Chantal Macé
Apparence
(Redirigé depuisChantal Mace)
Chantal Macé
Naissance |
Lourdes,France |
---|---|
Nationalité | Française |
Profession | Actrice |
Site internet | https://chantal-mace.com/ |
Chantal Macéest uneactricefrançaise,née leàLourdes.
Active dans ledoublage,elle est la voix française régulière deRose Byrne,Emily VanCampetMichelle Trachtenberg.Elle a également été la voix du personnageVéra Dinkleydans la série d'animationScooby-Dooau début desannées 2000aprèsLaurence Badieet avantCaroline Pascal,deGwen Tennysonenfant dans la franchiseBen 10ainsi queJuniper Leedans lasérie animée du même nom[1],[2].
Biographie
[modifier|modifier le code]Doublage
[modifier|modifier le code]Cinéma
[modifier|modifier le code]Films
[modifier|modifier le code]- Rose Byrnedans:
- Two Hands(1999): Alex
- The Dead Girl(2006): Leah
- Adam(2009): Elizabeth « Beth » Buchwald[3]
- Insidious(2010): Renai Lambert
- The Place Beyond the Pines(2013): Jennifer
- Mariage à l'anglaise(2013): Natasha Redfearn
- Les Stagiaires(2013): Dana Sims
- Insidious: Chapitre 2(2013): Renai Lambert
- Adult Beginners(2014): Justine
- Insidious: La Dernière Clé(2018): Renai Lambert
- Emily VanCampdans:
- Infectés(2009): Kate
- Captain America: Le Soldat de l'hiver(2014):Sharon Carter
- Captain America: Civil War(2016): Sharon Carter
- Miki Nakatani[4]dans:
- Olesya Rulindans:
- High School Musical 3: Nos années lycée(2008): Kelsi Nielsen
- Blonde et dangereuse(2008): le soldat Petrovitch
- 1962[5]:Five Finger Exercise:Pamela Harrington (Annette Gorman)
- 1987:Le Beau-père:Stéphanie Maine (Jill Schoelen)
- 1995:Groom Service:Sarah (Lana McKissack)
- 1997:L'Associé du diabledeTaylor Hackford:Barbara (Heather Matarazzo)
- 1998:He Got Game:Mary Shuttlesworth (Zelda Harris)
- 1999:Belles à mourir:Lisa Swenson (Brittany Murphy)
- 2000:J'emporterais ton âme:Jennie (Elizabeth Low)
- 2000:The Patriot: Le Chemin de la liberté:?(? )
- 2002:Scooby-Doo:Vera Dinkley(Linda Cardellini)
- 2002:Le Temps d'un automne:Jamie Sullivan (Mandy Moore)
- 2005:Hellraiser: Hellworld:Allison (Anna Tolputt)
- 2005:The Quiet:Dot (Camilla Belle)
- 2007:Missionary Man:Kiowa (Chelsea Ricketts)
- 2009:Je déteste la Saint-Valentin:Tammy Greenwood (Zoe Kazan)
- 2009:Obsessed:Samantha (Scout Taylor-Compton)
- 2009:The Grudge 3:Lisa (Johanna Braddy)
- 2014:Délivre-nous du mal:Lucinda (Jenna Gavigan)
- 2021:À quel prix?:Maya (Gayle Rankin)
Films d'animation
[modifier|modifier le code]- 1985[6]:Taram et le Chaudron magique:Elonwy
- 1998:La Légende de Brisby:Jenny McBride
- 1998:La Mouette et le Chat:Félicité adulte
- 1998:Scooby-Doo sur l'île aux zombies:Vera Dinkley
- 1999:Babar, roi des éléphants:Flore
- 1999:Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière:Vera et Dusk
- 2000:Dingo et Max 2:le flirt de Max au Club Rave
- 2000:Scooby-Doo et les Extraterrestres:Vera
- 2001:La Trompette magique:Serena
- 2001:L'Enfant qui voulait être un ours:l'oursonne(adolescente)
- 2001:Scooby-Doo et la Cybertraque:Vera / Cyber Vera
