Wikipédia

Voortrekkers

LesVoortrekkers(« Ceux qui vont de l'avant » ennéerlandais) sont les populationsBoersqui ont participé auGrand Trek(Grande Migration) entre1835et1852enAfrique du Sud.

LesVoortrekkers- illustration de J.S. Skelton (1909).
Drapeau voortrekker.

Le terme voortrekker est apparu dans les années1870pour désigner les communautés boers qui avaient quitté lacolonie du Capau cours des décennies1830-1840.La migration s'était terminée avec les créations desrépubliques boersauTransvaalen1852et dans l'État libre d'Orangeen1854.

Une communauté de fermiers boers

modifier
Chariot à bœufsvoortrekker.

Les Voortrekkers étaient principalement issus des communautés de fermiersboers,de condition modeste, établis dans la région est de lacolonie du Capvoire dans les régions frontalières de la colonie. Les Boers étaient les descendants des pionniers d'origine européenne, essentiellement néerlandais, français et allemands. Ils se déplacent en famille laquelle comprend régulièrement plus d'une dizaine de membres. Travailleurs acharnés et bons chasseurs, ils menaient déjà une vie assez dure et austère avant de s'engager dans legrand Trek.

Pour ce voyage, ils entassent tous leurs biens et leurs denrées alimentaires (farine,riz,café,thé et du sucre,biltong) dans desChariot à bœufsde 4 m de long environ, de 1 m de large et au plancher situé à 1,7 m de hauteur aux 2 roues arrière plus grandes que les deux roues avant. La Bible et les livres de cantiques, les vêtements, la vaisselle et les ustensiles de cuisine sont emballés dans les bancs (wakisenafrikaans) situés à l'avant et à l'arrière du chariot sous lequel sont fixés les outils tels que le sabot de frein, lecricet la fosse à goudron. Enfin, ces chariots sont tirés par équipages de 12 à 16chevaux du Capou plus souvent par des bœufs, plus résistants. Si la plupart de ces familles voortrekkers disposent d'un ou 2 chariot, les plus aisés en possèdent jusqu'à huit.

Une famille de Voortrekkers durant leGrand Trek- gravure deCharles Edwin Fripp.

Les hommes voortrekkers portent généralement des vestes en velours, des gilets de la même matière, unecorne à poudreconstamment accroché à son épaule et des chapeaux de feutre ou de paille. Ils disposent de lourds fusils "Sanna" chargés par l'avant du canon ce qui permet aux tireurs expérimentés de pouvoir tirer trois coups par minute. La religion est au centre de la vie des Voortrekkers qui se considèrent totalement dépendants de Dieu. Peu, voire aucun pasteur de l'église réformée hollandaisedu Cap n'accepte cependant de les accompagner dans leur périple. L'enseignement et l'éducation des enfants est généralement effectué uniquement par les parents. C'est principalement une éducation religieuse qu'ils reçoivent et c'est par la Bible qu'ils apprennent éventuellement à lire. Le père enseigne notamment à ses fils toutes sortes de compétences artisanales comme la fabrication de meubles, la réparation de chariots et la chasse.

Historique

modifier
Article connexe:Grand Trek.

Origines

modifier
Chariot à bœufs voortrekker exposé auVoortrekker MonumentdePretoria.

Le Grand Trek des voortrekkers intervient 183 ans après l'installation des premiers Européens aucap de Bonne Espéranceoù, en 1652, laCompagnie néerlandaise des Indes orientales(VOC) avait fondé une station de ravitaillement[1].

Le Capétait devenu progressivement le foyer d'une importante population européenne d'origines diverses composée d'anciens employés de la VOC ou de citoyens libres (freeburghersou vrijburgers[2]) devenus des commerçants, des agriculteurs et des fermiers[3]rejoints par des huguenots en 1688[4],[5],[6].

À la fin des années 1790, à la suite de la décision de laRépublique bataved'ouvrir le Cap aux navires de guerre français, laGrande-Bretagneintervient, prend le contrôle de la colonie et finit par l'annexer (traité de Parisen 1815). La colonie du Cap, d'une superficie de 100 000 km2,est alors peuplée d'environ 26 720 personnes d'origine européenne[7],[5],[6],de 30 000 esclavesbantouphonesou d'origine asiatique ainsi que de 17 000Khoisans.

