Batman contre le fantôme masqué
| Titre québécois | Batman: Le Masque du Phantasme |
|---|---|
| Titre original | Batman: Mask of the Phantasm |
| Réalisation |
Eric Radomski Bruce Timm |
| Scénario |
Alan Burnett Martin Pasko Paul Dini Michael Reaves |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Warner Bros. Animation Warner Bros. Family Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Animation |
| Durée | 78 minutes |
| Sortie | 1993 |
Pour plus de détails, voirFiche techniqueetDistribution.
Batman contre le Fantôme Masqué(Batman: Mask of the Phantasm), ouBatman: Le Masque du PhantasmeauQuébec,est unfilm d'animationaméricainréalisé parEric RadomskietBruce Timm,sorti en1993.Il est scénarisé parAlan BurnettetPaul Dini,et produit par laWarner Bros.C'est un film dérivé de la série téléviséeBatman, la série animée.
Synopsis
[modifier|modifier le code]Plusieurs chefs de la pègre locale sont décédés à la suite d'attentats perpétrés par une silhouette fantomatique qui rôde àGotham City.Alors que les autorités de la ville accusentBatmande ces meurtres,Bruce Waynedoit affronter son passé émotionnel quand son ex-fiancée, Andréa Beaumont, revient d'Europe.
Fiche technique
[modifier|modifier le code]- Titre original:Batman: Mask of the Phantasm
- Titre français:Batman contre le fantôme masqué
- Titre québécois:Batman: Le Masque du Phantasme[1]
- Réalisation:Eric RadomskietBruce Timm
- Scénario:Alan Burnett,Paul Dini,Martin PaskoetMichael Reaves,d'après une histoire d'Alan Burnett
- Musique:Shirley Walker
- Production:Alan BurnettetBenjamin Melniker
- Coproduction:Eric RadomskietBruce Timm
- Production déléguée:Tom RueggeretMichael E. Uslan
- Production de l'animation: Norio Fukuda, Myung-Ok Jeun, Ki-Soo Seo et Jung-Bum Youn
- Sociétés de production:Warner Bros. Animationet Warner Bros. Family Entertainment
- Société de distribution:Warner Home Video
- Pays de production:
États-Unis - Langue originale:anglais
- Budget: 6 000 000$
- Genre:animation,super-héros
- Durée: 78 minutes
- Dates de sortie[2]:
- États-Unis:
- France:(sortie enVHS)
Distribution
[modifier|modifier le code]- Kevin Conroy(VF:Richard Darbois;VQ:Éric Gaudry):Bruce Wayne / Batman
- Dana Delany(VF:Régine Teyssot;VQ: Claudie Verdant):Andrea Beaumont(en)
- Efrem Zimbalist Jr.(VF:Jacques Ciron;VQ:Hubert Gagnon):Alfred Pennyworth
- Bob Hastings(VF:Jean-Claude Sachot;VQ:Claude Préfontaine):le commissaire James » Jim « Gordon
- Mark Hamill(VF:Pierre Hatet;VQ:Gilbert Lachance):Jack Napier / le Joker
- Robert Costanzo(VF:Gilbert Lévy/Michel Tugot-Doris(jeune);VQ:Benoît Rousseau/Pierre Auger:l'inspecteurHarvey Bullock
- Hart Bochner(VF:Pierre-François Pistorio;VQ:Benoît Rousseau):Arthur Reeves
- John P. Ryan(VF: Jean-Jacques Nervest):Buzz Bronski
- Abe Vigoda(VF:Jean-François Aupied;VQ:André Montmorency):Salvatore Valestra
- Dick Miller(VF:Gilbert Lévy;VQ:Yves Corbeil):Chuckie Sol
- Stacy Keach(VF:Claude Giraud/Olivier Proust;VQ:Vincent Davy):Carl Beaumont / le fantôme masqué
- Arleen Sorkin(VF:Barbara Delsol):MmeBambi
- N/C(VF: Michel Tugot-Doris):Palmer, Charlie et le vendeur à la sauvette
- Jeff Bennett(VF: Michel Tugot-Doris):officier de police
- N/C(VF: Olivier Proust):homme de Bronski 1 et braqueur 1
- Peter Renday(VF: Olivier Proust; VQ:Victor Désy:le medecin
- Ed Gilbert(VF: Gilbert Lévy; VQ: Yves Corbeil):homme de Bronski 2
- N/C(VF: Jean-Jacques Nervest; VQ: Pierre Auger):braqueur 2
- Neil Ross(VF: Jean-Jacques Nervest):le motard à la chaîne
- N/C(VF: Maïté Monceau; VQ: Natalie Hamel-Roy):invitée blonde
- Vernee Watson-Johnson:invitée noire
- N/C(VF: Anne Ludovik; VQ:Lisette Dufour):l'ex de Bruce
- Pat Musick(VF: Maïté Monceau; VQ:Violette Chauveau):annonceuse de l'exposition