- 2002:Huit Nuits folles d'Adam Sandler:Jennifer Friedman enfant, un soldat de KB Toys
- 2002:Les Supers Nanas, le film:Bulle
- 2003:Scooby-Doo et le Monstre du Mexique:Vera
- 2003:Scooby-Doo et les Vampires:Vera
- 2004[7]:Pokémon: La Destinée de Deoxys:Kathryn
- 2004[8]:Mind Game:Myon
- 2005:Bratz: Rock Angelz:Kirstee Smith
- 2005:Cool attitude, le film:Maria Boulevardez
- 2006:Barbie: Mermaidia:Papillon des Mers
- 2010[9]:La Disparition de Haruhi Suzumiya:Haruhi Suzumiya
- 2012:Ben 10: Destruction Alien[10]:Gwen Tennyson
Télévision
[modifier|modifier le code]Téléfilms
[modifier|modifier le code]- Olesya Rulindans:
- Les Sorcières d'Halloween 3(2004): Natalie
- High School Musical: Premiers pas sur scène(2006): Kelsi Nielsen
- High School Musical 2(2007): Kelsi Nielsen
- Alyson Stonerdans:
- The JammX Kids(2004): elle-même
- Camp Rock(2008): Caitlyn Gellar
- Camp Rock 2: Le Face à face(2010): Caitlyn Gellar
- Michelle Trachtenberg:
- Le Plongeon(2005): Carrie Beal
- Le Défi de Kylie(2008): Kylie Shines
- Martha MacIsaacdans:
- Reconquérir une femme(2006): Olivia Dunne
- Au nom de ma fille(2007): Charlotte
- Emily Hirstdans:
- Les Deux Visages de ma fille(2009): Alexis Stratton
- Chasseuse de tempêtes(2009): Sarah Stewart
- Laura Osswalddans:
- Une pour toutes, toutes pour une!(2010): Maren Van Stetten
- Une robe de mariée pour deux(2012): Mara Eisemann
- 1987:The Member of the Wedding:Frankie Addams (Anna Paquin)
- 1997:À la recherche de l'Eden:Lizzie (Rebecca Smart)
- 1998:Objectif Terre: L'invasion est commencée:Tammy Mackaphe (Courtney Crumpler)
- 1998:Merlin:Morganejeune (Alice Hamilton)
- 1998:David et Lisa:Lisa (Brittany Murphy)
- 1999:Alice au pays des merveilles:Alice (Tina Majorino)
- 1999:La Nuit des fantômes:Caroline (Claire Adamson)
- 1999:La saison des miracles:Alanna « Lani » Thompson (Mae Whitman)
- 1999:La Vie secrète d'une milliardaire:Doris Duke enfant (Hayden Panettiere)
- 2000:Le Poids du secret:Beth Moss (Alison Lohman)
- 2004:Les Règles secrètes du mariage:Anne (Elisa Moolecherry)
- 2005:La Force des mots:Leesha (Monique Coleman)
- 2005:Un amour de cheval:Alina (Marett Katalin Klahn)
- 2006:L'Enfer de glace:A.J. Carmichael (Britt Irvin)
- 2006:Pour le cœur d'un enfant:Julia (Eden Sollereder)
- 2007:Ben 10: Course contre-la-montre:Gwen Tennyson (Haley Ramm)
- 2007:Le cœur n'oublie pas:Allison (Amy Halloran)
- 2007:Marco Polo:Temulun/Kensaï (Desiree Ann Siahaan)
- 2008:Confessions d'une star:Emily (Melanie Leishman)
- 2008:Derrière les apparences:Finn Driver (Adriana DeMeo)
- 2013:Noël tous en chœur:Justin (Anson Bagley)
- 2013:Soirée filles:Michelle (Kate Nash)
- 2022:La bataille des mariés:Carla Alvarez (Susie Lee)
Téléfilms d'animation
[modifier|modifier le code]- 1979[11]:Scooby-Doo à Hollywood:Vera Dinkley
- 1988[12]:Scooby-Doo et l'École des sorcières:Sibella, Bandelette et Cadet Baxter
Séries télévisées
[modifier|modifier le code]- Michelle Trachtenbergdans:
- New York, police judiciaire(1991): Dinah Driscoll(saison 2, épisode 5)
