Ŋ
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯,?,etc.), consultez lapage d’aide Unicode.
Pour les articles homonymes, voirENG.
| Eng | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ŋ |
| Bas de casse | ŋ |
| Lettre modificative | ᵑ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
| Alphabets | Alphabet africain de référence,Alphabet nordique unifié,Alphabet international africain,Alphabet phonétique international |
| Phonèmesprincipaux | /ŋ/ |
modifier |
|
La lettreengest unelettre supplémentaire de l’alphabet latinutilisée dans certains alphabets dérivés de l’alphabet latin:l’alphabet international africainet l’alphabet international de Niameyet d’autres alphabets standardisés utilisés pour de nombreuseslangues en Afrique,les alphabets de plusieurslangues sames,l’écriture de plusieurs langues d’Australie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée ou d’Asie du Sud-Est, quelques langues d’Amérique du Nord et plusieurstranscriptions phonétiquescomme l’alphabet phonétique international.
Utilisation[modifier|modifier le code]
Elle est utilisée dans l’écriture dans plus d’une centaine de langues[1],dont:
- langues aborigènes d’Australie:langues yolngu;
- langues amérindiennes:klallam,lakota,miwok,mixtèque(alphabet unifié),o’odham,pame central,tlapanèque,zoque de Copainalá,zoque de Rayón;
- langues austronésiennes:adzera,bukawa,maisin,yabem;
- langues austro-asiatiques:tonga;
- langues chamito-sémitiques:bade,baraïn,dime,guiziga du Sud,mada,masa,mofu-gudur,mousgoum,ouldémé,psikye,saba,touareg;
- langues créoles:créole de Guinée-Bissau;
- langues eskimo-aléoutes:inupiak;
- langues khoïsan:juǀʼhoan;
- langues nilo-sahariennes:acholi,alur,anuak,anufo,aringa,avokaya,bari,barma,chumburung,dendi,dinka,dongotono,four,gumuz,kakwa,karamojong,kuku,kwama,lango,lopit,maa,mabaan,mandari,mangbetu,masalit,moru,murle,ngyepu,nuer,reel,songhaï,tedaga,teso,uduk,zarma;
- langues nigéro-congolaises:adangme,adele,adioukrou,aja-gbe,akoose,anii,avatime,awing,bafanji,bafaw-balong,bafia,bafut,bakaka,bakoko,balante,bambara,bamoun,bassa,bassari,beembebemba,bissa,bédik,bozo,bulu,cebaara,cerma,chichewa,chitonga,chitumbuka,chumburung,dagbani,dagaare,degha,dioula,diola,diola-fogny,dii,ditammari,douala,dogon,dzùùngo,ɗuwai,ewe,ewondo,efik,foodo,ga,gen,ghomala’,godié,gonja,gulmancema,gurenne,gwere,hanga,heiban,ibibio,idoma,ik,ikposso,isangu,kabiyé,kako,karaboro,karang,karone,kassem,kemedzung,khana,kissi,koalib,kom,konni,konkomba,koonzime,kpèllé,krache,kusaal,lama,lamba,lamnso',latege,lijili,limba,limbum,loko,lokpa,luganda,lunda,lunyole,lusoga,mambay,mamprusi,mancagne,mandingue,mandinka,manjak,mbembe tigon,mbule,medumba,miyobé,moba,moro,moundang,nafaanra,nawdm,ngiemboon,ngomba,noon,ntcham,ntrubo,nufi,oroko,otoro,paasaal,peul,pinyin,puguli,rubasa,saafi,safaliba,sari,saxwe,sérère,sisaala,sisaala tumulung,sisaali,soninké,supyiré,swo,syenara,takai,tampulma,tarok,tchourama,tem,temne,toupouri,toura,vagla,waama,waci,wamey,wolof,yabassi,yamba,yomet anciennement enndau;
- langues océaniennes:mbula;
- langues ouraliennes:same d’Inari,same de Lule,same de Skolt,same du Nordet anciennement enselkoupe;
- langues papoues:anjam,ankave,akukem,bine,burum,gwahatike,kâte,komba,maisin,ono,selepet,siroi;
- langues tai-kadai: anciennement enzhuang.
