Śīla
Śīla(Sanskrit) ousīla(Pāli) (THL:tsultrimtibétain:ཚུལ་ཁྲིམས,Wylie:tshul khrims) est généralement traduit par « vertu[1]», mais d'autres traductions donnent « bonne conduite[2]», « moralité[3]» « discipline morale[4]» et « précepte[5]»,[6].Śīla fait partie despāramitādumahayanaet des dixpāramīdutheravada.Il s'agit d'une des trois sections dunoble sentier octupledubouddhismequi se décompose elle-même en trois catégories:parole juste(« sammā-vācā »): ne pas mentir, ne pas semer la discorde ou la désunion, ne pas tenir un langage grossier, ne pas bavarder oisivement;action juste(« sammā-kammanta »): respecter un certain nombre de préceptes éthiques;moyens d'existence justes(« sammā-ājīva »): profession juste, ce qui exclut[7]le commerce des armes, des produits intoxicants, des poisons, des êtres humains, de la viande.
Préceptes
[modifier|modifier le code]Cinq Préceptes
[modifier|modifier le code]Pour suivre la morale bouddhiste, il faut aussi suivre lespancasilaouCinq Préceptesqui sont[8]:
- ne pas tuer de créatures vivantes,
- ne pas voler,
- ne pas avoir une mauvaise conduite sexuelle,
- ne pas avoir de mauvaises paroles et ne pas mentir,
- ne pas consommer de drogues tel l'alcool.
Ces Cinq Préceptes sont pour les laïcs (tout en étant portés à huit lors des retraites ou des jours d'entraînement); on a aussi les huit préceptes desanagarikas,des dix préceptes des moines novices, et enfin de toutes les règles duVinayapour les moines et les nonnes.
Huit Préceptes
[modifier|modifier le code]Les jours de pleine ou nouvelle lune, les laïcs peuvent ajouter à ces cinq préceptes ainsi trois supplémentaires, en guise de renoncement temporaire[8]:
- ne pas tuer de créatures vivantes;
- ne pas voler;
- s'abstenir de relations sexuelles;
- ne pas mentir au sujet de ses réalisations spirituelles;
- ne pas consommer de drogues notamment de l'alcool;
- ne pas prendre de nourriture après midi;
- ne pas danser, jouer de la musique, ni utiliser des parfums;
- ne pas dormir dans des lits luxueux[8].
Dix Préceptes
[modifier|modifier le code]Les dix préceptes se retrouvent dans plusieurs textes canoniques (par exemple leKûtadana SuttaduDīgha Nikāya). Au Japon, ils sont connus sous le nom dejujukai.Les dix préceptes sont:
- S'efforcer de ne pas nuire aux êtres vivants, ni retirer la vie,
- S'efforcer de ne pas prendre ce qui n'est pas donné,
- S'efforcer de ne pas avoir une conduite sexuelle incorrecte ─ plus généralement garder la maîtrise des sens,
- S'efforcer de ne pas user de paroles fausses ou mensongères,
- S'efforcer de ne pas user de paroles dures ou blessantes,
- S'efforcer de ne pas user de paroles inutiles,
- S'efforcer de ne pas user de paroles calomnieuses,
- S'efforcer de ne pas avoir de convoitise,
- S'efforcer de ne pas user d'animosité,
- S'efforcer de ne pas avoir de vues fausses.
Ce qui, formulé de manière affirmative, donne:
- Avec des actions bienveillantes, je purifie mon corps,
- Avec une générosité sans réserve, je purifie mon corps,
- Avec calme, simplicité et contentement, je purifie mon corps,
- Avec une communication véritable, je purifie ma parole,
- Avec des paroles utiles et harmonieuses, je purifie ma parole,
- Avec des mots bienveillants et gracieux, je purifie ma parole,
- Abandonnant la convoitise pour la tranquillité, je purifie mon esprit,
- Changeant la haine en compassion, je purifie mon esprit,
- Transformant l’ignorance en sagesse, je purifie mon esprit.
(Dans cette formulation positive, les6eet7epréceptes « négatifs » sont regroupés en un seul).
Ces dix préceptes ne sont pas à confondre avec une autre liste de dix préceptes, plus particulièrement destinée auxmoines(d'où sa présence dans leVinaya Pitakaet non dans les sutras), et qui correspond aux cinq préceptes, plus les suivants:
- S'abstenir de consommer de la nourriture solide entre midi et l'aube,
- S'abstenir de chant, de danse et d'assister aux spectacles,
- S'abstenir de parfums, de cosmétiques et d'ornements,
- S'abstenir d'une haute ou luxueuse literie,
- S'abstenir d'accepter de l'or ou de l'argent.
