Novial

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
novial
Oma nimi novial
Tiedot
Alue Hyvin vähäinen määrä puhujia ympäri maailmaa
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielikoodit
ISO 639-2 art
ISO 639-3 nov

NovialontanskalaisenOtto Jespersenintekemäkeinotekoinen kieli.Sen sanasto tulee pääosingermaanisistajaromaanisista kielistä.Kieliopissa on vaikutteita enimmäkseenenglannista.

Novial esiteltiin ensimmäistä kertaa Jespersenin kirjassaAn International Languagevuonna1928.Kielen sanakirja,Novial Lexikejulkaistiin kaksi vuotta myöhemmin.SuomenkielinenversioKansainvälinen kielijulkaistiin vuonna 1932.[1]

Isä meidän – Nusen Patro

Nusen Patro kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni,
mey vun volio eventa sur tere kom in siele.
Dona a nus disidi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en li tento
ma fika nus liberi fro li malum.
  1. Jespersen, Otto:Kansainvälinen kieli.(An international language, 1928.) Tekijän korjaamasta ja lisäämästä englanninkielisestä alkuteoksesta hänen luvallaan suomentanut Joel Vilkki. Sivistys ja tiede 80. Porvoo: WSOY, 1931.

Aiheesta muualla

[muokkaa|muokkaa wikitekstiä]
Wikibooks
Wikibooks
Tämäkieliintaikielitieteeseenliittyvä artikkeli ontynkä.Voit auttaa Wikipediaalaajentamallaartikkelia.