- Buffy contre les vampires(2000-2003):Dawn Summers(66 épisodes)
- New York, section criminelle(2006): Lisa Willow Tyler(saison 6, épisode 10)
- Gossip Girl(2008-2012): Georgina Sparks(28 épisodes)
- Mercy Hospital(2009-2010): l'infirmière Chloe Payne(22 épisodes)
- Esprits criminels(2013): Diane Turner(saison 8, épisode 12)
- NCIS: Los Angeles(2013): Lily Lockhart(saison 5, épisode 12)
- Emily VanCampdans:
- Everwood(2002-2003): Amy Abbott(1revoix, saison 1)
- New York, unité spéciale(2007): Charlotte Truex(saison 8, épisode 14)
- Brothers and Sisters(2007-2010):Rebecca Harper(75 épisodes)
- Ben Hur(2010): Esther(mini-série)
- Revenge(2011-2015): Emily Thorne/Amanda Clarke(89 épisodes)
- Aimee Teegardendans:
- Friday Night Lights(2006-2011): Julie Taylor(76 épisodes)
- Legend of the Seeker: L'Épée de vérité(2009): Annabelle(saison 2, épisode 4)
- 90210 Beverly Hills: Nouvelle Génération(2009): Rhonda Kimble(3 épisodes)
- Darcy Rose Byrnesdans:
- Les Feux de l'Amour(2003-2008): Abigail « Abby » Abbott Carlton #1(142 épisodes)
- Amour, Gloire et Beauté(2007): Abigail « Abby » Abbott Carlton(8 épisodes)
- Mandy Mooredans:
- Entourage(2005): elle-même(5 épisodes)
- Grey's Anatomy(2010): Mary Portman(4 épisodes)
- Melora Waltersdans:
- Big Love(2006-2010): Wanda Henrickson(43 épisodes)
- Desperate Housewives(2007): Sylvia Greene(saison 4, épisodes 8 et 9)
- Jacqueline MacInnes Wooddans:
- Amour, Gloire et Beauté(2008-2013 et depuis 2015): Steffy Forrester(1802 épisodes -en cours)
- Castle(2014): Chelsea(saison 7, épisode 6)
- 1990[13]:« Il » est revenu:Beverly "Bev" Marsh adolescente (Emily Perkins)(mini-série)
- 1993-1997:Docteur Quinn, femme médecin:Becky Bonner (Haylie Johnson)(19 épisodes)
- 1994:Diagnostic: Meurtre:Melissa Ridgeway (Alanna Ubach)(saison 1, épisode 14)
- 1994-1995:Angela, 15 ans:Sharon Cherski (Devon Odessa)(19 épisodes)/ Danielle Chase (Lisa Wilhoit)(19 épisodes)
- 1995/ 2000:Urgences:Mandy Horn (Natanya Ross)(saison 1, épisode 15)/ Alyssa Adams/Jane Doe (Mae Elvis)(saison 6, épisode 10)
- 1996-1999:Le Caméléon:Miss Parker enfant (Ashley Peldon)(10 épisodes)
- 1996-1999:Millennium:Jordan Black (Brittany Tiplady)(39 épisodes)
- 1997:Hartley, cœurs à vif:Melanie Black (Rebecca Smart)(42 épisodes)
- 1998:Les Frères McGrail:Kelly McGrail (Alexa Vega)(7 épisodes)
- 1998:Merlin:Morgane jeune (Alice Hamilton)(mini-série)
- 1999-2000:Deuxième Chance:Jennifer (Kimberly McCullough)(9 épisodes)
- 1999-2000:Un agent très secret:Heather Wiseman (Heather Matarazzo)(22 épisodes)
- 1999-2001:Popular:Lily Esposito (Tamara Mello)(43 épisodes)
- 1999-2002:Le Loup-garou du campus:Rebecca "Becky" Dingle (Natalie Vansier)(22 épisodes)
- 1999-2003:À la Maison-Blanche:Zoey Bartlet (Elizabeth Moss)(1revoix, saisons 1 à 4)
- 2000-2002:Malcolm:Dabney Hooper (Kyle Sullivan)(1revoix, saisons 1 à 3)/ Kelly (Christina Ricci)(saison 3, épisode 11)
- 2000-2011:Ma tribu:Janey Harper (Daniela Denby-Ashe)(saisons 1 à 3)/ Kenzo Harper (Tayler Marshall)(23 épisodes)