Linguistique[modifier|modifier le code]
-
Eng dansLogonomia anglica,1621, d’Alexander Gill. -
Lettres additionnelles de Benjamin Franklin avec une lettre eng bouclée auxviiiesiècle. -
Description de la lettre eng par Ellis en 1848, en anglais écrit avec l’alphabet phonotypique.
Le graphème ‹ ŋ › apparait dans les manuscripts islandais duXIIIesièclecomme allographe du ‹ n › en fin de mot[2].
SelonAdolf Noreen,certains manuscritsvieux-norroisdu Moyen Âge utilisent leƞ,ŋouqpour représenter laconsonne nasale vélaire voisée[ŋ] au lieu dendevantgouk[3],[4].
Legraphèmecomme lettre à part entière semble avoir été inventé parAlexander Gill l'Aîné,enseignant anglais, qui l'aurait créé en 1619 pour des raisons didactiques[5],et sa forme majuscule est basée sur un G cursif avec une hampe descendante crochetée alors que sa minuscule est encore un digramme ‹ ng ›. Il a aussi été utilisé dans l’alphabetdeBenjamin FranklinauXVIIIesiècle avec une minuscule en forme de n avec crochet. Il a plus tard été repris dans l’alphabet phonotypiqueet ensuite dans l'alphabet phonétique internationalafin de représenter la mêmeconsonne occlusive nasale vélaire voisée:[ŋ], comme dans l'anglaissing[sɪŋ] « chanter ». Son équivalent enSAMPAestN.
-
Ŋ majuscule dans le titre deListi ino Evaŋgelji,publié en slovène en 1826 par Peter Dajnko. -
Présentation de l’alphabet slovène avec ŋ dans Dajnko 1826.
Le ŋ a aussi été utilisé dans l’alphabet slovène de Dajnkoduxixesiècle, notamment dansListi ino Evaŋgelji,publié en 1826 parPeter Dajnko.Une lettre similaire, un n avec un crochet, est aussi utilisée dans l’alphabet de Metelkopour laconsonne nasale palatale voisée[ɲ].
La lettre est aussi utilisée dans plusieurslangues sames(same de Kildinetsame de Terdans les années 1930, actuellement ensame d’Inari,same de Lule,same du Nord,same de Pite,same d’Umeetsame skolt) et, empruntée à l’API, la lettre est aussi utilisée dans l'écriture de langues qui utilisent laconsonne occlusive nasale vélaire voisée[ŋ], essentiellement enAfriqueet enOcéanie,par exemple via l’Alphabet international africain.
Variantes et formes[modifier|modifier le code]
Sacapitales'écrit comme la minuscule dans un format plus grand ou comme unNmajuscule à hampe descendante. Ainsi, la formenest préférée pour beaucoup d’orthographes de langues africaines à écriture latine tandis que c'est la formeNqui prédomine pour leslangues sames. Laminusculeest toujoursŋmais a connu des variantes.
| Majuscule | Minuscule | Description |
|---|---|---|
|
Formes courantes de Ŋ et ŋ, ici avec les policesHelveticaetTimes New Roman | |
|
Formes de Ŋ et ŋ, courantes dans les langues sames ou en inupiaq. | |
|
Formes de Ŋ et ŋ, courantes dans les langues africaines ou les langues amérindiennes. | |
| ||
|
Formes plus rares de Ŋ et ŋ. | |
|
Formes de Ŋ et ŋ, parfois utilisées, notamment dans l’Alphabet phonotypiqueou dans des ouvrages gamilaraay de William Ridley auXIXesiècle. | |
|
Formes plus rares de Ŋ et ŋ. | |
|
Forme de la minuscule rappelant un g à double boucle utilisée dansEthnography and PhilologydeHoratio Hale(en)publié en 1846. | |
-
Texte en gamilaraay de William Ridley publié en 1856, utilisant un G majuscule culbuté pour représenter le ŋ. -
Ŋ dans un ouvrage gamilaraay de William Ridley publié en 1875. -
Ŋ dans le même ouvrage gamilaraay de William Ridley publié en 1875. -
Le ꬻ en romain et le ŋ en italique pour le même symbole phonétique dans un article de la revueAnthroposde 1962. -
Une variante du symbole phonétique ŋ et le digramme ng dans un ouvrage de prononciation néerlandaise de 1896.