Les relations entre les nouveaux administrateurs britanniques et les Boers (vocable utilisé pour désigner les populations rurales d'origines néerlandaises, allemandes et françaises parlant l'afrikaans) sont aigres dès le début[8].

Itinéraire desTrekboers.

Les raisons qui allaient mener à la migration massive de Boers hors de la juridiction de la colonie du Cap ont été beaucoup discutées au cours des années. L'historiographieafrikanera longtemps souligné les souffrances endurées par les agriculteurs de la frontière qu'ils rendaient imputables à la politique britannique de pacification avec les tribusXhosas.D'autres historiens ont souligné également l'âpreté de la vie dans la région du Cap-Oriental, alors en pleine période de sécheresse dans les années 1830 tandis que des voyageurs nomades (lesTrekboersnotamment) rapportaient aux fermiers avoir traversé des terres extrêmement fertiles au-delà des chaines duDrakensbergdans la région du Natal mais aussi dans les territoires vastes et peu peuplés situés au-delà des fleuvesVaalet Orange. D'une manière générale, les raisons de cet exode de ceux qu'on appellerait plus tardvoortrekkersapparaissent comme étant complexes. Il n'en ressort pas moins que les causes les plus directes furent l'insatisfaction générale de la vie des fermiers boers sous la domination britannique, insatisfaction exacerbée par le fait que l'Église anglicanesoit devenue l'Église officielle de la colonie, que l'anglaissoit la seule langue légale tout comme ledroitanglais qui remplaçait le droitnéerlandais[9]alors que la plupart des Boers ne parlent pas anglais[10].

L'abolition de l'esclavage(accompagnée du peu d'indemnisation offerte en contrepartie aux propriétaires) et l'égalité des droits accordés aux populations hottentotes furent les ultimes réformes qui allaient amener de nombreux Boers à tenter leGrand Trek,c’est-à-dire une émigration vers l'intérieur des terres d'Afrique du Sud, hors du contrôle de l'administration britannique[10].

Le manifeste dePiet Retief.

Vivant depuis plusieurs années voire quelques générations à plusieurs centaines de kilomètres de la métropole coloniale,Le Cap,de nombreux Boers appelés à devenir des Voortrekkers avaient déjà adopté un type de vie semi-nomade et un voyage vers l'inconnu ne leur était pas impensable. La plupart ne possédaient pas de fermes ni d'esclaves et pratiquaient un mode de vie pastoral semi-nomade. Dans les provinces de l'Est de la colonie, où les esclaves sont moins nombreux que les populations boers[11],les habitants craignent surtout les attaques, les vols, les pillages organisés par des indigènes venus de l'autre côté d'une frontière qui est encore très imprécise[11].Ils craignent surtout la disparition soudaine d'une main-d’œuvre souvent indispensable et la multiplication des vagabonds et donc de l'insécurité pour les personnes et les biens[11].Ils estiment ainsi que les autorités du Cap ne prennent pas en compte leurs préoccupations, surtout quand celles-ci abolissent les lois restreignant la circulation des non-blancs, accordent auxHottentotsles mêmes droits qu'aux Blancs et décident de renoncer aux territoires de laprovince de la Reine Adélaïde,conquis de haute lutte par l'armée et lesKommandos boers[11].

Révulsés par le comportement des autorités britanniques et par l'abolition de l'esclavage,vécue surtout comme une humiliation et non comme une spoliation car beaucoup d'entre eux n'étaient pas opposés systématiquement à une émancipation qu'ils voulaient plus progressive[11],des milliers deBoerss'organisent pour migrer hors de la colonie, vers des zones non cartographiées de l'Afrique du Sud explorées au mieux par quelques Trekbboers, partis en reconnaissance vers leNatal.

