Duct tape
Leruban à conduits[1],[2],ruban adhésif en toile[2],ruban adhésif entoilé[2],duct tape,ouduck tape,est un type deruban adhésiftoilé. Il est imperméable, souple, inextensible et possède un fort pouvoir adhésif. Il résiste à l'humidité et est déchirable à la main. Généralement, on le trouve en argent et en noir mais d'autres couleurs sont disponibles. Son caractère multifonction lui permet d'être utilisé aussi bien pour lebricolage,la rénovation ou la construction que pour l'art.
Nom
modifierIl tirerait son nom original, « duck tape », de l'anglaisducklui-même dérivé dunéerlandaisdoeksignifiant « tissu de coton ou de lin tissé serré ». Le «cotton duck(en)» est utilisé par Revolite, une division deJohnson & Johnson,pour fabriquer une bande adhésive très performante à la demande de l'armée américaine pendant laSeconde Guerre mondiale[3].Celle-ci résiste à l'eau et est conçue au départ pour sceller hermétiquement les boites de munitions. Elle se sectionne sans outil à la main, est très solide mais facile à retirer. On s'aperçoit rapidement que de multiples usages peuvent en être faits, notamment pour réparer provisoirement et rapidement l'équipement, les véhicules, ou même l'armement des forces armées. De couleur vert olive, la «duck tape» est vite adoptée par les soldats[4].
Une recherche de Jan Freeman du Boston Globe au sujet de l'origine du nomduct tapeouduck tapeconclut cependant que rien n'est certain quant à l'origine du nom, tel que raconté par diverses sources[5].
Historique
modifierAprès la guerre, la bande adhésive toilée est vendue dans les drogueries et magasins de bricolage pour les réparations domestiques. Johnson & Johnson cède les droits à la Melvin A. Anderson Company deCleveland,Ohio,en1950[6].Comme on l'utilise maintenant pour joindre et sceller les conduits en aluminium ou métalgalvanisédeclimatisationet de chauffage qui équipent toutes les maisons américaines (ducten anglais signifie « conduit ») son nom populaire devient « duct tape », parantonomase,dans les années 1950[4].En1960,la Albert Arno Inc. deSaint-Louis,Missouri,dépose le nom « Ductape » pour un produit résistant à une chaleur de 177 à204°C.Le produit prend une couleur gris métallisé pour s'harmoniser à la tuyauterie[4].
En1970,il sauve la vie des astronautes de la missionApollo 13qui bricolent un épurateur à l'aide de «duct tape» pour filtrer ledioxyde de carbonede leur cabine et leur permettre de revenir sur Terre sains et saufs[7],[4].Du «duct tape» a été utilisé sur laLunepour réparer un « pare-poussière » duRoverde l'expéditionApollo 17.
En1971,Jack Kahl achète la Anderson Company et la renomme Manco[6].En1975,il parvient à déposer la marque « Duck Tape » pour son produit qu'il commercialise avec uncanetonjaune en guise de logo («duck» signifie «canard» en anglais), lequel porte une casquette, ou des outils en ceinture. Le Duck Tape de Manco va connaitre un succès grandissant auprès du grand public, s'octroyant une part de marché de 40 % en1979[8].
En1977,3Mcommercialise un «duct tape» résistant à la chaleur[9]et à la fin desannées 1990,la compagnie devient leader du secteur avec un chiffre d'affaires de 300 millions de dollars pour cette seule division. En2004,3M met un «duct tape» transparent sur le marché[10].
Utilisation artistique
modifierAncré dans la culture populaire, il devient source d'inspiration et de créativité pour les artistes devenus adeptes dutape artcommeJim Lambie,Olivier Blanckartou Gilcozar.
En 1999, l'artiste italien Maurizio Cattelan réalise l'œuvreA Perfect Dayoù il s’amuse à fixer au mur son galeriste Massimo de Carlo à l'aide de duct tape àMilan[11].
Le duct tape est l'outil de prédilection dans les enquêtes deFurudo ErikadansUmineko no naku koro ni.
C'est aussi l'outil indispensable du célèbreMacGyver.
Utilisation médicale
modifierLe duct tape est également utilisé dans le milieu médical pour soigner lesverrues.Recouvertes de cette substance adhésive, elles ne survivraient pas. Une étude menée d'àet publiée en 2002 a même montré un résultat significativement plus efficace que lacryothérapie(85 % de réussite, selon l'étude)[12],[13].
Télévision
modifierL'émission de vulgarisation scientifique américaineMythBustersa utilisé le duct tape dans divers épisodes pour prouver son efficacité dans diverses tâches. Les animateurs ont par exemple démontré qu'il est possible de survivre sur une île déserte grâce au duct tape; ils ont construit un bateau, un abri, transporté de l'eau, créé un jeu d'échecs ainsi que des vêtements pour parvenir à leurs fins.
Dans un autre de leurs tests les animateurs ont réussi à s'échapper duGrand Canyonen utilisant dupapier bulleet du duct tape en grande quantité; ils ont fabriqué du cordage et unbaudrier,un abri, des sacs, des radeaux et gilets de sauvetage, etc.
Dans l'émissionThe Red Green Show,comédie de 1991 à 2006 parrainée par la société3M,Steve Smith (Red Green) l’utilisait sans arrêt dans ses projets et inventions farfelues.
Notes et références
modifier- Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, «ruban à conduits [2 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche - TERMIUM Plus®», surbtb.termiumplus.gc.ca,(consulté le).
- «ruban adhésif en toile»,Grand Dictionnaire terminologique,Office québécois de la langue française(consulté le).
- (en)Henry Petroski,Small Things Considered: Why There Is No Perfect Design,Random House LLC, 2007(ISBN978-0-3074-2780-9),p. 131[lire en ligne]
- (en)The Other Greatest Tool Ever- David M. Ewalt,Forbes,15 mars 2006
- (en)JanFreeman,«Tale of the tape»,Boston Globe,(lire en ligne,consulté le):
«En attendant, vous êtes libre d'utiliser l'une ou l'autre de ces variantes, bien que le "duct tape" soit sans aucun doute le nom utilisé par la plupart des publications. Mais que "duck tape" soit le nom d'origine? Cela reste une déclaration de foi, pas un fait. (traduction)»
- (en)David John Cole, Eve Browning, et Fred E. H. Schroeder,Encyclopedia of Modern Everyday Inventions,Greenwood Publishing Group, 2003(ISBN978-0-3133-1345-5),p. 23[lire en ligne]
- Apollo 13- MaxQ
- (en)Jay Conrad Levinson,The Guerrilla Marketing Handbook,Houghton Mifflin Harcourt, 1994(ISBN978-0-3957-0013-6),p. 249[lire en ligne]
- (en)The ABC's of Insulation Start With The Letter R-Popular Mechanics,septembre 1977, p. 123
- (en)Company Information: History- Site officiel de3M
- Maurizio Cattelan:A Perfect Day- GaleriePerrotin
- Le duct tape pour traiter les verrues- Le PharmaBlog, 8 novembre 2006
- (en)The efficacy of duct tape vs cryotherapy in the treatment of verruca vulgaris (the common wart)- National Center for Biotechnology Information
