Huit professeurs un peu dans la lune rédigent une encyclopédie pour le compte de la généreuse fondation Totten... mais sont bloqués à la lettre "S". Ils sont menacés par Miss Totten qui veut leur couper les vivres s’ils ne bâclent pas dare-dare leur coûteux labeur. Ils parviennent à obtenir un sursis grâce à l'un d'entre eux, le Professeur Bertram Potts. Mais un éboueur vient remettre en cause par son arrivée fortuite l'article de ce dernier, consacré à l’argot.« Je croyais décrire une langue… et je l’ai empaillée. »Il prend la décision d’explorer méthodiquement les moindres recoins de la ville afin de récolter des mots et s'échine à convoquer pour une conférence rigoureusement scientifique quelques hominidés afin de leur tirer les vers du nez. Un des spécimens semble l'intéresser particulièrement pour la richesse de son vocabulaire: Sugarpuss O'Shea. Mais Pottsy ignore qu'elle fricote avec de la mauvaise engeance...
Le producteurSamuel GoldwynempruntaBilly WilderetCharles Brackettà laParamount Picturesdans l’espoir que le duo de scénaristes trouve, pour sa starGary Cooper,un bon sujet aussi prestigieux que leurs précédents films[1].En effet, le tandem avait déjà travaillé avec succès sur certaines des plus célèbres comédies des années 1930 commeLa Huitième Femme de Barbe-Bleue,La Baronne de minuit,Ninotchka... La Paramount accepta avec en contrepartie le « prêt » de Gary Cooper pour tournerPour qui sonne le glas[1].Après avoir cherché un scénario parmi ceux proposés par Goldwyn, Wilder se souvint d’une histoire de quatorze pages qu’il avait coécrite avecThomas Monroealors qu’il était en Europe. Intitulée« De A à Z »[2],l’histoire contait la rencontre d’une chanteuse de cabaret avec huit professeurs en train de rédiger une encyclopédie. Le professeur Potts coincé avec le mot « argot » (slangen anglais) accepte l’emménagement de la chanteuse dans leur maison, étant « experte » dans le langage « châtié ». Mais l’histoire va se compliquer quand son fiancé, un gangster, se manifeste. Goldwyn trouva l’histoire bonne et elle fut tout de suite adaptée à Gary Cooper[2].L'acteur exigea qu'Howard Hawks réalise le film[3]et Goldwyn arriva à un accord avec le réalisateur pour un salaire de 100 000 dollars[3]bien qu’il soient en froid depuis l’éviction de Hawks du tournage duVandale[3].Le choix de l’actrice posa plus de problèmes et plusieurs actrices furent sollicitées.Ginger Rogers,toute auréolée de son oscar qu’elle vient de remporter pour un rôle dramatiqueKitty Foyle,trouve le personnage de Sugarpuss O’Shea trop frivole et le refuse.Carole Lombardn’aime ni le sujet ni le rôle.Jean Arthur,la star de laColumbia,que son patronHarry Cohnne veut pas « prêter ». De toute façon Hawks ne souhaite pas la diriger de nouveau se souvenant sans doute de ses dissensions avec elle au sujet de l'interprétation de son rôle dansSeuls les anges ont des ailes.Des essais furent tournés avecBetty Field,jeune actrice de 23 ans ainsi qu’avecLucille Ball.Encore une fois c’est Gary Cooper qui suggère un nom,Barbara Stanwyckqui venait juste d’être sa partenaire dans une comédie dramatique deFrank CapraL'Homme de la rue,une suggestion que tout le monde trouva idéale[2].
Billy Wilder qui n’avait réalisé qu’un seul film et en France,Mauvaise Graineen 1934 avecDanielle Darrieux,était devenu l’un des scénaristes les plus recherchés d’Hollywooddu début des années 1940. Pourtant impatient de retourner à la réalisation, il se laissa convaincre par le producteur Samuel Goldwyn de travailler une dernière fois comme scénariste. Le salaire proposé par le producteur y est sans doute pour beaucoup, Wilder recevra pour son histoire (coécrite avec Thomas Monroe) 7 500 dollars et pour le scénario 79 800 dollars[2].Hawks ne s’inquiète pas pour le scénario pensant que le tandem scénaristique va l’aider à atteindre la perfection[3]et déclara même que Brackett et Wilder étaient« de superbes scénaristes qui pouvaient tirer quelque chose de bon de presque n’importe quoi. »[2]
Gregg Toland,le directeur de photographie, venait de tournerCitizen Kaneet avait déjà collaboré avec Howard Hawks notamment dansLes Chemins de la gloireetLe Vandale.Dans une scène du film, où Potts déclare son amour pour Sugarpuss dans un bungalow, la nuit, Hawks désirait dans l’obscurité ne voir que les yeux deBarbara Stanwyck,le réalisateur fut impressionné de la solution trouvée par Toland. Il grima le visage de l’actrice tout de noir en ne laissant briller que ses yeux dans la pénombre[4].
États-Unis
États-Unis