Contrairement aux autres préceptes, ces cinq derniers sont plus des règles de vie que des principes éthiques.
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Gethin (1998), p. 170; Harvey (1990), p. 265; Ñāṇamoli (1999), p. 3passim;Nyanatiloka(1988),sīla,Thanissaro (1999)et Warder (2004), p. 100.
- Gethin (1998), p. 170.
- Gombrich (2005), p. 114; Nyanatiloka (1988),sīlaet Saddhatissa (1987), p. 54, 56.
- Bodhi (2005), p. 153.
- Sīlaest traduit par « précepte » dans le contexte dupañca-sīlā,les dits « cinq préceptes », bien qu'Harvey (1990) traduise de façon littérale par « cinq vertus ».
- GérardHuet,«Sanskrit Heritage Dictionary», sursanskrit.inria.fr(consulté le)
- (en)«Vanijja Sutta- Trades (AN 5.177)», surbuddha-vacana.org(consulté le)
- (en)Robert E. Buswell Jr. etDonald S. Lopez Jr.,The Princeton Dictionary of Buddhism,Princeton, Princeton University Press,(ISBN978-0-691-15786-3),page 821
- (en)Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé«Śīla»(voir la liste des auteurs).
Voir aussi
[modifier|modifier le code]Bibliographie
[modifier|modifier le code]- (en)Rupert Gethin(en),The Foundations of Buddhism,Oxford, Oxford University Press,,352p.(ISBN978-0-192-89223-2)
- Gombrich, Richard(2002).Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo.London: Routledge.(ISBN0-415-07585-8).
- (en)Richard F. Gombrich,How Buddhism Began: The Conditioned Genesis of the Early Teachings,Londres - New York, Routledge,,xix + 180p.(ISBN0-415-37123-6)
- (en)Peter Harvey(en),An Introduction to Buddhism. Teachings, History and Practices,Cambridge, Cambridge University Press, 2013 (2nd edition, revised and updated, 1st edition 1990), xxviii + 521p.(ISBN978-0-521-67674-8),chap.9(« Buddhist Practice: Ethics »),p.264-2861re édition traduite en français,Le bouddhisme. Enseignements, histoire, pratiques,Seuil, coll. « Points Sagesse », 1993 (v. chap. 9, « Pratique bouddhique: l'éthique », p. 265-291)
- (en)Damien Keown,Buddhist Ethics,Oxford, Oxford University Press, 2020 (2nd ed. revised), xviii + 145p.(ISBN978-0-198-85005-2)
- Paul Magnin,Bouddhisme, unité et diversité. Expériences de libération,Paris, Cerf,,763p.(ISBN978-2-204-07092-8),p.205-228
- Bodhi, Bhikkhu(2005).In the Buddha's Words: An Anthology of Discourses from the Pali Canon.Boston: Wisdom Publications.(ISBN0-86171-491-1).
- Ñāṇamoli, Bhikkhu (trans.) (1999).The Path of Purification: Visuddhimagga.Seattle, WA:BPSPariyatti Editions.(ISBN1-928706-00-2).
- Nyanatiloka Mahathera (1988).Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines.Kandy:Buddhist Publication Society.(ISBN955-24-0019-8).Retrieved 2008-02-17 from "BuddhaSasana" athttp://www.budsas.org/ebud/bud-dict/dic_idx.htm.
- Saddhatissa, Hammalawa (1987).Buddhist Ethics: The Path to Nirvāna.London: Wisdom Publications.(ISBN0-86171-53-3[à vérifier:ISBN invalide]).
- Thanissaro Bhikkhu(en)(1999).The Ten Perfections: A Study Guide.Retrieved 2008-02-17 from "Access to Insight" athttp://www.accesstoinsight.org/lib/study/perfections.html.
- A.K. Warder(en)(2004).Indian Buddhism.Delhi: Motilal Banarsidass.(ISBN81-208-1741-9).
Articles connexes
[modifier|modifier le code]Liens externes
[modifier|modifier le code]- Sangharakshita,«Le noble chemin octuple - Les principes de l'éthique: action parfaite», surCentre bouddhiste Triratna de Paris(consulté le).
- Sila,Buddhist Encyclopedia