Quyển sách lấy con số nhân văn nghiên cứu lý niệm chỉ đạo, từ phiên dịch học, xã hội học, xã hội tâm lý học cùng kho ngữ liệu ngôn ngữ học chờ nghiên cứu thị giác, đối 《 sáu tổ đàn kinh 》 anh dịch lời nói kiến cấu tiến hành kỹ càng tỉ mỉ miêu tả cùng chiều sâu giải thích.
《 sáu tổ đàn kinh 》 là ký lục thời Đường Thiền tông sáu tổ huệ có thể đại sư tư tưởng quan trọng điển tịch, cũng là duy nhất một bộ từ Trung Quốc tăng nhân viết văn, phi Phật theo như lời mà bị tôn vì “Kinh” bản thổ kinh điển. 1930 năm hoàng mậu lâm 《 sáu tổ đàn kinh 》 bản dịch ( Sutra Spoken by the Sixth Patriarch, Wei Lang, on the High Seat of the Gem of Law ) đầu khai tiếng Anh thế giới truyền bá chi ngọn nguồn, kéo dài tương tục văn dịch diễn sinh ra đại học giáo tài, thông tục sách học, kệ tụng âm nhạc cùng đọc video chờ nhiều loại lời nói hình thái. Kẻ hèn gần trăm năm, cùng sở hữu 30 loại bản dịch ra đời, có thể tưởng tượng, này ảnh hưởng thế tất nhiều đẹp thịnh vượng.
Tác giả xây dựng dịch sử, dịch giả, bản dịch tổng hợp cơ sở dữ liệu, quay chung quanh 《 sáu tổ đàn kinh 》 anh dịch lời nói yếu tố giới định, yếu tố đặc thù cùng vận hành cơ chế, tham thảo này anh dịch lời nói kiến cấu dàn giáo, thực hiện lời nói các yếu tố số liệu chi gian nhiều mô thái liên tiếp cùng khả thị hóa hiện ra; tuyển chọn đại biểu tính anh bản dịch tiến hành lời nói yếu tố đặc thù án đặc biệt nghiên cứu, phát huy đại quy mô số liệu phân tích ưu thế, miêu tả Thiền tông điển tịch lời nói xây dựng toàn cảnh đồ thức. Khảo kính bản thảo gốc nguồn nước và dòng sông, tìm tòi nghiên cứu phiên dịch chi đạo, chương hiển Hoa Hạ điển tịch.