La revendication boer d'émancipation est concrétisée par un manifeste rédigé lepar le BoerPiet Retiefet publié ledansThe Grahamstown Journal.Dans ce manifeste, il y exprime les raisons qui le poussent à vouloir fonder, hors de la colonie du Cap, une communauté libre et indépendante. Énonçant ses griefs contre l'autorité britannique, incapable selon lui de fournir la moindre protection aux fermiers et injuste pour avoir émancipé les esclaves sans indemnisations équitables, il évoque uneterre promisequi serait destinée à la prospérité, à la paix et au bonheur des enfants Boers. Une terre où les Boers seraient enfin libres, où leur gouvernement déciderait de ses propres lois. Il y souligne également que personne ne serait maintenu en esclavage dans ces territoires mais que seraient maintenues les lois destinées à réprimer tout forfait et à préserver des relations convenables entre« maîtres et serviteurs »basées sur les obligations dues par un employé à son employeur[11].Les nombreux Africains qui allaient accompagner les Boers dans leur exode vers le Nord allaient d'ailleurs le faire, dans leur grande majorité, de leur plein gré, la plupart étant d'ailleurs souvent nés sur les fermes des Boers et ayant toute leur vie vécu à leurs côtés ou à leur service[11].Moins d'un mois plus tard, c'est à bord de deux chariots à bœufs que Retief et sa famille quittent le district de Winterberg pour rejoindre un convoi de trente chariots, essentiellement deschariots à bœufs,et 300 compatriotes en route vers lefleuve Orange.

Les premiers voortrekkers

modifier
Voortrekkers du Grand Trek (période 1835-1840)
Principaux Chefs Date du depart Lieu d'origine Nombre de Voortrekkers
(enfants compris)
Louis Tregardt 1835 Neuf familles
dont celle de Louis Tregardt
Hans van Rensburg 1835 49
(après la scission avec Tregardt)
Hendrik Potgieter Fin 1835-début 1836 Environ deux cents personnes
dontSarel Cillierset le jeunePaul Krugeret sa famille.
Gerrit Maritz Septembre 1836 Graaff-Reinet Plus de 700 personnes
Piet Retief Février 1837 Albany Une centaine de personnes
Piet Uys Avril 1837 Uitenhage Plus d'une centaine de membres
de la famille Uys
Andries Pretorius Octobre 1837 Graaff-Reinet

De 1835 à la fin des années 1840, près de 15 000 Boers[12]quittent la colonie du Cap soit un dixième de la population afrikaner. En 5 ans, de 1835 à 1840, à l'apogée du grand Trek, ce sont 6 000 Boers qui s'aventurent hors de la colonie du Cap (soit 20% de la population totale de la colonie)[13].Globalement, ces voortrekkers ne sont qu'une minorité de Boers et sont les moins aisés, les moins urbanisés[14],[8].

Les premiers groupes organisés de Voortrekkers quittent les régions et villes duCap,deGraaff-Reinet,deGeorgeet deGrahamstownà partir de1835.

Équipage et Chars à boeufs traversant une rivière.

Les deux premiers groupes de Voortrekkers à partir sont dirigés parLouis TregardtetHans van Rensburg.Ils font route commune à partir de juillet 1835 et traversent leVaalen janvier 1836. Un autre groupe dirigé parHendrik Potgieterquitte la région de Tarka à la fin de 1835 ou au début de 1836. Celui dirigé parGerrit MaritzquitteGraaff-Reineten septembre 1836. Piet Retief, après avoir publié son manifeste, entame son trek en février 1837. Suivent ensuite Piet Uys en avril 1837 puis plus tard, en octobre 1837,Andries Pretorius.

Partis à bord de leurs chars à bœufs vers des territoires inconnus, leur objectif est d'y créer une république indépendante pour y vivre libres. Les territoires qu'ils traversent ou atteignent ne sont cependant pas toujours vide d'habitants, même si dans lesannées 1820les armées deShaka,roi desZoulous,avaient décimé ou poussé à l'exode vers le nord plusieurs dizaines de milliers de tribus. La plupart de ces voortrekkers vont se heurter auxNdébélés(bataille de Vegkopen 1836) et surtout aux Zoulous alors que d'autres comme Louis Tregardt, partis très au nord du pays, succombent à lamalariaou se font massacrer comme ceux du convoi mené par Hans van Rensburg[15],[16].

« Le passage desmonts Outeniquaen chars à bœufs » (1840) - Peinture de Charles Collier Michell (1793-1851).

