurista.[14]Tšangin taustatutkimuksen avulla Hergé käsikirjoitti ja piirsiSinisen lootuksen,joka ilmestyi aluksiLe Petit Vingtiéme-lehdessä 9. elokuuta 1934 – 17. lokakuuta 1935. Tarinaa on pidetty hänen taiteilijanuransa käännekohtana.

Sininen lootusoli realistisempi ja vakavahenkisempi kuin edellisetTintti-seikkailut, ja tarinassa Hergé jopa pilkkasi aikaisemman maailmankuvansa naiiviutta. Hergé kritisoi jyrkästi kiinalaisten syrjimistä ja keisarillisenJapaninKiinan-miehitystä. Japaninimperialistisenlaajentumispolitiikan vastaisen sanomansa takiaSininen lootussai japanilaiset diplomaatit esittämäänBrysselissäprotestin Belgian ulkoministeriölle. Tarinan valmistumisen jälkeen Tšang palasi takaisin kotimaahansa, jossa vuonna 1937 alkanutKiinan–Japanin sotakatkaisi hänen yhteydenpitonsa Hergén kanssa.

Sinisen lootuksenjälkeen Hergé pyrkiTintti-tarinoista realismiin ja uskottavuuteen, joten hän alkoi suorittaa taustatutkimusta tehdäkseen sarjakuviensa miljööstä mahdollisimman todenmukaisen. Vuonna 1935 ilmestyiEtelä-AmerikkaansijoittunutSärkynyt korva,jossa Hergén satiirin kohteena oli erityisesti vuosina 1932–1935 käytyChacon sota,jossa sotineidenBolivianjaParaguayntoimintaa rahoittivat öljy-yhtiötStandard OiljaShell Oil.Myös Latinalaisen Amerikan vallankaappaukset saivat tarinassa osakseen kritiikkiä. Samaan aikaan Hergé jatkoiQuick & Flupke-tarinoiden laatimista ja alkoi käsikirjoittaa ja piirtääCœurs Vaillants-lehden toimituksen aloitteesta alkanuttaVeikko, Tette ja Jykke-nimistä lastensarjakuvaa. Hergé myös alkoi esiintyä uudella nimimerkillä” Atelier Hergé”.

Vuonna 1937 ilmestyi Tintti-tarinaMustan saaren salaisuus,jonka Hergé piirsi kolmeen kertaan kokonaan uudelleen englantilaisen kustantamon pyynnöstä vuonna1965.Se oliFaaraon sikareidentavoin poliittisesti neutraali seikkailukertomus, mutta seuraavassaTintti-tarinassa,Kuningas Ottokarin valtikka,esiintyi jo selkeäfasisminjakansallissosialisminvastainen sanoma.

Toinen maailmansota

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Toisen maailmansodanalettua Hergé joutui astumaan asepalvelukseen jalkaväen komppanian kouluttajaksiTurnhoutiin.Sodan takia hänen täytyi keskeyttää joLe Petit Vingtièmessäalkaneen uudenTintin seikkailut-sarjan tarinan,Mustan kullan maan,julkaiseminen.[15]Kun1940natsi-Saksakuitenkin miehitti Belgian, se lakkauttiLe Petit Vingtièmenjulkaisemisen.[16]Hänen onnistui kuitenkin solmia uusi työsopimus suuren ranskalaisen lehden,Le Soirinkanssa, jolla oli vielä lupa toimia miehitysaikana.[17]Hergé hyllytti keskeneräisenMustan kullan maan,koska sitä pidettiin poliittisesti epäkorrektina, ja aloitti uuden tarinan nimeltäKultasaksinen rapu;se oli ensimmäinen kuudestaTintin seikkailut-sarjan tarinasta, jotka ilmestyivät sodan aikana.

Hergé joutui sodan takia muuttamaan työskentelytyyliään. Sodan takia vallitsi paperipula, joten Tintin julkaisut jouduttiin pienentämään kolmeen tai neljään päivittäiseen ruutuun, nk. sarjakuvastripiksi.Le Petit VingtièmelläTinttiä oli julkaistu kaksi sivua kerrallaan.[18]Tarinoiden aiheet myös muuttuivat sodan takia vähemmän ajankohtaisiksi ja yhteiskuntakriittisiksi (merirosvon aarteen metsästysYksisarvisen salaisuudessajaRakham Punaisen aarteessa,ystävän pelastaminen muinaisteninkojenkäsistäAuringon temppelissä). Tarinat alkoivat myös kiinnittää ajoittain enemmän huomiota hahmoihin, kuin varsinaiseen juoneen. Hergé loi tuona aikana Tinttiä varten kaksi uutta hahmoa, joista kasvoi sarjan vakiohahmoja:Kapteeni HaddockKultasaksisessa ravussajaProfessori TuhatkaunoRakham Punaisen aarteessa.

