Dark Horse Comics
Pour les articles homonymes, voirDark Horse.
Vous lisez un «bon article» labellisé en 2020.
| Dark Horse Comics | |
| |
| |
| Création | 1986 |
|---|---|
| Fondateurs | Mike Richardson |
| Forme juridique | Maison d'édition |
| Siège social | Milwaukie,Oregon États-Unis
|
| Activité | Comics |
| Filiales | Berger Books(d) |
| Effectif | 20 (au siège)[1]100 (total)[1]. |
| Site web | Dark Horse |
| Chiffre d'affaires | 24 Millions de dollars[1] |
modifier-modifier le code-voir Wikidata | |
Dark Horse Comicsest un éditeur decomicsdont le siège est situé àMilwaukie(Oregon) et qui a été fondé en1986parMike Richardson.Celui-ci, alors propriétaire d'une chaîne de magasins spécialisés dans la vente de comics, a décidé de se lancer dans l'édition d'auteurs indépendants et de proposer autre chose que les comics desuper-héros.
Dark Horse PresentsetBoris the Bearsont les deux premiers comics édités et tous deux connaissent des ventes supérieures aux attentes de Richardson. Après ces succès, il parie sur des adaptations de films commeAlienetPredator.Le soin apporté à ces adaptations attire les lecteurs et contribue à leur réussite, ce qui amène à la création d'histoires originales inspirées par l'univers de ces films. Dark Horse ne délaisse cependant pas la création originale et permet à des auteurs importants commeFrank Miller,qui créeSin City,ouMike Mignola,qui lance sa première création originaleHellboy,de lancer leur carrière.
Par ailleurs, Dark Horse est aussi un des premiers éditeurs américains à proposer desmangasqui, là encore, trouvent facilement leur lectorat. Ces diverses publications et surtout les ventes importantes lui permettent de devenir le troisième éditeur de comics. Bien que ce rang lui soit disputé dans les années 1990 et 2000 par d'autres éditeurs commeValiant ComicsouImage Comics,il garde une bonne santé financière et continue à publier des comics originaux et dont les auteurs gardent les droits. Comme beaucoup d'autres éditeurs, Dark Horse noue des liens avec des studios de cinéma et de nombreux comics sont adaptés au grand écran.
Histoire
[modifier|modifier le code]Débuts
[modifier|modifier le code]
Mike Richardson,en 1986, est le propriétaire d'une chaîne de magasins spécialisés dans la vente de comics, nomméePegasus Books,située àPortlanddans l'état de l'Oregon.Le commerce alors florissant et le développement d'un marché indépendant rentable, qui suit le succès desTortues Ninja[2],le poussent cette année-là à fonder sa propre maison d'édition qu'il baptise Dark Horse Comics[3].Il est alors aidé parRandy Stradleyqui est nommé vice-président de la société et qui s'occupe de la direction éditoriale. En juillet, sortent ses deux premierscomic books,Dark Horse PresentsetBoris the Bear.Le premier est uneanthologiedans laquelle dès le premier numéro sont publiésBlack CrossdeChris WarneretConcretedePaul Chadwick[4].Ce titre connaît alors un succès assez important pour avoir ensuite son magazine qui obtient en deux ans vingt-six récompenses ou nominations. L'autre comics,Boris the Bear,attire tout autant les lecteurs avec des histoires parodiques et violentes se moquant des personnages de comics d'autres éditeurs, ainsi que du fonctionnement même de l'industrie des comics. Dans les deux cas, Mike Richardson table sur 10 000 exemplaires vendus, mais la maison d'édition écoule 50 000 exemplaires, ce qui excède largement ses attentes. Cela le conforte dans sa décision de devenir éditeur et de continuer[2].En septembre 1987, dans le dixième numéro deDark Horse Presents,paraît pour la première fois le personnage deThe Mask,qui est aussi un succès[4].