Le groupe de voortrekkers dirigé parHendrik Potgieter,comprenantSarel CilliersetPaul Kruger,alors âgé de 10 ans, s'installe dans la région appelée le Trans-Orange (territoires situés au delà dufleuve Orange), dans le voisinage deThaba Nchu[16],non sans avoir préalablement conclu des accords de paix avec les dirigeants tribaux locaux. Ils sont rejoints par le groupe deGerrit Maritzet forment le premier gouvernement voortrekker, composé de 7 membres et présidé par Maritz. Cependant des conflits éclatent avec quelques tribus africanes. Le 20 octobre 1836, Potgieter et 35 de ses voortrekkers, retranchés enlaager,repoussent au prix de deux tués un assaut de près de 5 000 guerriers Ndébélés à labataille de Vegkop[16]puis, à partir de janvier 1837, ripostent par des raids punitifs, avec l'aide d'alliés Barolongs et du groupe de Gert Maritz, repoussant vers le nord, le chefMzilikaziet ses partisans qui trouvent refuge au delà du fleuveLimpopo[13].Néanmoins, des désaccords entre Maritz et Potgieter aboutissent à de fortes mésententes au sein du groupe de voortrekkers. En avril 1837, le groupe mené parPiet Retiefatteint à son tour Thaba Nchu où les voortrekkers déjà installés espèrent qu'il ramènera l'unité et donnera une direction stable au Grand Trek. Lors d'une assemblée populaire (avril 1837), il est élu chef de la "Province libre de la nouvelle Hollande en Afrique du sud-est" tandis que Maritz est élu chef du pouvoir judiciaire. Potgieter n'obtient aucun poste au sein du gouvernement.

À l'hiver 1837, la majorité des voortrekkers de Trans-Orange, à l'instar de Retief, Maritz et Piet Uys (qui a rejoint également Thaba Nchu avec son groupe) s'expriment pour poursuivre leur route vers le Natal.

Massacre à uMgungundlovu

modifier
Article connexe:Massacre de Piet Retief et sa délégation.
Copie du traité dusigné par Retief et Dingane.

Le,après avoir franchi le montagnes duDrakensberg,Piet Retief se lance dans l'exploration de la région dePort Natal.Il prend contact avec le roiZoulouDingane kaSenzangakhonaen novembre1837,lui disant son intention de vivre en paix avec le peuple zoulou et lui propose de négocier un traité foncier permettant l'installation des voortrekkers dans la région de la rivière Tugela[16].Retief évoque imprudemment à cette occasion les faits d'armes des Voortrekkers, notamment leur victoire lors de labataille de Vegkopcontre le roiMzilikazice qui provoque la méfiance du roi zoulou[16].Celui-ci fait mine d'accepter le principe du traité bien qu'un contrat écrit, garantissant la propriété privée, n'a aucune valeur dans la culture orale zoulou qui prescrit qu'un chef ne peut que temporairement distribuer des terres car elles appartiennent à la communauté[17].Par ailleurs, l'autorité du roi ne s'étend que sur une partie des terres que Retief convoite pour les siens. Comme condition préalable à l'acceptation de la demande des Voortrekkers, Dingane exige que ceux-ci rapportent du bétail volé par Sekonyela, un chef rival. Il s'agit en fait d'un test permettant de jauger la dangerosité des Boers pour les Zoulous.

Lui ayant ramené le bétail volé, Retief obtient l'autorisation du Roi de s'installer au Natal avec ses voortrekkers. En dépit des avertissements de certains colons déjà présents à Port Natal et de chefs tribaux, Retief s'installe dans la région de Tugela lepensant qu'il pourrait négocier avec Dingane des frontières permanentes de la colonie duNatal.

Frise duVoortrekker Monumentreprésentant la signature du traité entrePiet Retiefet le roiDinganepuis le massacre de Retief et de ses 70 compagnons sur ordre de Dingane.
Massacre de Weenen- illustration par Charles Bell.
Illustration d'une Boer défendant son chariot face à un assaut.

L'acte de cession de la région de Tugela-Umzimvubu est signé par Dingane le.Pour cette occasion, le roi Dingane a invité Retief et 70 de ses partisans à sa résidence àuMgungundlovuafin d'établir une relation de confiance entre les deux communautés, ayant vraisemblablement déjà planifié de tuer Retief et ses hommes. Retief et ses hommes ont accepté d'être désarmés pour participer au banquet au cours duquel sur l'ordre du Roi (Bulalani abathakathi!soittuer les sorciers), ils sont massacrés jusqu'au dernier[16],y compris le fils de Retief sur la colline de Kwa Matiwane où leurs corps sont éventrés puis dévorés par des animaux sauvages selon la coutume zouloue.

