Aller au contenu

Charte 08

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

LaCharte 08(chinois:Linh bát hiến chương;pinyin:Língbā Xiànzhāng) est unmanifestepublié le 10 décembre 2008 pour promouvoir la réforme politique et lemouvement démocratique chinoisdans larépublique populaire de Chine.Elle compte 303 premiers signataires, dont desintellectuelschinois et militants desdroits de l'homme,puis recueille plus de 5 000 signatures[1].Liu Xiaoboen est l'un des auteurs, voire l'auteur principal[2],[3].Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et a été emprisonné de 2009 à 2017, date de son décès alors qu'il était en libération conditionnelle pour raisons médicales[4].

Préambule de laCharte 08

[modifier|modifier le code]

« Cette année est celle du centenaire de la constitution chinoise, elle est également le soixantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, le trentième anniversaire de l’apparition du « Mur de la démocratie » et le dixième anniversaire de la signature par la Chine du Pacte international des droits civiques et politiques des Nations Unies. Après avoir fait la longue expérience d’une situation désastreuse en matière de droits de l’homme et de difficiles luttes, le peuple chinois se rend compte plus clairement chaque jour que la liberté, l’égalité et les droits de l’homme sont des valeurs universelles de l’humanité; et que la démocratie, la république et un gouvernement constitutionnel sont le cadre fondamental d’un système politique moderne. Une « modernisation » qui s'éloigne de ces principes universels et de ces éléments fondamentaux revient à dépouiller les gens de leurs droits, à dégrader les rapports humains, à supprimer la digne lutte des hommes contre le malheur. Dans quelle direction la Chine du 21esiècle ira-telle? Continuera-t-elle une « modernisation » dont la caractéristique est que ceux qui la dirigent menacent les droits des autres, ou bien, en reconnaissant ces valeurs partagées et universelles, en se fondant dans ce courant commun de civilisation, va-t-elle bâtir un système de gouvernement démocratique? C'est un choix qu'on ne peut se passer de faire[5].»

En tant que document d'origine chinoise, il est inhabituel en ce sens qu’il en appelle à une plus grandeliberté d'expressionet à desélectionslibres. Il a été publié le 10 décembre 2008, le60eanniversaire de laDéclaration universelle des droits de l'homme,et son nom est une référence au mouvementCharte 77enTchécoslovaquie[6].

Contenu de laCharte 08

[modifier|modifier le code]

Le document fut signé par 303 personnes, malgré le fort risque d'arrestation et emprisonnement. Les signataires furent des citoyens éminents, comme le blogueurTibetain,WoeserouBao Tong,ancien dirigeant duparti communiste[7],ou encore l'économiste et défenseur des droits de l'hommeFeng Zhenghu.La Charte réclame 19 titres d'améliorations des droits de l'homme en Chine, comprenant un système judiciaire indépendant, la liberté d'association, et la fin duparti unique.« Toutes sortes de conflits sociaux se sont accumulés, et les sentiments de mécontentement s'accroissent… Le système actuel est rétrograde au point où un changement est devenu inévitable. » La Chine reste le seul grand pouvoir au monde à maintenir un système politiqueautoritairequi viole les droits de l'homme. « La situation doit changer! Les reformes politiques démocratiques ne doivent plus être retardées[7]!»

Exigences spécifiques:

  1. Amendement de laconstitution;
  2. Séparation des pouvoirs;
  3. Ladémocratisationde la législature;
  4. L'indépendance judiciaire;
  5. Une fonction publique rendant compte aux citoyens;
  6. Assurances sur lesdroits de l'homme;
  7. Élection desfonctionnaires;
  8. Égalité rurale–urbaine;
  9. Liberté d'association;
  10. Liberté de rassemblement;
  11. Liberté d'expression;
  12. Liberté de religion;
  13. L'éducation civique;
  14. Protection de lapropriété privée;
  15. Réforme fiscale et financière;
  16. Sécurité sociale;
  17. Protection de l'environnement;
  18. Unerépublique fédérale;
  19. Commission de vérité et de réconciliation[8].

Un mois après la publication de la charte, près de 7 000 personnes à l’intérieur et à l'extérieur de Chine ont signé la charte[9],[10].

Réactions

[modifier|modifier le code]

En Chine

[modifier|modifier le code]
Protestation à Hongkong contre l'arrestation de Liu Xiaobo

Le gouvernement de laChinea fait peu de déclarations à ce sujet[11].Le 8 décembre 2008, deux jours après le60eanniversaire de l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme par l'ONUet dans l'imminence de la mise en ligne de la charte,Liu Xiaobofut arrêté par la police[12]et incarcéré dans un lieu inconnu; on lui a permis de voir sa femme une fois[9],[13];plusieurs lauréats duPrix Nobelont écrit au PrésidentHu Jintaodemandant sa libération[11].En réponse, le gouvernement continue d'écraser le mouvement[9]:au moins 70 des 303 signataires originaux ont reçu des « invitations » ou ont subi des interrogatoires de la police; il existe une interdiction aux journalistes d'interviewer tous ceux qui ont signé la charte[9];la police aurait interrogé le journalisteLi Datonget deux avocats qui sont toujours en liberté[11].Tout rapport médiatique sur la charte aurait été interdit[14].Le sitebullog.cn(en),soupçonné d'être lié aux militants, fut bloqué[15].

Le Quotidien du Peupleindique dans un article du 29 octobre 2010, concernant Liu Xiaobo, que laCharte 08« s'oppose à la dictature démocratique du peuple, au socialisme et à la structure unitaire de l'État, inscrits dans la Constitution chinoise »[16].

Réponse internationale

[modifier|modifier le code]

Un certain nombre de gouvernements étrangers, dont lesÉtats-Unis,l'Allemagne[17]etTaïwan[18]ont condamné le harcèlement de ceux qui soutiennent laCharte 08.SelonHuman Rights in China,les médias internationaux ont plutôt bien reçu la charte et les ONG soutiennent son message[19],[20],[21].LeDalaï-lamaa également exprimé son admiration pour la charte[22].

Prises de positions aux États-Unis

[modifier|modifier le code]

Le 11 décembre 2008, Sean McCormack, porte-parole dudépartement d'État des États-Unisà Washington, publie une notice du gouvernement des États-Unis[23]:

« Les États-Unis sont profondément préoccupés par les rapports selon lesquels des citoyens chinois ont été détenus, interrogés et harcelés alors qu'ils se préparaient à célébrer le Jour des droits de l'homme et le60eanniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Nous sommes particulièrement inquiets du sort de Liu Xiaobo, un écrivain dissident éminent, qui demeure entre les mains des autorités. Nous demandons au gouvernement de la Chine de remettre en liberté Liu Xiaobo et de mettre fin au harcèlement des citoyens chinois qui expriment de manière pacifique leur aspiration aux libertés fondamentales reconnues par la communauté internationale. Publié le 11 décembre 2008[24].»

Accueil critique

[modifier|modifier le code]

L'avocat chinoisZhang Sizhi,signataire de laCharte 08,considère celle-ci comme étant mal rédigée. Malgré ce défaut, il indique que « laCharte 08a la qualité de vouloir faire évoluer le système dans un cadre modéré et constitutionnel. »[25].

Selon Hans Schattle, auteur deGlobalization and Citizenship(2012), l'appel à la privatisation lancé par la Charte suscita des réserves parmi nombre de critiques socialistes et socio-démocrates de la mondialisation économique qui soutenaient la Charte et condamnaient l'arrestation et l'emprisonnement de Liu Xiaobo. Un critique fait remarquer que si la Charte propose une privatisation équitable et concurrentielle au lieu de celle privilégiant les copains qui a la faveur du PCC, on ne sait comment elle sera mise en œuvre. Et d'ajouter: il y a quelque chose d'ironique dans le fait que les artisans de laCharte 08ont rédigé ce document alors que survenait la plus grave crise des marchés qu'ait connue le monde depuis 1929[26].

Conséquences pour les signataires de laCharte 08

[modifier|modifier le code]

Liu Xiaobo

[modifier|modifier le code]

Le1eroctobre 2009, jour du soixantième anniversaire de la proclamation parMao Zedongde larépublique populaire de Chine,leCongrès des États-Unisa appelé la Chine à libérer Liu Xiaobo emprisonné formellement depuis juin 2009 sur suspicion d’« incitation à lasubversiondu pouvoir de l’état »[27],[28].Howard Berman,président de la commission des Affaires étrangères de laChambre des représentants des États-Unis,a indiqué lors du débat:

« Le gouvernement chinois ne semble pas être conscient de l'ironie de ses actes, car ses efforts pour étouffer la Charte 2008 ne font que souligner l'incapacité de la Chine à se conformer aux principes mêmes qu'elle avance[29].»

Le 25 décembre 2009, Liu Xiaobo est condamné à onze ans de prison pour subversion, ce qui provoque de nombreuses réactions internationales[30].Il a reçu le prix Nobel de la paix 2010. Le 26 juin 2017 est annoncée sa liberté conditionnelle ainsi que son transfert à l’hôpital pour le traitement d'un cancer du foie en phase terminale. Le 13 juillet 2017, il meurt au Shenyang's First Hospital of China Medical University des suites de son cancer, sa demande de se faire soigner à l'étranger ayant été refusée jusqu'au bout par le gouvernement chinois[31].

Ai Weiwei

[modifier|modifier le code]

Ai Weiwei,un des artistes majeurs de la scène artistique indépendante chinoise, a été arrêté le 3 avril 2011[32].Il est relâché au bout de trois mois, mais se voit confisquer son passeport. Il récupère son passeport le 22 juillet 2015[33].

Pu Zhiqiang

[modifier|modifier le code]

L'avocatPu Zhiqiangest arrêté le 6 mai 2014 pour avoir participé à une commémoration privée des événements de Tiananmen[34].

Teng Biao

[modifier|modifier le code]

Le 19 février 2011,Teng Biaoa été arrêté par la police et détenu dans un lieu inconnu. Il s'était rendu à une réunion trois jours auparavant pour discuter des moyens de venir en aide au dissidentChen Guangcheng,maintenu illégalement en résidence surveillée après avoir purgé sa peine de prison. Deux autres avocats,Tang JitianetJiang Tianyong,présents à cette réunion, ont également été arrêtés. Teng Biao a été libéré le 29 avril, après plus de deux mois de détention. Selon Amnesty International, les trois avocats sortis de prison restent "maintenus sous surveillance"[35].

Xia Yeliang

[modifier|modifier le code]

En octobre 2013,Xia Yeliang,professeur d'économie à l'université de Pékin,est limogé en raison de ses prises de position en faveur de réformes démocratiques. Il était l'un des premiers signataires de laCharte 08[36].

Tang Jingling

[modifier|modifier le code]

Tang Jinglingest un défenseur de la désobéissance civilenon violente.Il est en détention depuis le 16 mai 2014[37].