Adaptations
[modifier|modifier le code]Après ces premiers succès grâce à des créations originales, Dark Horse se tourne versl'adaptationde films.Alienest la première en 1988, suivie en 1989 dePredatorpuis, en 1991, deStar Wars[5].C'est encore dansDark Horse Presentsque sont d'abord proposées ces adaptations, avant que des comics consacrés à chacune de ces franchises ne voient le jour[6].Ces adaptations parviennent à toucher un lectorat assez important pour que Dark Horse développe les univers des séries qu'il a sous licence et propose descrossoverentre celles-ci. Ainsi, les Alien et les Predators se combattent dans des comics publiés par Dark Horse, bien avant que l'idée soit reprise dans le filmAlien vs. Predator[3].
Un autre domaine développé par Dark Horse, dès 1987, est la publication de traductions demangas.La première adaptation proposée est celle deGodzilladeKazuhisa Iwataen 1987[7].Cet essai est suivi de nombreuses autres traductions, commeOh My Goddess!deKosuke Fujishima,Ghost in the ShelldeMasamune ShirowetBlade of the ImmortaldeHiroaki Samura,qui permettent à Dark Horse de s'imposer dans ce domaine avant même que l'édition de mangas ne connaisse un formidable essor. Dark Horse continue depuis à publier des mangas importants, commeLone Wolf and CubdeKazuo KoikeetGoseki Kojima[8].
Auteurs
[modifier|modifier le code]
L'éditeur ne se contente cependant pas de ce filon et publie aussi de nombreuses séries qui restent la propriété de leurs créateurs. En 1990, Dark Horse engageDiana Schutzcomme responsable éditoriale. Sous des titres de poste divers, elle occupe cette fonction durant 25 ans et publie des auteurs aussi importants queWill Eisner,Frank MillerouNeil Gaiman[9].Des auteurs indépendants qui avaient commencé chez d'autres éditeurs choisissent de passer chez Dark Horse. C'est le cas deBob Burden(Flaming Carrotde 1988 à 1994[10]),Mike Allred(Madmande 1994 à 2000[11]),Steve RudeetMike Baron(Nexusde 1992 à 2014[12]) etMatt Wagner(Grendelde 1992 à maintenant, 2019[13])[4].
De plus, des auteurs qui travaillaient pourMarvel ComicsouDC Comicsproposent de nouvelles séries chez Dark Horse. AinsiFrank MilleretDave Gibbonscréent-ils la mini-sérieGive Me Libertyen juin 1990[14].Puis, dans le numéro spécial deDark horse Presentsd'avril 1991, Miller présente le premier épisode deSin City[15].Par la suite, il suggère de créer une collection qui regrouperait les créations d'auteurs. Il est rejoint parJohn Byrne(John Byrne's Next Men) qui avait écrit et dessiné des aventures desX-Menou deSuperman,deMike Mignola(Hellboy)[16],[3]et d'Art Adams(Monkeyman and O'Brien). « Legend » accueille alors ces créations et des séries déjà éditées par Dark Horse. Miller et Gibbons y poursuivent la saga deMartha Washington,Geoff Darrowet Miller, qui avaient déjà collaboré surHard boiledlivrentBig Guy and Rusty the boy Robotet Paul Chadwick amèneConcrete[17].Legend s'arrête en 1998 mais, en 1999, une nouvelle collection la remplace. Maverick permet aussi de regrouper des auteurs, dont ceux qui avaient fait partie de Legend, et de signifier que leurs comics sont sous leur entier contrôle. Cela permet de mettre l'accent sur la liberté des auteurs qui est une des caractéristiques de Dark Horse. Parmi ceux-ci se trouveP. Craig Russellqui signe une adaptation de la tétralogie deRichard Wagner,The Ring of the Nibelung,récompensée par unprix Eisner[18].
Diversification
[modifier|modifier le code]À partir de 1992, Dark Horse se diversifie et crée plusieurs divisions. Dark Horse Entertainment est créée en 1992 et s'occupe des adaptations cinématographiques ou télévisuelles de comics publiés par Dark Horse. Une branche de Dark Horse Entertainment, Dark Horse Indie, est créée en 2005 pour produire des films indépendants[3].En 2019 un partenariat est établi avecNetflix.Dark Horse obtient les droits pour adapter des séries et Netflix adapte pour l'écran des comics.The Umbrella AcademyetPolarsont les premières œuvres adaptées[19].