Dingane donne alors l'ordre d'attaquer les campements boers de la région et de massacrer tous ceux qui s'y trouvaient. Ainsi 7 000impissont envoyés pour attaquer les campements Voortrekkers dans les contreforts du Drakensberg àBlaauwkransetWeenenoù41 hommes, 56 femmes et 185 enfants sont tués,anéantissant la moitié du contingent de Voortrekkers au Natal[18],[16].Entre 250[18]et 252[19]KhoikhoisetBasothosqui accompagnaient les Voortrekkers sont également victimes des impis zoulous ce qui porte les pertes totales à plus de 530 morts.

Soutenus par des renforts, les Voortrekkers ripostent mais sont vaincus à laBataille d'Italeni,au sud-ouest de uMgungundlovu, du fait notable d'une mauvaise coordination des forces boers très indisciplinées.

Bataille de Blood River

modifier
Article connexe:Bataille de Blood River.

En novembre 1838,Andries Pretorius,riche fermier originaire deGraaff-Reinet,arrive en renfort avec un commando de 60 hommes armés et de deux canons. Il devient alors le chef naturel des Voortrekkers du Natal. Dingagne mobilise une dizaine de milliers de ses guerriers zoulous (impis) afin d'attaquer le contingent local de Voortrekkers. Le conflit culmine lelors de labataille de Blood Riveroù 6 000 à 12 000 guerriers zoulous sont décimés par un petit contingent de 468 voortrekkers, 3Britanniqueset de 60 alliés noirs, assiégés derrière leurs chariots réunis défensivement en cercle (laager)[16].Les zoulous y perdent 3 000 guerriers alors que les voortrekkers ne déplorent que 3 blessés[16].La victoire de Pretorius sur l'armée zoulou provoque une guerre civile au sein de la nation zouloue. Le demi-frère du roi Dingane,Mpande kaSenzangakhona,rallie les Voortrekkers avec 10 000 guerriers pour renverser le roi et s'imposer.

Cette date du 16 décembre deviendra une fête nationale boer reconnue comme leJour du vœuen référence au serment fait à Dieu par les Voortrekkers.

À la suite de cette victoire sur l'armée de Dingane, les Voortrekkers récupèrent sur les restes du corps de Retief le traité signé par Dingane et bâtissent leur république appeléeNataliamais vite annexée 4 années plus tard par laGrande-Bretagne(1843). Après quoi la plupart des Boers du Natal reprennent leur exode vers le nord.

Établissement au Transvaal et en Trans-Orange

modifier
Gravure (1909) représentant les femmes boers rechargeant les fusils derrière les chariots enlaager.

De son côté, le chef voortrekkerHendrik Potgieteravait fondé plusieurs petites communautés dans la région du fleuve Orange puis, au nord du Vaal, dans le communément appeléTransvaal,où il avait fondé la ville dePotchefstroom,érigée en république auto-proclamée dont il avait été élu président. Dans cette région, aucune frontière précise n'existait ou n'avait été délimitée. Dans le Transvaal de l'Est où le groupe d'Hendrik Potgieter s'établit en 1845, un accord fut conclu avec le chefSekwatides Bapedi, roi desMaroteng.Soucieux de se prémunir des attaques swazis venus du sud, Sekawati céda aux voortrekkers tous ses droits sur des territoires qui parfois ne lui appartenaient pas ou dont les limites n'avaient guère été fixés avec précision. Inévitablement, les terres cédées pouvaient être revendiquées par d'autres tribus. En juillet 1846, en l'échange de quelques têtes de bétail, les voortrekkers signent un accord avec le roi desSwazissur la propriété des terres situées entre les rivièresOlifants,Elands,Krocodil etKomatiet le 26e degré de latitude sud, des terres qui avaient en fait déjà été l'objet du traité avecSekwati.Or, lacoutumelocale n'autorisait le chef de tribu qu'à faire des concessions temporaires qui pouvaient être remises par son successeur ce qui n'était pas connu ou intégré dans l'ordre juridique pratiqué par les Voortrekkers. Pour les membres des tribus, cela signifiait aussi que les territoires cédés leur étaient désormais interdits ce qui pouvait signifier la perte de terrains de chasse voire constituer un isolement complet[11].

Les conflits armés se succédèrent néanmoins pour se terminer par des victoires des Voortrekkers, bénéficiant de la supériorité technologique de leurs fusils à chargement mais aussi de la qualité de leur commandement.