- 2001:Aux portes du cauchemar:Nikki (Briana Cuoco)(épisode 4)
- 2001-2002:C'est pas ma faute!:Mindy et Cindy Stage (Daniella CantermanetDeanna Canterman)(22 épisodes)
- 2001-2003:Le Livre de Winnie l'ourson:Cassie (Stephanie d'Abruzzo)
- 2002:Un père peut en cacher un autre(en):Olivia (Camille Guaty)(12 épisodes)
- 2002:New York, section criminelle:Shari (Liz Rebert)(saison 2, épisode 7)
- 2002-2003:Boston Public:Natalie Stone (Kimberlee Peterson)(3 épisodes)
- 2003-2006 / depuis 2007:Les Feux de l'Amour:Sierra Hoffman (Asia Ray Smith)(78 épisodes)/Abby Newman(Hayley Erin#2,Marcy Rylan#3 puisMelissa Ordway#4)(1107 épisodes -en cours)
- 2005:Phil du futur:Candida Keegel (Spencer Locke)(5 épisodes)
- 2005:Queer as Folk:Callie Leeson (Meredith Henderson)(2evoix, saison 5)
- 2005-2006:Coups de génie:Sacha Johnson (Greta Larkins)(26 épisodes)
- 2005-2007:La Vie de palace de Zack et Cody:Max (Alyson Stoner)(6 épisodes)
- 2006:Blade:Charlotte (Emily Hirst)(6 épisodes)
- 2006-2009:FBI: Portés disparus:Lucy (Adriana DeMeo)(32 épisodes)
- 2007:Médium:Izzy (Zoe Kazan)(saison 3, épisode 15)
- 2007:Cold Case, affaires classées:Hilary West 1964 (Johanna Braddy)(saison 4, épisode 16)
- 2007:The Black Donnellys:Kim (Adelia Saunders)(5 épisodes)
- 2007:DrHouse:Hannah Morganthal (Mika Boorem)(saison 3, épisode 14)
- 2007-2012:Damages:Ellen Parsons (Rose Byrne)(59 épisodes)
- 2008:Scotland Yard, crimes sur la Tamise:Angela Clarkson (Eleanor Matsuura)(saison 17, épisodes 1 et 2)
- 2008-2011:Fringe:Astrid Farnsworth(Jasika Nicole)(1revoix, saisons 1 à 3)
- 2010-2011:Grey's Anatomy:Mary (Mandy Moore)(4 épisodes)
- 2011-2013:30 Rock:Kaylie Hooper (Chloë Grace Moretz)(1revoix, saisons 5 et 6)
- 2012-2013:Burning Love:Carly (Janet Varney)(23 épisodes)
- 2014:Crisis:Alicia Dutton (Jessica Dean Turner)(13 épisodes)
- 2019:The Society:Gretchen (Madeline Logan)(4 épisodes)
Séries d'animation
[modifier|modifier le code]- 1977[14]:Bouba:Frisquette, Joy
- 1989:Les Bisounours(Version Nelvana): Alouat, Ti’ coquine
- 1994[15]:Armitage III:voix diverses(OAV)
- 1995-1997:Freakazoid!:Steff
- 1996:Les Simpson:Lisa SimpsonetMilhouse Van Houten(voix de remplacement dans la saison 7, épisodesUn super big Homer,La Mère d'Homer,Une partie homérique,Marge et son petit voleuretDeux mauvais voisins)
- 1996-1999:Hé Arnold!:Park(1revoix),Patrice(épisode 64)
- 1997:Superman, l'Ange de Metropolis:Sarita Felix(épisode 17),Natasha Irons(épisode 35)
- 1997:Batman:Annie(épisode 93),Supergirl(épisode 105)
- 1997-1998:Les 101 Dalmatiens, la série:Chipounette, la secrétaire de Cruella d'Enfer, Rebecca, la caissière(saison 2, épisode 30b)
- 1997-2000:Pepper Ann:Tessa, Vanessa James
- 1998:Animaniacs:Charlton(épisode 70),Mary(épisode 74),Polly(épisode 91),Blanche-Neige et Rachel(épisode 93),Katie Baboom(épisode 98)
- 1998-2001:Les Supers Nanas:Bulle(1revoix)
- 1999:Capitaine Fracasse:Chiquita
- 1999:Batman, la relève:Dana(épisode 24)
- 2000:Babar:Flore(saison 6)
- 2000[16]:Black:Tsukiko(OAV 10)
- 2000:Fantômette:Boulotte
