Bachi
Pour les articles homonymes, voirBonnet.
Cet article est uneébaucheconcernant lamer.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
Dans l'argotmaritimefrançais,unbachi— parfois « bâchi, bâchis » ou « bachis » — désigne unbonnet de marin,couvre-chefen drap de laine bleu foncé porté par lesmatelotsetquartiers-maîtresde lamarine française.De tels bonnets existent dans lesmarines militairesde plusieurs pays, mais seule lamarine françaiseles surnomme « bachi ». Le bachi est traversé de droite à gauche par un lacet de coton blanc appelé « jugulaire » qui permet à la fois d'éviter qu'il ne s'envole avec le vent et de reconnaître le personnel en service ou en armes, qui portait son bachi « jugulaire au menton ». La ceinture du bachi est bleue, bordée de deux liserés rouges entre lesquelles se place le ruban légendé qui indique soit le nom du navire, soit celui de la base ou de l'unité dans laquelle sert le matelot.
Jusqu'à l'année 1988, dans la marine nationale française, le bachi se portait avec la coiffe blanche l'été et sans coiffe blanche l'hiver; depuis, il se porte toute l'année avec la coiffe blanche, comme couvre-chef d'apparat. En «tenue de service courant» il a été remplacé par des bonnets, des cagoules ou de petites casquettes selon le poste tenu.
Le cercle à l'intérieur du bachi est appelé « baleine » (il était, auXIXesiècle,façonné enfanon de cétacé) et aussi « pucelage » en argot marin; il fut ultérieurement métallique, puis plastique.
Plusieurs marines de guerres surmontent le bonnet de marin d'une houppette appelée «pompon», qui peut être de couleurs différentes: il est rouge sur les bachis desmarins camerounais,français,guinéensoutogolais,bleu clair sur celui desmarins libanais,ou vert sur celui desmarins sénégalaisetmauritaniens.Le pompon du bachi desscouts marinsfrançais est bleu.
Éléments d’histoire
[modifier|modifier le code]
L'étymologiedu mot « bachi » estturqueetiranienne:başı, bachisignifiant «couvre-chef») et on suppose qu'il serait arrivé en français avec laflotte ottomanehivernant en rade de Toulonen1543–1544,pendant l'alliance franco-ottomane[1],mais c'est un siècle plus tard que ce type de bonnet à pompon est adopté par lesArchers du roid'Écosse,y compris embarqués[2],[3].
Une croyance populaire veut que le pompon aurait initialement eu la fonction d'amortir les chocs lorsque les marins se cognaient la tête en circulant dans les batteries et lescoursivesde faible hauteur sousbarrot.Il ne s'agit en fait que de l'une des nombreuses légendes relatives à cettehouppettequi, en réalité, apparaît seulement dans les années 1840 à une époque où les conditions d'habitabilité des navires se sont déjà améliorées. Pour un besoin technique de finir le bonnet tricoté par le marin lui-même, ce dernier terminait le fond par « diminution » des fils de laine qu'il faisait ressortir: telle est l'origine du pompon. Un décret de lamarine impériale françaisedu 27 mars 1858 officialise le bachi et précise que les pompons doivent être de teinte « rouge-garance» pour être bien visibles[4].La tradition du « pompon porte-bonheur » pour les jeunes femmes qui le touchent est issue de l'esprit inventif du marin trouvant là un moyen de les approcher.
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (en)Robert Knecht,FrancisI,Londres, New York et Melbourne,Cambridge University Press,,XV-480p.(ISBN0-521-24344-0et0-521-27887-2),p.365–366[lire en ligne].
- (en)Christine Isom-Verhaaren,Allies with the Infidel: The Ottoman and French Alliance in the Sixteenth Century,Londres,I.B. Tauris,coll.« The Library of Ottoman Studies » (no30),,XI-274p.(ISBN978-1-84885-728-5,978-0-85773-227-9,978-0-85771-973-7et978-1-78076-497-9,DOI10.5040/9780755616701,lire en ligne).
- (en)Robert Knecht,FrancisI,Londres, New York et Melbourne,Cambridge University Press,,XV-480p.(ISBN0-521-24344-0et0-521-27887-2),p.365–366[lire en ligne].
- Philippe Vandel,«Pourquoi les marins ont-ils un grand col bleu et un pompon rouge?», surfrancetvinfo.fr(consulté le).