Par ailleurs, en 1848, SirHarry Smith,le nouveau gouverneur du Cap et haut-commissaire britannique en Afrique du Sud, décide d'annexer toute la zone entre le Drakensberg au sud-est, le fleuve Orange (à l'ouest) et le fleuve Vaal (au nord), en tant queSouveraineté de la rivière Orange[20].Ce faisant, il annexe leGriqualand,leBasutoland,les territoires gérés par les Boers et coupe la route des voortrekkers vers la côte Est. Les Boers du Transorange résistent mais sont vaincus lors de labataille de Boomplaats.L'annexion britannique entraîne alors un nouvel exode majeur des Boers au delà du fleuve Vaal, au Transvaal, hors de la juridiction britannique.

Andries Pretorius.

Cependant, les Britanniques restent dans l'incapacité de maintenir l'ordre dans le territoire de la souveraineté du fleuve Orange. En raison des couts humains et financiers de lahuitième guerre cafre(1850-1853), les Britanniques décident de laisser la Trans-Orange aux Boers afin d'en faire un état tampon entre la colonie du Cap et les territoires tribaux.

Le 17 janvier1852,les Britanniques reconnaissent par letraité de Sand Riverl'indépendance du Transvaal. L'accord est notamment signé, côté voortrekker, par Andries Pretorius. En septembre 1853, le Transvaal adopte le nomDe Zuid-Afrikaansche Republiek(ZAR ou République sud-africaine). Du fait de son éloignement des autorités anglaises, la nouvelle république allait connaitre sur son territoire une forte affluence de Boers originaires notamment de la colonie du Cap, alors même que la région contenait les plus fortes concentrations de populations indigènes d'Afrique du Sud[11].

Le,une proclamation royale officialise cette fois le renoncement britannique à toute autorité sur laSouveraineté de la rivière Orange.Le,laconvention de Bloemfonteinreconnaît l'indépendance de la région située entre les fleuves Orange, Vaal et le Drakensberg, qui devient l'État libre d'Orange.Le traité est signé par George Clerk, au nom du gouvernement britannique et par vingt cinq représentants Boers[21].

La reconnaissance des deuxrépubliques boersmet ainsi fin à l'épopée des voortrekkers, commencé 20 ans plus tôt.

Symbolisme

modifier
Célébrations du centenaire duGrand Trekdes Voortrekkers en1938.

Le Grand Trek des Voortrekkers est au cœur de la construction de la nationsafrikaner.Cette épopée proprement communautaire a été particulièrement célébrée par les écrivains de langueafrikaansdu début duXXesiècle et pris des dimensions épiques. La littérature sud-africaine de cette époque évoque notamment les grands espaces, les luttes interminables contre les lions ou les zoulous, la nature hostile pour en venir à une exaltation de laraceafrikaner et de son mode de vie. Elle participe également à la constitution d'une mentalité, celle dulaager(cercle protecteur), pour se protéger du monde extérieur qu'exprime notamment l'ouvrageTrekkerswee(le malheur des Trekkers) deTotius,relatant l'arrivée desuitlandersàJohannesburget par là-même, l'insurrection d'un monde rural idéalisé contre des intrus[22].

Festivités pour l'inauguration duVoortrekker Monumentde Pretoria en 1949.

En1906,l'historienGustav Prellercompare le grand Trek à un nouvelexodebiblique avecPiet Retiefcomme une victime expiatoire et la victoire de Blood River comme un signe de la volonté divine assurant le peuple élu (les Afrikaners) de sa protection.

En1938,les célébrations du centenaire de la bataille de Blood River et du Grand Trek unissent, mobilisent et consolident les afrikaners derrière l'histoire des Voortrekkers.

Dans lesannées 1960,F.A. Venter relate encore au travers d'une fresque familiale l'histoire du Grand Trek[22].L'écrivain américainJames Michenerfait de même dans son roman intituléThe Covenant(1980).

Le drapeau distinctif des Voortrekkers est celui utilisé par les partisans d'Hendrik Potgieter lors de l'établissement de la première république boer àPotchefstroom(Transvaal).

Mémorial

modifier
LeVoortrekker Monumentde Pretoria.
Statue représentant la femme voortrekker et ses enfants (Voortrekker Monument de Pretoria).

Un monument élevé en leurs mémoires, leVoortrekker Monument,se dresse depuis1949sur une colline à l'entrée dePretoria,lacapitalesud-africaine, baptisée en l'honneur d'Andries Pretorius.