Notes et références

[modifier|modifier le code]
  1. ↑(en)«《 linh bát hiến chương 》 thiêm danh dĩ siêu quá 5000 nhân»,Boxun,‎(consulté le)— Plus de 5 000 personnes ont signé laCharte 08.
  2. ↑(en)Daniel F. Vukovich, From Charting the Revolution to Charter 2008: Discourse, Liberalism, De-Politicization,p.95-116de Tianyu Cao, Xueping Zhong, Liao Kebin, Ban Wang (eds.),Culture & Social Transformations: Theoretical Framework and Chinese Context,24 octobre 2013, 368 p.:«A perfectly emblematic text in this regard is the "human rights and emocracyCharter 2008 document principally authored by Liu Xiaobo».
  3. ↑(en)Barry Sautman et Yan Hairong,Medal contention,inSouth China Morning Post,12 octobre 2010:«Charter 08, a statement he mainly authored».
  4. ↑(en)Pils, Eva, «Liu Xiaobo, Charter 08 and the Challenges of Political Reform in China», surjhu.edu(ISBN9789882208797,consulté le).
  5. ↑Traduction depuis le texte chinois: Kim niên thị trung quốc lập hiến bách niên, 《 thế giới nhân quyền tuyên ngôn 》 công bố 60 chu niên, “Dân chủ tường” đản sinh 30 chu niên, trung quốc chính phủ thiêm thự 《 công dân quyền lợi hòa chính trị quyền lợi quốc tế công ước 》 10 chu niên. Tại kinh lịch liễu trường kỳ đích nhân quyền tai nan hòa gian nan khúc chiết đích kháng tranh lịch trình chi hậu, giác tỉnh đích trung quốc công dân nhật tiệm thanh sở địa nhận thức đáo, tự do, bình đẳng, nhân quyền thị nhân loại cộng đồng đích phổ thế giới trị; dân chủ, cộng hòa, hiến chính thị hiện đại chính trị đích cơ bổn chế độ giá cấu. Trừu ly liễu giá ta phổ thế giới trị hòa cơ bổn chính chế giá cấu đích “Hiện đại hóa”, thị bác đoạt nhân đích quyền lợi, hủ thực nhân tính, tồi hủy nhân đích tôn nghiêm đích tai nan quá trình. 21 thế kỷ đích trung quốc tương tẩu hướng hà phương, thị kế tục giá chủng uy quyền thống trị hạ đích “Hiện đại hóa”, hoàn thị nhận đồng phổ thế giới trị, dung nhập chủ lưu văn minh, kiến lập dân chủ chính thể? Giá thị nhất cá bất dung hồi tị đích quyết trạch.
  6. ↑(en)Richard Spencer, «Chinese dissidents emulate anti-Soviet heroes with Charter 08», Telegraph.co.uk,(consulté le)
  7. ↑aetb(en)Jane Macartney, «Leading Chinese dissident, Liu Xiaobo, arrested over freedom charter», Times Online,(consulté le)
  8. ↑(en)PerryLink,«China’s Charter 08 (Translated from Chinese by Perry Link)»,The New York Review of Books,‎(lire en ligne,consulté le)
  9. ↑abcetd"Beijing acts to stifle dissident call for reform,"Financial Times,3 janvier 2009
  10. ↑L'opposition chinoise rêve d'une révolution de veloursLe Figaro, janvier 2009
  11. ↑abetcChina aims to silence reform call,BBC News,12 janvier, 2009.
  12. ↑Human Rights in China, "Independent Scholars Detained: Start of 2009 Crackdown?,"9 décembre 2008.
  13. ↑"Detained Chinese writer allowed meeting with wife,"Taiwan news, 5 janvier 2009.
  14. ↑"Media Ban on Charter Activists,"UNHCRandRFA,24 décembre 2008.
  15. ↑"Edgy China blog site shut amid Internet porn sweep,"Associated Press, January 9, 2009.
  16. ↑Le Quotidien du Peuple en ligne: Qui est vraiment Liu Xiaobo?
  17. ↑(en)«China retaliates against signatories of rights charter», Trend News,(consulté le)
  18. ↑Taiwan should heed "Charter 08" message,Taiwan News, 25 décembre 2008.
  19. ↑"Independent Scholars Detained: Start of 2009 Crackdown?"Human Rights in China, décembre 9, 2008.
  20. ↑(en)«China: Retaliation for Signatories of Rights Charter Critic Liu Xiaobo Remains in Police Custody», Human Rights Watch,(consulté le)
  21. ↑(en)«International PEN protests the detention of leading Chinese dissident writer Liu Xiaobo», International Pen,(consulté le)
  22. ↑(en)«Statement From His Holiness the Dalai Lama», surdalailama.com,(consulté le)
  23. ↑«Les É.-U. s'inquiètent des actions de la Chine contre les défenseurs des droits de l'homme»,(consulté le)
  24. ↑(en)Sean McCormack,«Harassment of Chinese Signatories to Charter 08»(Archive.org•Wikiwix•Archive.is•Google•Que faire?),U.S. Department of State,(consulté le)
  25. ↑Arnaud de La Grange,Zhang Sizhi, la noblesse des causes perdues,20 octobre 2010.
  26. ↑(en)Hans Schattle,Globalization and Citizenship,Rowman & Littelefield, 2012, 2I7 p., p. 184, note 6:«Charter 08's call for privatization generated criticism among many socialist and social democratic critics of economic globalization who otherwise supported Charter 08 and condemned the arrest and imprisonment of Liu Xiaobo. As one writer argued: "With this call, Charter '08 has become a tool for privatization and as such in service of the new rich and party officials. In place of the Chinese Communist Party's (CCP) crony privatization the Charter '08 wants a 'fair and competitive' privatization. It is not clear how it will be done. It is really ironic that the authors of Charter '08 have drafted this document at a moment of the greatest global market failure since 1929."»
  27. ↑Benjamin Kang Lim,China's top dissident arrested for subversion,Reuters, June 24, 2009.
  28. ↑"«Lưu hiểu ba nhân thiệp hiềm phiến động điên phúc quốc gia chính quyền tội bị y pháp đãi bộ»(Archive.org•Wikiwix•Archive.is•Google•Que faire?)(consulté le)"(Liu Xiaobo Formally Arrested on 'Suspicion of Inciting Subversion of State Power' Charges), China Review News, June 24, 2009.
  29. ↑Aujourd'hui la Chine du 2 octobre 2009
  30. ↑Réactions à la condamnation du dissident chinois Liu Xiaobo,Le Nouvel Observateur,25/12/2009
  31. ↑«Chine: Liu Xiaobo, Nobel de la paix mort sans avoir vu son prix», surLibération.fr,(consulté le)
  32. ↑Paris Match: Ai Weiwei, Liu Xiaobo et la philosophie du porc.
  33. ↑«Chine: Ai Weiwei a récupéré son passeport», surRFI,(consulté le).
  34. ↑L’avocat Pu Zhiqiang risque de huit à treize ans de prisonCourrier International,juin 2014
  35. ↑Amnesty International, 10 mai 2011; Action urgente (bonne nouvelle): Teng Biao, avocat chinois spécialiste des droits humains libéré
  36. ↑Patrick Saint-Paul,« Xia Yeliang, économiste libéral "purgé par le régime chinois »,inLe Figaro,mercredi 23 octobre 2013, page 8.
  37. ↑Charlotte DurandUn avocat chinois arrêté pour subversion d'ÉtatLa Croix,22 juin 2014

Voir aussi

[modifier|modifier le code]

Articles connexes

[modifier|modifier le code]

Liens externes

[modifier|modifier le code]
Ce document provient de «https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Charte_08&oldid=205027828».