4 marzo 1943
Cet article est uneébaucheconcernant unechansonet l’Italie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
| Sortie | 1971 |
|---|---|
| Enregistré |
1971 |
| Durée | 3:43 |
| Genre | |
| Auteur | Paola Pallottino(it) |
| Compositeur | Lucio Dalla |
| Classement | 3e(297 points) |
Chanson deLucio DallaauFestival de Sanremo
Chanson de l'Equipe 84auFestival de Sanremo
Singles parLucio Dalla
Singles par l'Equipe 84
Chansons finalistes auFestival de Sanremo 1971(it)
4 marzo 1943(« 4 mars 1943 ») est unechanson italiennedeLucio Dallacomposée par ce dernier sur un poème dePaola Pallottino(it)en1971.La version deEquipe 84,est classéeno1 auhit-paradeitalienen1971[1].
La chanson
[modifier|modifier le code]Histoire
[modifier|modifier le code]La chanson est présentée à la vingt-et-unième édition duFestival de Sanremo(1971) parLucio Dalladans une double performance avecEquipe 84,sous le titre4/3/1943et lui vaut la troisième place au classement général.
La chanson subit la censure avant le concours, car le titre initialGesù bambino(l'Enfant-Jésus), fut considéré irrespectueux, au regard de l'histoire racontée (une mère célibataire et un fils d'un soldat américain inconnu).
Le titre a donc été changé, prenant la date de naissance de Dalla, bien que n'étant pas une chanson autobiographique.
La chanson a remporté un succès notable.
Reprises
[modifier|modifier le code]La chanson a été reprise par[2],[3]:
- Lara Saint Paul
- Francesco De Gregori
- Tomislav Ivčić(it)
- Sbronzi di Riace(it)
- Ron
- Piergiorgio Farina(instrumental)
- Andrea BocellietGianni Morandi
Adaptations
[modifier|modifier le code]En français
[modifier|modifier le code]
Jésus bambino
| Face B | Tout au plus |
|---|---|
| Sortie | 1971 |
| Enregistré |
1971 |
| Durée | 3:10 |
| Genre | Ballade |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Pierre Delanoë |
| Compositeur | Lucio Dalla |
| Producteur | Orlando |
| Label | International Shows |
Singles deDalida
Pistes deUne vie...
La version enfrançaisJésus bambino,signée par l'auteurPierre Delanoë,est interprétée parDalida,puis parCharles Aznavour.
En portugais
[modifier|modifier le code]
Minha história (Gesubambino)
| Face B | Valsinha |
|---|---|
| Sortie | 1971 |
| Enregistré |
1971 |
| Durée | 3:00 |
| Genre | Ballade |
| Format | 33 tours |
| Auteur | Chico Buarque de Hollanda |
| Compositeur | Lucio Dalla |
| Label | Elenco Records |
Singles deChico Buarque de Hollanda
Pistes deConstrução
La version enportugaisMinha história,signée parChico Buarque de Hollanda,est interprétée par le même auteur puis parMaria Bethânia.
Liste des titres
[modifier|modifier le code]Version deLucio Dalla
[modifier|modifier le code]| 45 tours -RCA ItalianaPM 3578 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| A. | 4 marzo 1943(Sanremo 1971(it)) | 3:43 | |||||||
| B. | Il fiume e la città |
| 3:48 | ||||||
Version deEquipe 84
[modifier|modifier le code]| 45 tours -RicordiSRL 10-635 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| A. | 4 marzo 1943(Sanremo 1971) |
| 3:43 | ||||||
| B. | Padre e figlio | Maurizio Vandelli(it) | 5:53 | ||||||
Version deDalida
[modifier|modifier le code]| 45 tours - International Shows IS 45.704 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| A. | Jésus bambino |
| 3:10 | ||||||
| B. | Tout au plus |
| 3:58 | ||||||
Version deChico Buarque de Hollanda
[modifier|modifier le code]| 33 tours -Elenco RecordsCE - 65 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| A. | Minha história (Gesubambino) |
| 3:01 | ||||||
| B. | Valsinha |
| 2:01 | ||||||
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (it)«4 marzo 1943», surhitparadeitalia.it,Hit Parade Italia(consulté le)
- (en)«4 marzo 1943», surallmusic.com,All Music(consulté le)
- (en)«Gesu bambino», surallmusic.com,All Music(consulté le)
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Ressources relatives à la musique:
- Chanson italienne
- Chanson en italien
- Chanson de 1971
- Chanson écrite par Lucio Dalla
- Chanson interprétée par Lucio Dalla
- Chanson interprétée par Dalida
- Chanson écrite par Pierre Delanoë
- Chanson du Festival de Sanremo
- Single publié par RCA Italiana
- Single musical sorti en 1971
- Single numéro un en Italie
- Single certifié or en Italie