Représentation informatique[modifier|modifier le code]
La lettreengest représentée dans le codageUnicodepar U+014A pour la capitale et U+014B pour la minuscule. Unicode ne s'attachant normalement pas auxœilsdes caractères, on ne distingue pas le tracé des capitales.
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ŋ | Ŋ | U+014A |
lettre majuscule latine eng |
| minuscule | ŋ | ŋ | U+014B |
lettre minuscule latine eng |
| exposant | ᵑ | ᵑ | U+1D51 |
lettre modificative minuscule eng |
Des caractères codés pour représenter Ŋ et ŋ sont aussi présents dans les codages suivant
| Codage | Ŋ | ŋ |
|---|---|---|
| ECMA-94[6] | 0xBD | 0xBF |
| ISO/CEI 8859-4[7] | 0xBD | 0xBF |
| ISO 5426-2 | 0x64 | 0x74 |
| ISO 6438 | 0xC7 | 0xD7 |
| ITU T.61(en) | 0xEE | 0xFE |
| Windows-1270(en) | 0xB8 | 0xB9 |
| Mac OS Sámi(en) | 0xB1 | 0xBA |
| EBCDIC1069 | 0xB8 | 0xAB |
| EBCDIC 1113 | 0xB6 | 0xB7 |
Notes et références[modifier|modifier le code]
- « Eng », blogjam.name
- Kyrkjebø 2001,p.67.
- Noreen 1884,§ 41,p.19.
- Noreen 1903,§ 41,p.35.
- Gill 1619
- ECMA-94.
- ISO/IEC 8859-4.
Bibliographie[modifier|modifier le code]
- (sl)PeterDajnko,Listi ino evaŋgelji na vse nedele, svetke ino imenitneȣe dneve celega kerȣanjsko-katolȣkega cirkvenega leta,Radgoni, Alojz Wajcinger’ovemi knigiȣi,(lire en ligne)
- (en)Alexander JohnEllis(dir.), «Orijin and ᶙs ov Ƌɛ Fɷnetic Alfabet»,Ƌɛ Fɷnetic Jurnal,no1,,p.4-31(lire en ligne)
- (en)European Computer Manufacturers Association,Standard ECMA-94, 8-bit single-byte coded graphic character sets – Latin alphabets No. 1 to No. 4,,2eéd.(1reéd.1986)(lire en ligne)
- (en)AlexanderGill,Logonomia Anglica,,p.12
- (en)ISO/IEC 8859-4: 1998 – 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 4: Latin alphabet No. 4(ébauche),(lire en ligne)
- (en)T.61: Character repertoire and coded character sets for the international teletex service(lire en ligne)
- (no)RuneKyrkjebø,Heimskringla I etter Jǫfraskinna: karakteristikk av tekstvitna samt tekstkritisk utgåve av Jens Nilssøns avskrift i AM 37 folio,Nordisk institutt, Det historisk-filosofiske fakultetet, Universitetet i Bergen,(ISBN8249700236,lire en ligne)
- (en)JohnMaidment,«Eng», surJohn Maidment’s Blog,
- (en)JohnMaidment,«Cedilla 2.1»
- (de)AdolfNoreen,Altnordische Grammatik,vol.1:Altislandische und Altnorwegische Grammatik,Halle (Saale), Niemeyer,(lire en ligne)
- (de)AdolfNoreen,Altnordische Grammatik,vol.1:Altislandische und Altnorwegische Grammatik,Halle (Saale), Niemeyer,,3eéd.(lire en ligne)
- (en)Lorna A.Priest,Request to document glyph variants(noL2/08-034R),(lire en ligne)