- N/C(VQ: Lisette Dufour):Virginia
- Jeff Bennett(VF: Olivier Proust; VQ: Pierre Auger):le motard à la batte
- Ed Gilbert(VF: Olivier Proust(notamment);VQ: Claude Préfontaine):Dispatching
- N/C(VF: Anne Ludovik):la standardiste de l'hôpital
- N/C(VF:Éric Missoffe;VQ: Pierre Auger):le dragueur du yacht
- VO:Jane Downs, Pat Musick,Vernee Watson-Johnson,Ed Gilbert,Peter Renday,Jeff Bennett,Charles Howarton, Thom Pinto,Marilu HenneretNeil Ross:voix additionnelles
- VF:Michel Tugot-Doris,Jean-Jacques Nervest,Gilbert LévyetOlivier Proust:voix additionnelles
- Sources vers le bas V.F.:Planète Jeunesse[3],Allodoublage[4]etRS Doublage[5]
Bande originale
[modifier|modifier le code]Original Motion Picture Soundtrack
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 34:05[6] |
| Format | CD,cassette |
| Label |
Reprise La-La Land Records(réédition) |
Lamusique du filmest composée parShirley Walker.Siedah GarrettetGlen Ballardont par ailleurs écrit la chanson du génériqueI Never Even Told Youinterprétée parTia Carrere.L'album est édité parReprise Recordsen 1993.On peut d’ailleurs entendre très nettement « Hachi Pop Corn » au début de la chanson.
En 2009, La-La Land Records commercialise, en édition limitée à 3 000 copies, un album contenant la bande originale remastérisée avec des versions rallongées (Expanded) et des titres inédits[7].
| Liste des titres | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | Main Title | 1:35 | |||||||
| 2. | The Promise | 0:46 | |||||||
| 3. | Ski Mask Vigilante | 3:06 | |||||||
| 4. | Phantasm's Graveyard Murder | 3:43 | |||||||
| 5. | First Love | 1:35 | |||||||
| 6. | The Big Chase | 5:32 | |||||||
| 7. | A Plea for Help | 1:55 | |||||||
| 8. | The Birth of Batman | 4:17 | |||||||
| 9. | Phantasm and Joker Fight | 4:05 | |||||||
| 10. | Batman's Destiny | 3:50 | |||||||
| 11. | I Never Even Told You(interprété parTia Carrere) | 4:20 | |||||||
| Liste des titres - réédition remastérisée limitée | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | Main Title: Batman: Mask of the Phantasm(Expanded) | 5:01 | |||||||
| 2. | The Promise(Expanded) | 1:25 | |||||||
| 3. | Ski Mask Vigilante(Expanded) | 4:28 | |||||||
| 4. | Fancy Footwork | 0:40 | |||||||
| 5. | Phantasm's Graveyard Murder(inédit) | 3:52 | |||||||
| 6. | Bad News / Set Trap / May They Rest in Peace(inédit) | 1:51 | |||||||
| 7. | First Love | 1:50 | |||||||
| 8. | City Street Drive / Sal Velestra / Good Samaritan(inédit) | 2:16 | |||||||
| 9. | Birth of Batman(Expanded) | 4:05 | |||||||
| 10. | The Joker's Big Entrance(inédit) | 3:02 | |||||||
| 11. | The Big Chase | 5:40 | |||||||
| 12. | Nowhere to Run(inédit) | 2:01 | |||||||
| 13. | A Plea for Help | 1:01 | |||||||
| 14. | A Tall Man / Arturo and his Pal / Makes You Want to Laugh / What's So Funny?(inédit) | 4:04 | |||||||
| 15. | Andrea Remembers / True Identity(inédit) | 3:18 | |||||||
| 16. | Phantasm and Joker Fight(Expanded) | 6:01 | |||||||
| 17. | Batman's Destiny | 1:46 | |||||||
| 18. | I Never Even Told You(interprété parTia Carrere) | 4:23 | |||||||
| 19. | Theme from Batman: Mask of the Phantasm(titre bonus) | 2:06 | |||||||
| 20. | Welcome to the Future!(titre bonus) | 1:01 | |||||||
Accueil et box-office
[modifier|modifier le code]Le film fut très bien accueilli, et a reçu 81 % de critiques positives sur le site Rotten Tomatoes[8].Les critiques ont salué le style de l'animation, les dialogues, et les voix, et certains suggérèrent même que ce film d'animation avait une meilleure histoire que les filmsBatmanetBatman, le défideTim Burton.Les critiquesRoger EbertetGene Siskelexprimeront d'ailleurs leur regret de n'avoir vu le film que lors de sa sortie vidéo.