D'autres monuments comme àWinburg,et souvent moins imposant, célèbrent les voortrekkers et plusieurs épisodes du Grand Trek dans plusieurs villes sud-africaines.

Articles connexes

modifier


Notes et références

modifier
  1. ↑JohnHunt,Dutch South Africa: Early Settlers at the Cape, 1652-1708,Philadelphia, University of Pennsylvania Press,,13–35p.(ISBN978-1904744955)
  2. ↑RobertParthesius,Dutch Ships in Tropical Waters: The Development of the Dutch East India Company (VOC) Shipping Network in Asia 1595-1660,Amsterdam, Amsterdam University Press,(ISBN978-9053565179)
  3. ↑GavinLucas,An Archaeology of Colonial Identity: Power and Material Culture in the Dwars Valley, South Africa,New York, Springer, Publishers,,29–33p.(ISBN978-0306485381)
  4. ↑DavidLambert,The Protestant International and the Huguenot Migration to Virginia,New York, Peter Land Publishing, Incorporated,,32–34p.(ISBN978-1433107597)
  5. ↑aetbCape Colony.Encyclopædia Britannica Volume 4 Part 2: Brain to Casting.Encyclopædia Britannica, Inc. 1933. James Louis Garvin, editor.
  6. ↑aetbBernardMbengaet HermannGiliomee,New History of South Africa,Cape Town, Tafelberg, Publishers,,59–60p.(ISBN978-0624043591)
  7. ↑Trevor OwenLloyd,The British Empire, 1558-1995,Oxford, Oxford University Press,,201–206p.(ISBN978-0198731337)
  8. ↑aetbAdrianGreaves,The Tribe that Washed its Spears: The Zulus at War,Barnsley, Pen & Sword Military,,2013eéd.,36–55p.(ISBN978-1629145136,lire en ligne)
  9. ↑JohnBradley,LizBradley,JonVidaret VictoriaFine,Cape Town: Winelands & the Garden Route,Madison, Wisconsin, Modern Overland, LLC,,13–19p.(ISBN978-1609871222)
  10. ↑aetbEric Anderson Walker,The Cambridge History of the British Empire,CUP Archive,,272, 320–2, 490(lire en ligne)
  11. ↑abcdefghetiPierre Videcoq,Aspects de la politique indigène des Boers du Nord du Vaal (Transvaal, République Sud-Africaine) de 1838 à 1877: sécurité des Blancs et utilisation des populations locales,tome 65, n°239, 2e trimestre 1978, Revue française d'histoire d'outre-mer, p 180 à 211
  12. ↑François-Xavier Fauvelle-Aymar,Histoire de l'Afrique du Sud,Paris, Seuil, 2006,(ISBN2020480034),p. 243
  13. ↑aetbHermann Giliomee,The Afrikaners: Biography of a People,Tafelberg Publishers Limited, LE Cap, 2003, p. 161-164
  14. ↑JohnGooch,La guerre des Boers: direction, expérience et Image,Abingdon, Routledge Books,,97–98p.(ISBN978-0714651019)
  15. ↑Oliver Ransford,The Great Trek,John Murray, Grande-Bretagne, 1972, p 42
  16. ↑abcdefghetiGillesTeulié,Histoire de l'Afrique du Sud, des origines à nos jours,France, Tallandier,,128-134p.(ISBN979-10-210-2872-2)
  17. ↑Andrédu Toit,«(Re)reading the Narratives of Political Violence in South Africa: Indigenous founding myths & frontier violence as discourse»[archive du](consulté le),p.18
  18. ↑aetbGeorge McCallTheal,Boers and Bantu: a history of the wanderings and wars of the emigrant farmers from their leaving the Cape Colony to the overthrow of Dingan,Cape Town, Saul Solomon,,106p.(lire en ligne)
  19. ↑Cornelius WVan der Hoogtet MontaguWhite,The story of the Boers: narrated by their own leaders: prepared under the authority of the South African Republics,New York, Bradley,,86p.,« The founding of Natal »
  20. ↑GillesTeulié,Histoire de l'Afrique du Sud, des origines à nos jours,France, Tallandier,,144-148p.(ISBN979-10-210-2872-2)
  21. ↑(en)«Bloemfontein Convention Signed», South African History Online,
  22. ↑aetbJean Sévry,Littératures d'Afrique du Sud,Édition Karthala, 2007, p. 66 et suiv.

Bibliographie

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de «https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Voortrekkers&oldid=204249856».