Vuonna1943Hergé tapasiEdgar Pierre Jacobsin,sittemminBlake ja Mortimer-sarjakuvastaan tunnetun sarjakuvataiteilijan, joka teki Hergén kanssa yhteistyötä Tintti-tarinoiden päivitysten parissa. Hän oli mukana päivittämässä muun muassaKuningas Ottokarin valtikka-tarinaa.[19]

Sodanjälkeinen aika

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Brysselin miehitys päättyi 3. syyskuuta1944.Tintin seikkailut keskeytyivät vähän ennenSeitsemän kristallipallonloppua, kun Liittoutuneet sulkivatLe Soirin.[20]Ajat olivat vaikeat, ja neljä kertaa Hergé joutui eri ryhmien pidättämäksi.[21]Hergétä syytettiin muun muassanatsisympatioista,ja todistusaineistona käytettiin usein hänen piirtämiään sarjakuvia. Vaikka sodan aikana Hergé olikin pyrkinyt poliittiseen neutraaliuteen tarinoidensa suhteen, oliSalaperäinen tähtimonien mielestä tulkittavissa natsimyönteiseksi, sillä Tintin vastustajina toimivat alkuperäisessä versiossa Yhdysvallat ja juutalaisia piirteitä omaava pankkiiri Blumenstein. Tämän jälkeen Hergé ajautui samaan tilanteeseen, kuin monet muutkin miehitysaikana työskenneleet lehtimiehet, eli työttömäksi. Tämän ajan hän käytti yhdessä Jacobsin kanssa vanhojen Tinttien uudelleenpiirtämiseen ja värittämiseen.[22]

Tintti palasi sarjakuviin 26. syyskuuta1946,jolloin kustantaja ja miehitysajan vastarintaliikkeen jäsenRaymond Leblanctarjosi taloudellista tukea Hergélle ja perusti yhdessä tämän kanssaTintin Magazinen.Lehti ilmestyi viikoittain ja sisälsi joka numerossaan kaksi sivuaTintin seikkailut-sarjan tarinoita, alkaen kesken jääneestäSeitsemästä kristallipallosta.Lehdessä julkaistiin myös muitakin sarjakuvia ja artikkeleita.[23]Siitä tuli hyvin suosittu ja se myi noin 100 000 kappaletta viikossa.

Tuona aikana Jacobs sai merkitystä Tintin käsikirjoittajana, sillä hän auttoi HergétäSeitsemän kristallipallonkäsikirjoituksen teossa. Tässä toimessa hän jatkoi vuoteen 1946 asti, kunnes hänelle tuli riitaa Hergén kanssa nimensä julkaisemisesta sarjakuvassa. Hergé halusi pitää Tintin tiukasti omana luomuksenaan eikä merkinnyt Jacobsia yhdeksi tarinan tekijöistä, joten tämä vetäytyi ja alkoi piirtää omia sarjakuviaanTintin Magazineen,joista tunnetuin onBlake ja Mortimer.[24]

Henkilökohtaiset kriisit

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Tintin Magazineasetti Hergélle jatkuvasti suuria paineita viikoittaisen julkaisutahdin takia. Vuonna1947hän joutui keskeyttämäänAuringon temppeli-tarinan piirtämisen kahdeksi kuukaudeksi ja lähti lomalle.[25]Hergé oli väsynyt työntekoon ja suunnitteli vaimonsa Germainen kanssa matkaaArgentiinaan,mutta matka peruuntui, kun Hergén uskottomuus paljastui.[26]Vuonna1949hän oli piirtämässä sodan takia keskeytyneestä tarinastaanMustan kullan maauutta versiota, kun hän yhtäkkiä saihermoromahduksenja joutui pitämään neljän kuukauden loman.[27]Seuraavan kerran hän kävi läpi hermoromahduksen, kun hän oli työstämässäPäämääränä kuu-tarinaa.[28]

Jotta Hergén työtaakkaa olisi saatu kevennettyä, perustettiin 6. huhtikuuta 1950Hergé Studios.[29]Studiolla työskenteli monia taiteilijoita, jotka antoivat oman panoksensaTintin seikkailut-sarjan uusiin tarinoihin. Taiteilijoista tunnetuin on varmaankinBob de Moor,joka täytti seuraavien Tintti-tarinoiden taustat yksityiskohdilla ja oli vastuussa myösTintti kuun kamaralla-tarinan kuumaisemista.[30]Studion avulla valmistuivat seuraavat Tintti-tarinat:Tuhatkaunon tapausvuosina 1954–1956 jaSeikkailu Punaisella merellävuosina 1956–1957.

Vuonna 1957 Hergén yksityiselämä joutui jälleen kriisiin. Hänen avioliittonsa Germainen kanssa oli hajoamassa 25 yhteisen aviovuoden jälkeen, sillä Hergé oli rakastunut nuoreen Hergé Studioiden taiteilijaan Fanny Vlaminckiin.[31]Hän alkoi myös nähdä painajaisia, jotka olivat täynnä valkeutta.[32]Tämän takia hän kävi tapaamassasveitsiläistäpsykoanalyytikkoa,joka neuvoi häntä lopettamaan Tintin piirtämisen, koska piti sitä syynä hänen painajaisiinsa.[33]Hergé ei kuitenkaan kuunnellut vaan saattoi loppuun vuotta aiemmin aloittamansaTintti Tiibetissä-tarinan.

Vuosina 1958 ja 1959Tintin Magazinessajulkaistu tarina, jossa Tintti lähti Himalajalle etsimään lento-onnettomuudessa kadonnutta ystäväänsä Tsangia, kasvoi lopulta Hergén omaksi suosikiksi kaikista hänen Tintti-tarinoistaan. Hän poikkesi siinä aiempien tarinoidensa linjasta ja vähensi tarinan henkilöiden määrän kolmeen keskushenkilöön: Tintti, kapteeni Haddock ja šerpa Tharkey. Hän myös piirsi tarinaan paljon valkoista vuoristomaisemaa ja pyrki näin kohtaamaan painajaistensa pelon.[34]Tarinan valmistumisella oli selkeä vaikutus hänen elämäänsä. Painajaiset loppuivat, hän muutti asumuseroon vaimostaan vuonna 1960 (erosivat 1977) ja myöhemmin avioitui Fanny Vlaminckin kanssa.[35]

Viimeiset vuodet

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
Hergén hauta.

Viimeiset kolme Tintti-seikkailua,Castafioren korut(1961),Lento 714(1966) sekäTintti ja Picarot(1975) valmistuivat hitaasti aiempien tarinoiden kahden vuoden tasaiseen tahtiin nähden. Samaan aikaan Tintti-tarinat olivat myös alkaneet siirtyä sarjakuvista toisiin medioihin, kun vuonna 1961 ilmestyi toinen Tintti-elokuva,Tintin et le mystère de la Toison d’or,jossaJean-Pierre Talbotesitti Tinttiä.[36]Tintistä oli jo aiemminkin tehty elokuva, vuonna 1947 julkaistu animaatioLe crabe aux pinces d’or,mutta se ehdittiin esittää julkisesti vain kerran ennen kuin se vedettiin teattereista.[37]Le crabe aux pinces d’oroli kuitenkin vielä alkeellistastop motion-animaatiota edustava teos, ja ensimmäinen perinteisesti animoitu Tintti-elokuva oli vuonna 1961 ensi-iltaan tullutTintti ja Tuhatkaunon tapaus(Het geval Zonnebloem). Näiden lisäksi Raymond Leblanc käytti TinttiäTintin Magazinenmarkkinointivalttina.

Tintin taloudellinen menestys antoi Hergélle mahdollisuuden käyttää yhä enemmän aikaa matkustamiseen. Hän matkusti ympäriEurooppaaja kävi vuonna 1971 ensimmäistä kertaa elämässäänPohjois-Amerikassa.Siellä hän myös tapasi intiaaneja, joiden kulttuuri oli kiehtonut häntä pienestä pitäen.[38]Vuonna 1973 Hergé vierailiTaiwanissalunastamassa kolme vuosikymmentä aiemmin saamansa kutsun Taiwanin hallitukselta. Syy kutsuun oli, ettäGuomindanghalusi osoittaa kunnioituksensaSininen lootus-tarinan puolesta.[39]

Vuonna 1981 Hergé tapasi myös pitkän ajan jälkeen vanhan ystävänsä Chang Chong-jenin. Hän oli työskennellyt kadunlakaisijanakulttuurivallankumouksenjälkeen, mutta oli 1970-luvun aikana onnistunut kohoamaanShanghaintaidemuseon johtajaksi. Hän matkusti Eurooppaan tapaamaan Hergétä 1981 ja muuttiPariisiin1985, jossa hän kuoli vuonna 1989.[40]

Hergé kuoli 3. maaliskuuta 1983, 75 vuoden ikäisenä.[41]Hän oli sitä ennen sairastanut jo monia vuosia, mutta sairauden aiheuttaja oli epäselvä. Hänellä epäiltiin olevan erittäin harvinainen ja perinnöllinen verisairaus nimeltäänporfyria.Hänen kuolemaansa kuitenkin edistiHIV,jonka hän oli saanut viikoittaisten verensiirtojensa aikana.[42]Hänen kuolemansa takia viimeinen, kahdeskymmenesviides Tintti-seikkailuTintti ja aakkostaidejäi keskeneräiseksi. Koska Hergé ei ollut eläessään sallinut kenenkään muun ottavan kunniaa Tintistä tai jatkavan sen piirtämistä hänen kuolemansa jälkeen,Aakkostaidejulkaistiin keskeneräisenä Belgiassa 1986 ja Suomessa vasta 2003. Vuonna 1988Tintin Magazinelakkautettiin.

Museo

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
Musée Hergérakenteilla vuonna 2009.

Vuonna 2009 Belgiassa avattiin kokonaan Hergélle omistettu museo,Musée Hergé.Museorakennus sijaitseeLouvain-la-Neuvessa,ja sen on suunnitellut arkkitehtiChristian de Portzamparc.[43]

Lähteet

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]

Viitteet

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑Goddin, s. 25.
  2. ↑Goddin, s. 49.
  3. ↑Goddin, s. 62.
  4. ↑Old Hergé mural(Arkistoitu– Internet Archive) found on the wall of his scout meeting place
  5. ↑Goddin, s. 70.
  6. ↑Goddin, s. 92.
  7. ↑Goddin, s. 76.
  8. ↑abNuma Sadoul. (2003). Tintin et moi. [Betacam SP]. Geneva, Canton Geneva, Switzerland: Angel Films. Event occurs at 10:20–10:40.
  9. ↑Goddin, s. 100.
  10. ↑Goddin, s. 122.
  11. ↑abcdeRansakalaiset sarjakuvat(Arkistoitu– Internet Archive)
  12. ↑Le Figaro,2 May 2000
  13. ↑"Tintin in the Congo"
  14. ↑Goddin, s. 200.
    Tintinologist.org
  15. ↑Goddin, s. 256.
  16. ↑Goddin, s. 260.
  17. ↑Goddin, s. 261.
  18. ↑Goddin, s. 280.
  19. ↑Goddin, s. 290.
  20. ↑Goddin, s. 325.
  21. ↑Goddin, s. 331.
  22. ↑Goddin, s. 345.
  23. ↑Goddin, s. 365.
  24. ↑Goddin, s. 373.
  25. ↑Goddin, s. 393.
  26. ↑Goddin, s. 420.
  27. ↑Goddin, s. 462.
  28. ↑Goddin, s. 489.
  29. ↑Goddin, s. 484.
  30. ↑Goddin, s. 506.
  31. ↑Goddin, s. 567.
  32. ↑Goddin, s. 632.
  33. ↑Goddin, s. 656.
  34. ↑Goddin, s. 657.
  35. ↑Goddin, s. 934.
  36. ↑Goddin, s. 695.
  37. ↑Goddin, s. 404.
  38. ↑Goddin, s. 834.
  39. ↑Goddin, s. 887.
  40. ↑Tintin's new adventure in Hollywood.(Arkistoitu– Internet Archive) The First Post.
  41. ↑Goddin, s. 975.
  42. ↑Goddin, s. 973.
  43. ↑Dave:Contemporistcontemporist.3.6.2009.Arkistoitu13.12.2013. Viitattu 13.7.2009.(englanniksi)

Aiheesta muualla

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
Wikimedia Commonsissaon kuvia tai muita tiedostoja aiheestaHergé.
Kansainväliset
Kansalliset
Tieteilijät
Taiteenala
Henkilöt
Muut
Noudettu kohteesta”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hergé&oldid=22475724”