En revanche, le film n'a totalisé que 5 617 391$de recettes lors de sa sortie en salle auxÉtats-Unis[9],manquant de rentabiliser son budget de 6 millions de dollars. Ce mauvais score est attribué à une campagne de promotion trop tardive. Le film aura toutefois une seconde vie en cumulant d'excellentes ventes en vidéo, auxÉtats-Uniscomme dans d'autres pays, notamment enFrance,où il n'est pas sorti en salles.
Sorties vidéo
[modifier|modifier le code]Le film sort d'abord enVHSen 1994, d'abord auxÉtats-Unispuis dans le reste du monde. LaVHSest rééditée en 1998.
Le film sort ensuite enDVDsimple, auxÉtats-Unisuniquement, avec le doublagequébécois.Dans le même pays, unBlu-rayest sorti le,ne proposant cette fois aucundoublageou sous-titresfrançais.
Une sortie DVD enFrancefut longtemps évoquée, avec comme date.Cette sortie est reportée aupuis annulée. Le film est toutefois disponible sur plusieurs services deVOD,notamment en HD Sur iTunes depuis le.Un Blu-ray est sorti enFranceleavec dans un premier temps le doublagequébécois.L'erreur a par la suite été corrigée et les acheteurs des premiers exemplaires peuvent obtenir l'envoi de la versionfrançaiseen contactant l'éditeur sur son site Internet. Une version au format physique est également proposée leenFrancedans un coffret estampillé « Deluxe » comprenant les films d'animationBatman contre le Fantôme Masqué,Batman et Mr. Freeze: Subzero(1998), ainsi que l'intégrale desséries d'animationBatmande 1992 et 1997. À noter: les éditions étrangères, parues plus tôt, proposent seulement le doublagequébécoisou uniquement la VO.
En France, une projection unique est finalement organisée sur grand écran le 4 décembre 2022[10],à l'initiative de l'association Popsiders, à l'occasion du 30ème anniversaire de la série téléviséeBatman, la série animée[11].Le film est édité en Blu-ray 4K le 20 septembre 2023.
Notes et références
[modifier|modifier le code]- «Batman: Le Masque du Phantasme», surdoublage.qc.ca(consulté le).
- «Release info» (dates de sortie), surl'Internet Movie Database
- « Fiche + Doublage »surPlanète Jeunesse,le17eaoût 2005.
- « Fiche du doublage français du film »surAllodoublage,consulté le 18 novembre 2012.
- « Fiche du doublage français du film »surRS Doublage.
- (en)«Shirley Walker -Batman: Mask of the Phantasm», surAllMusic(consulté le)
- (en)BATMAN: MASK OF THE PHANTASM:LIMITED EDITION - LLLCD 1089- La-La Land Records
- (en)[1]-Rotten Tomatoes.com
- (en)Batman: Mask of the Phantasm-Box Office Mojo.com
- «Besançon. E.T., les Gremlins, Batman… les films cultes à nouveau sur grand écran grâce au Lundi Popcorn», surwww.estrepublicain.fr(consulté le)
- «Batman contre le fantôme masqué», surwww.facebook.com(consulté le)
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Batman contre le Fantôme Masquésur La Tour des Héros, site francophone consacré aux séries animées de DC
- Ressources relatives à l'audiovisuel:
- Ressource relative à la littérature:
- Ressource relative à plusieurs domaines:
- Ressource relative à la bande dessinée:
