La Rage du tigre
La Rage du tigre(titre original:Xin du bi dao) est unfilm hongkongaisréalisé parChang Cheh,sorti en1971.C'est le troisième volet de la trilogieLe Sabreur Manchot.
| Titre original | Xin du bi dao |
|---|---|
| Réalisation | Chang Cheh |
| Scénario | Ni Kuang |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Shaw Brothers |
| Pays de production |
 Hong Kong |
| Genre | Wu Xia Pian |
| Durée | 102 min |
| Sortie | 1971 |
Série
Pour plus de détails, voirFiche techniqueetDistribution.
Synopsis
modifierDe sanguinaires clans d'épéistes règnent sur le territoire, laissant derrière eux de véritables champs de batailles où sont entassés de nombreux cadavres. Le jeune sabreur Lei Li se retrouve encerclé par les guerriers du clan de l'infâme maître Long. Défié par ce dernier, Li va perdre le duel, le déloyal maître Long utilisant une botte secrète avec son fléau à 3 branches. Son sens de l'honneur le pousse à respecter l'engagement pris par chacun en début de duel: le perdant devra se trancher le bras droit et renoncer aux arts martiaux. Manchot, mélancolique, Li n'est plus qu'un simple serveur dans uneauberge,devenu la risée des clients et refusant de retoucher à son sabre ou de se battre. Il ne trouve un peu de réconfort qu'auprès de la fille du forgeron, laquelle ne comprend pas son inertie devant les provocations. Mais la venue d'un autre fameux sabreur, très admiratif de sa force de caractère, va le sortir de sa léthargie. Tous deux tissent des liens fraternels et projettent de cultiver un champ. Las, le brillant sabreur tombe dans un piège tendu par maître Long et meurt. C'en est trop pour Lei Li qui décide de le venger. Long et lui s'affrontent dans un ultime duel sur un pont.
Fiche technique
modifier- Titre français:La Rage du tigre
- Titre original:Xin du bi dao( tân độc tí đao )
- Titre anglais:The New One-Armed Swordsman
- Réalisation:Chang Cheh
- Scénario:Ni Kuang
- Production:Runme ShawetRun Run Shaw
- Société de production:Shaw Brothers
- Musique:Chen Yung-yu
- Photographie:Kung Mu-To
- Montage:Kuo Ting Hsiung
- Costumes:Chi Li
- Pays d'origine:Hong Kong
- Format: Couleurs -2,35:1- Mono -35 mm
- Genre:Wu Xia Pian
- Durée: 102 minutes
- Dates de sortie:
Distribution
modifierLégende:Doublage de 1973 (CopiesRené Chateau Vidéo);Redoublage de 2005 (DVDWild Side Films)
- David Chiang(VF:Sylvain Joubert;Christophe Hespel):Lei Li
- Ti Lung(VF:Gérard Dessalles;Bruno Mullenaerts):Feng Chun-Chieh
- Ku Feng(VF:Jean-Claude Michel):Lung Er-zi
- Wong Chung:Jin Yi
- Li Ching(VF:Brigitte Morisan;Élisabeth Guinand):Ba Jiao
- Chan Sing(VF:Jacques Deschamps;Lionel Bourguet):Chef Chan Chun-nam
- Wong Ching-ho(VF:Edmond Bernard;Jean-Paul Landresse):L'aubergiste
- Cheng Lui(VF: Edmond Bernard):Chef Ho
- Lao Shen(VF:Albert Augier):le forgeron
- Kang-Yeh Cheng(VF:Jacques Ferrière):un bandit
- Lau Jun-fai:Garde du corps
Anecdotes
modifier- Le sabreur manchot apparaît sous le nom de Yang Guo dansThe Mythical Crane Hero,roman à épisodes de l'écrivain chinoisJin Yong.Le réalisateurChang Chehet son scénaristeKuang Nireprirent le personnage pour le filmUn seul bras les tua tous(1967), premier volet d'une saga à succès qui se poursuit avecLe Bras de la Vengeance(1968), et enfinLa Rage du tigre.
- À la suite d'un désaccord financier avec laShaw Brothers,Jimmy Wang Yucéda sa place à David Chiang, pour ce troisième épisode. Une production taïwanaise organisera cependant en 1976 une rencontre officieuse entre les deux versions et les deux interprètes du personnage.
- Une incohérence apparaît lors de la scène où Lei Li se souvient du moment où il se tranche le bras. Dans la première scène, le bras gauche qui ampute le buste du bras droit lance le sabre sur le bras coupé et le fiche dans un arbre. Dans le souvenir, Lei Li se coupe le bras, sans rien faire de particulier ensuite.
- Deux remakes méritent d'être cités:Frères d'armes(sorti en 1994 dans lequel joue David Chiang), etThe Blade,deTsui Hark,qui suit avec exactitude une grande partie de la trame du film de 1967.
- Uncrossovereut lieu en 1971, entre le sabreur manchot etZatoïchi,le masseur aveugle japonais, dansZatôichi contre le sabreur manchot.
- Quentin Tarantinos'est en partie inspiré de productions de la Shaw Brothers (commeLa Rage du tigre) pour sonKill Bill: Vol. 1:univers visuel et musical, cadrages, récit d'une vengeance, combats spectaculaires opposant un héros à des centaines d'opposants...
- Le film a aussi influencéGeorge Lucas,qui lui reprend des thèmes explicites comme la mutilation ou le vêtement (blanc puis noir) deLuke Skywalker.
- On reconnaît dans la bande musicale plusieurs courts emprunts à des productions étrangères, notamment des thèmes extraits de compositions deJohn Barrypour le filmAu service secret de sa Majestésorti en1969.
La trilogieLe Sabreur Manchot
modifier- 1967:Un seul bras les tua tous(Du bei dao), deChang Cheh
- 1969:Le Bras de la vengeance(Du bei dao wang), deChang Cheh
- 1971:La Rage du tigre(Xin du bi dao), deChang Cheh
Notes et références
modifier
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel:
- Critiques Cinemasie
