Calendrier arménien
Lecalendrier arménienest uncalendriertraditionnel originaire d'Arménie.C'est uncalendrier solairebasé sur le même système que lecalendrier de l'Égypte antique,ayant une année invariante de 365 jours sans année bissextile.
Comme conséquence à cette règle de construction, la correspondance entre ce calendrier et le cycle des saisons de l'année tropiquese décale lentement, au rythme approximatif d'un jour tous les 4 ans.
Par rapport aucalendrier julien,la correspondance « initiale » se retrouve au bout de 1461 années de ce calendrier vague de 365 jours[Note 1].
L'ère[modifier|modifier le code]
L'an 1 du calendrier arménien commença ledu calendrier julien; et l'an 1462 du calendrier arménien commença ledu calendrier julien[Note 2](soit leducalendrier grégorien), commençant ainsi le deuxième cycle sothiaque de ce calendrier.
Les années sont usuellement indiquées ennumération arménienne,lettres de l'alphabet arménienprécédées par l'abréviationԹՎpourt’vin"dans l'année" (par exemple:ԹՎՌՆԾԵ"dans l'année 1455" ).
Date du Nouvel an arménien[modifier|modifier le code]
Le tableau ci-dessous présente les dates du Nouvel an arménien exprimées dans lecalendrier grégorien,depuis l'an 1462 du calendrier arménien, lors du commencement de son deuxième cycle sothiaque.
Année arménienne | Date du Nouvel an arménien dans le calendrier grégorien |
---|---|
1462 | |
1463 | |
1464 | |
1465 | |
1466 | |
1467 | |
1468 | |
1469 | |
1470 | |
1471 | |
1472 | |
1473 | |
1474 | |
1475 | |
1476 | |
1477 | |
1478 | |
1479 | |
1480 | |
1481 | |
1482 |
Les mois[modifier|modifier le code]
Le calendrier arménien est composé de 12 mois de 30 jours chacun, plus 5jours épagomènes.
N° | Nom arménien | Translittération de l'arménien |
Signification ou origine |
---|---|---|---|
1 | նաւասարդ | nawasard /navasaɾd/ | nouvel an (avestique) |
2 | հոռի | hoṙi /hɔri/ | dugéorgienორი(ori) signifiant "deux" |
3 | սահմի | sahmi /sahmi/ | du géorgienსამი(sami) signifiant "trois" |
4 | տրէ | trē /tɾɛ/ | Tir(en),dieu zoroastrien des pluies |
5 | քաղոց | kʿałocʿ /kʰaʁɔtsʰ/ | mois des récoltes |
6 | արաց | aracʿ /aɾatsʰ/ | mois des moissons |
7 | մեհեկան | mehekan /mehekan/ | fête deMithra |
8 | արեգ | areg /aɾeg/ | mois du Soleil |
9 | ահեկան | ahekan /ahekan/ | fête du feu |
10 | մարերի | mareri /maɾeɾi/ | milieu de l'année |
11 | մարգաց | margacʿ /maɾgatsʰ/ | Vahman,divinité zoroastrienne |
12 | հրոտից | hroticʿ /hɾɔtitsʰ/ | fravardighan, fête zoroastrienne |
[n 1] | աւելեաց[1] | aweleacʿ /aveleatsʰ/ | redondant, superflu |
- Note:
- Cette période de 5 jours, placée en fin d'année, sont lesjours épagomènes.
Les jours du mois[modifier|modifier le code]
Le calendrier arménien donne des noms aux 30 jours de chaque mois.
# | Nom arménien | Translittération | Signification |
---|---|---|---|
1 | Արէկ | Areg/aɾeg/ | soleil |
2 | Հրանդ | Hrand/hɾand/ | terre et feu |
3 | Արամ | Aram/aɾam/ | Aram, fils de Haik, ancêtre mythique |
4 | Մարգար | Margar/maɾgaɾ/ | prophète |
5 | Ահրանկ | Ahrank’/ahɾank/ | mi-brûlé |
6 | Մազդեղ | Mazdeł/mazdeʁ/ | |
7 | Աստղիկ | Astłik/astʁik/ | Astghik, déesse de l'amour |
8 | Միհր | Mihr/mihɾ/ | Mithra |
9 | Ձոպաբեր | Jopaber/dzɔpabeɾ/ | tumultueux |
10 | Մուրց | Murç/muɾtsʰ/ | triomphe |
11 | Երեզկան | Erezkan/jeɾezkan/ | hermite |
12 | Անի | Ani/ani/ | Ani,ancienne capitale |
13 | Փարաքար | Parakhar/pʰaɾakʰar/ | |
14 | Վանատ | Vanat/vanat/ | réfectionnaire d’un monastère |
15 | Արամազդ | Aramazd/aɾamazd/ | Ahura Mazda,dieu zoroastrien |
16 | Մանի | Mani/mani/ | commencement |
17 | Ասակ | Asak/asak/ | sans commencement |
18 | Մասիս | Masis/masis/ | autre nom dumont Ararat |
19 | Անահիտ | Anahit/anahit/ | Anahita,déesse zoroastrienne |
20 | Արագած | Aragats/aɾagats/ | volcanAragats |
21 | Գորգոր | Gorgor/gɔɾgɔɾ/ | nom d'une montagne |
22 | Կորդվիկ | Kordvik/kɔɾdvik/ | ancienne province arménienne |
23 | Ծմակ | Tsmak/tsmak/ | vent d'est |
24 | Լուսնակ | Lusnak/lusnak/ | demi-lune |
25 | Ցրոն | Tsrōn/tsʰɾɔn/ | dispersion |
26 | Նպատ | Npat/npat/ | Apam Napat(en),dieu de l'eau |
27 | Վահագն | Vahagn/vahagn/ | Vahagn,dieu du feu, équivalent du dieu zoroastrienVahrām |
28 | Սիմ | Sim/sim/ | nom d'une montagne |
29 | Վարագ | Varag/vaɾag/ | nom d'une montagne |
30 | Գիշերավար | Gišeravar/giʃeɾavaɾ/ | l'étoile du soir |
Notes et références[modifier|modifier le code]
Notes[modifier|modifier le code]
- Voir:période sothiaque.
- Ici, 1461 « années vagues » du calendrier arménien correspondent à 1460années juliennes.
Références[modifier|modifier le code]
- (hy)Հին հայկական տոմար(Ancient Armenian Calendar: Ancien calendrier arménien)
Voir aussi[modifier|modifier le code]
Bibliographie[modifier|modifier le code]
- Édouard Dulaurier,Recherches sur la chronologie arménienne technique et historique(1859), réimprimé en 2001(ISBN978-0-543-96647-6).