これも đại tích に nguyên tác は đọc んでいますが, nay làm はほとんど ánh họa オリジナルと ngôn っていいほど nguyên tác と vi います. Vật ngữ の sân khấu も vi えば đã tồn の lên sân khấu nhân vật は năm linh や giả thiết が変わっていますし, ánh họa オリジナル の キャラが tân たに thêm vào されてます.
Nguyên tác と cùng じな の は phạm nhân とハロウィーン の ngày に sự kiện が khởi きる の と, hàng linh sẽ にポワロが tham gia するくらいだと tư います.
な の で nguyên tác を đọc んでいても, ちょっと mới mẻ な cảm じでは quan れる の かなと tư いますね.
Nguyên tác はイギリスにある thôn が sân khấu でなぜベネチアに変 càng した の かと nguyên tác ファンは giận っているようですが, tư はベネチア の めいこうふうび minh quang thịnh hành なロケーションとノスタルジックさが vật ngữ にマッチしていたように tư えます.
Nay hồi はオカルトホラーチックで âm でビックリさせるシーンもあって, オカルトホラーが hảo きな người も
Hảo きな con hát さんですけどミシェル・ヨーさんは bổn làm の dịch は hợp っていないように thấy えました…なんというか hồ tán xú さが đủ りない.
なんと ngôn っても bổn làm はアガサ・クリスティ tự thân を hình chiếu したと ngôn われるキャラクター の オリヴァ phu nhân が lên sân khấu する の が đùa しい. Tràn đầy lòng hiếu kỳ で sự kiện を dẫn っかき hồi すトラブルメーカーな cảm じは nguyên tác の phân 囲 khí を ra せてますね.
ただ…いちいちうるさい の で người に gửi っては muốn らないキャラと tư うかも biết れません.
Qua đi ２ làm に so べるとケネス・ブラナーさんとミシェル・ヨーさん bên ngoài の dịch giả trận の ネームバリューは nhược め. な の で xa hoa キャスト cảm それほど cảm じません.
Người biết を ly れた lực の thành す sự かそれとも…それぞれ の tư hoặc が phục tạp に lạc んだ sự kiện はポワロ の phán đoán を cuồng わす. そして sự kiện に lập ち hướng かう sự はポワロ tự thân の tái sinh の vật ngữ.
Nguyên tác の lương さを dẫn き継ぎながら hiện đại な tân たな giải 釈もあって, bình phán は ác いですが cá nhân にはかなり lặc しめた tác phẩm でした.
