Director's cut

Le termedirector's cut— ou en françaisversion du réalisateurouversion d'auteur— est une expressioncinématographiqueanglaisequi qualifie unfilmdont lemontagea obtenu l'assentiment duréalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur dumontage définitif(final cuten anglais).

Historique

L'expressiondirector's cutvient de l'industrie cinématographique américaine:l'environnement juridique américain fait que le film, en tant que produit fini, appartient totalement à sesproducteurs,qui sont également distributeurs dans la plupart des cas. Ils disposent donc d'un droit total sur le film, y compris sur le montage qui sera exploité en salle (le montage définitif), quitte à modifier celui-ci en vue d'optimiser la rentabilité du film, parfois aux dépens du réalisateur et de ses choix. À ce titre, le réalisateur en tant que créateur ne se voit donc reconnaître a priori aucun droit sur le contenu de l'œuvre exploitée (droit qui est reconnu dans plusieurs législations européennes) et il ne peut s'opposer aux modifications apportées, même si elles en dénaturent le propos, la portée ou encore les choix esthétiques.

Seul le rapport de force résultant de la notoriété du réalisateur ou le rachat des droits par celui-ci lui permettent, le cas échéant, d'obtenir une exploitation selon un montage conforme à ses vœux.

Vers la fin desannées 1990,le qualificatif évolue vers un argument commercial, notamment pour les films ayant rencontré le succès. Le film ressort alors, quasiment toujours en version allongée, les distributeurs lâchant la bride au réalisateur pour le laisser plus libre du montage. Mais ce dernier remet rarement en question de manière fondamentale la portée du film dans sa version initiale.

Quelques exemples

Le premier cas le plus célèbre d'une opposition farouche entre l'œuvre filmée et sa désappropriation par le producteur futLes Rapaces,d'Erich von Stroheimen1924,que le patron d'alors de la MGM,Irving Thalberg,monta à sa guise en réduisant considérablement la durée (de 8 à 2 heures) et légèrement la portée du film. Stroheim ne put jamais monter le film tel qu'il l'aurait souhaité. En1999,une version de 4 heures put être établie à partir d'archives retrouvées et des documents du réalisateur.

Autre film emblématique des conséquences de la diffusion de versions non conformes à la volonté du réalisateur,La Porte du paradisdeMichael Ciminoest d'abord un échec cuisant lors de sa sortie en 1980: le film est responsable de la faillite deUnited Artists.En 2012, dans sa version restaurée et remastérisée de 3 h 36 min, il entame une nouvelle carrière auprès du grand public.

Dans lesannées 1980,Blade Runner(1982) etBrazil(1985), se virent imposer des fins exactement opposées de celles souhaitées (et tournées) par leurs réalisateurs respectifs,Ridley ScottetTerry Gilliam.La notoriété de ceux-ci et surtout le succès des films permirent les sorties ultérieures dedirector's cutavec les fins initialement filmées et prévues.

En1993,leréalisateurJames Cameroncommercialise ladirector's cutde son filmAbysssorti en1989.Cette nouvelle version apporte de nombreuses scènes supplémentaires et approfondit la relation amoureuse entre les personnages principaux, elle montre aussi la séquence inédite destsunamisqui n'apparaît pas dans la version cinéma, faute debudgetnécessaire pour achever leseffets spéciaux.

George Lucas,créateur de l'universStar Wars,a retouché plusieurs fois les films de la saga pour des ressorties en salles ou pour des coffrets enDVDouBlu-ray.La plupart des changements concernent les effets spéciaux, améliorés numériquement en fonction des nouvelles technologies disponibles ainsi que des passages cultes comme l'exécution deGreedoparHan Solo,la scène duWampaou l'architecture de laCité des Nuages.Certains fans critiquent régulièrement ces choix qui dénaturent les films originaux.

Dans lesannées 2020,Zack Snydercrée l'évènement avec le filmZack Snyder's Justice Leaguequi est une version longue de la version cinéma deJustice League,sorti en2017.Cette versiondirector's cutest publiée principalement en raison de pétitions et de demandes répétées des fans et de certains acteurs du film auprès du studioWarner Bros..Zack Snyder, qui avait quitté la production du film de 2017, a ensuite pu retravailler le film à sa guise et ainsi livrer sa versiondirector's cutqui sort en 2021. Zack Snyder avait auparavant sorti des versionsdirector's cutde ses précédents films L'Armée des mortsetWatchmen: Les Gardiens.

Producer's cut

L'initiative d'un nouveau montage peut également venir des producteurs du film, et non du réalisateur. En 1995, les producteurs deHalloween 6développent leur propre montage du film après le tournage de nouvelles scènes.Highlander: Endgame(2000) connait également une version remaniée par ses producteurs. Ces derniers n'étaient pas satisfaits de la version sortie en salles imposée par le studio. Un nouveau montage différent et plus long sort ainsi en DVD.

Annexes

Articles connexes

• Montage
• Final cut
• Politique des auteurs
• Alan Smithee

• Changements dansStar Warsau cours des différentes rééditions

Liens externes

• DossierSilence on coupesurAllociné

• Ressource relative à la bande dessinée:
  • Comic Vine