- 2000:Les Griffin:voix additionnelles(saison 2, épisode 19, "les litres de la nation" )
- 2000-2005:Jackie Chan:Jade Chan
- 2001:Samurai Jack:les fillettes(épisode 13)
- 2001:La Légende de Tarzan:Manka
- 2001-2005:Cool Attitude:Maria Boulevardez, voix additionnelles
- 2002-2004:Quoi d'Neuf Scooby-Doo?:Vera Dinkley(1revoix, saisons 1 et 2)
- 2004:Le Roi de Las Vegas:Hunter, Sierra, Victoria
- 2004[17]:Keroro, mission Titar:Tamama
- 2005:Les Zinzins de l'espace:voix additionnelles
- 2005-2007:Juniper Lee:Juniper Lee
- 2005-2007:MÄR:Pano, Chap et Merilo
- 2005-2008:Ben 10:Gwen Tennyson, Gwen adulte(épisode 46)
- 2005-2008:Bratz:Kirstee Smith
- 2006:Lilo et Stitch, la série:Fusion Girl #1(épisode 50)
- 2006:Kim Possible:Yori(2evoix)
- 2006-2008:Horseland: Bienvenue au ranch!:Chloé
- 2006-2008:Code Geass:Euphemia li Britannia
- 2006-2009:La Mélancolie de Haruhi Suzumiya:Haruhi Suzumiya
- 2006-2009:Kilari:Fubuki Todo, Eiko
- 2007:Zombie-Loan:Yomi/Koyomi
- 2007:SuperNormal[18]:Caméléa
- 2008:Batman: L'Alliance des héros:des enfants(épisode 5),Katana(épisode 6)et Martha Wayne(épisode 7)
- 2012-2014:Ben 10: Omniverse:Gwen Tennyson enfant, la princesse Attéa, Rook Shar(1revoix),Nyancy Chan, Peski Dust(2evoix),voix additionnelles
- 2014-2021:Tom et Jerry Show:Abeille
- 2015:Robin des Bois: Malice à Sherwood:voix additionnelles
- Les Bisounours(version Nelvana): Alouat et Ti'Coquine
- 2016-2019:Ben 10:Gwen Tennyson(1revoix)
- 2016-2019:Les Supers Nanas:Bulle
- 2021:So I'm a Spider, So What?:Sachi Kudo
- 2022:She Professed Herself Pupil of the Wise Man:Meilin
- 2022:Black Rock Shooter: Dawn Fall:Miya
OAV
[modifier|modifier le code]- Iczer-One:Nami
Jeux vidéo
[modifier|modifier le code]- 2000:Fear Effect:Wee Ming
- 2000:Scooby-Doo! Le Mystère du château hanté:Vera Dinkley
- 2006:Psychonauts:Igra (Sheegor en VO)
- 2020:Watch Dogs: Legion:voix additionnelles
Publication
[modifier|modifier le code]- Chroniques australiennes,Éditions Elzévir, 2008, 300 p.(ISBN2811400672)
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Lourdes. De la voix à l'écriture,surLadepeche.fr,consulté le 17 avril 2018.
- « Au cœur du doublage: Rencontre avec Chantal Macé »surEdencast.fr,consulté le 17 avril 2018.
- Sorti uniquement en DVD.
- Rôles de Chantal Macésur Chantal Macé.net
- Doublage effectué tardivement.
- Second doublage réalisé en 1998.
- Doublage réalisé en 2007 pour sa sortie en France.
- Doublage effectué en 2009 pour sa sortie en DVD.
- Doublage effectué en 2012.
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-14725-Ben-10---Destruction-Alienhtml
- Doublage tardif réalisé au début des années 2000.
- Doublage réalisé en 2002.
- Second doublage de 2003.
- Second doublage réalisé en 2003.
- Second doublage réalisé en 1997 pourCanal+.
- Second doublage effectué en 2007.
- Premier doublage des épisodes 1 à 13, effectué en 2006.
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-260-SuperNormalhtml
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Ressource relative à l'audiovisuel:
- Site officiel