Dark Horse.com est fondée en 1995 pour gérer sa présence sur le web. Les divisions M Press et DH Press, fondées en 2004, publient des ouvrages de fiction ou des essais. M Press édite ainsi l'autobiographie deUrsula BaconintituléeShanghai Diaryet DH Press publieThe Art of StoryboarddeDon Bluth[20].
Comics' Greatest World
[modifier|modifier le code]En 1993, Dark Horse lance une collection de comics de super-héros intituléeComics' Greatest World.Durant quatre mois, chaque semaine est publié un nouveau comics. Le concept est centré sur quatre villes (Arcadia, Steel Harbor, Cinnibar Flats et Golden City) et pour chacune quatre super-héros, ou équipe de super-héros, sont présentés. Après ces seize semaines, plusieurs séries sont poursuivies:X,Barbwire,Ghost,Out of the Vortex.Cependant, toutes sont assez rapidement arrêtées et cette collection disparaît[21].
Depuis les années 2000
[modifier|modifier le code]Poursuivant sa politique d'adaptation, Dark Horse s'associe àJoss Whedonpour adapter la série téléviséeBuffy contre les vampires.Après l'arrêt à la télévision, les comics prennent le relais pour raconter les aventures de la tueuse de vampires sous la supervision de Whedon[22].À partir des années 2000, Dark Horse propose des rééditions de séries anciennes commeTarzanouLittle Lulu[6].Comme la société détient des droits sur desséries dérivéesde films ou de séries, elle parvient à rééditer aussi des adaptations publiées par d'autres éditeurs. C'est le cas deConanet deStar Warsdont les droits avaient été acquis parMarvel Comicset dont certains épisodes sont réédités par Dark Horse[23].Le rachat de Marvel et de Star Wars par Disney prive, à partir de 2015, Dark Horse des droits d'édition qui reviennent à Marvel et, en 2019,Buffy contre les vampiresest repris parBoom! Studios[22].Cependant, Dark Horse, grâce à ses accords avec Netflix, obtient en 2018 les droits pour publier des comics inspirés de la série populaireStranger Things[24].
En 2018, Dark Horse Entertainment signe un partenariat avec Vanguard Visionary Associates, société dirigée par Stanley Cheung qui travaillait auparavant pour Disney en Chine. L'accord à l'origine doit permettre de diffuser plus facilement les produits de Dark Horse[25].Cependant, il s'avère que les deux sociétés se rapprochent tant et si bien que Vanguard devient le principal actionnaire de Dark Horse, même si Richardson conserve une part importante de la société[26].
Stratégie éditoriale
[modifier|modifier le code]
Lorsqu'il crée Dark Horse Comics, Mike Richardson décide de publier des comics qui se démarquent nettement du modèle classique du comics de super-héros dominant alors le marché grâce aux deux principaux éditeursDC ComicsetMarvel Comics.Les personnages récurrents deDark Horse Presentssont ainsi au départThe MaskouFlaming Carrot[27].En choisissant l'originalité, Richardson fait le bon choix car lorsque l'industrie des comics connaît une crise dans les années 1990, de nombreuses sociétés qui publiaient des comics de super-héros disparaissent, alors que Dark Horse, n'ayant pas suivi le modèle économique dominant, échappe en partie à la tourmente. Cette stratégie éditoriale s'accompagne de la décision de laisser les auteurs propriétaires de leurs œuvres. Alors que dans les sociétés anciennes, l'auteur abandonne ses droits sur les personnages qu'il crée à la maison d'édition, chez Dark Horse, il garde tous ses droits d'auteurs. Plusieurs auteurs déjà reconnus, à l'instar de Frank Miller, décident alors d'y faire publier leurs œuvres personnelles[2].
Même lorsque Dark Horse commence à publier des adaptations de films à succès, il se démarque du tout-venant. En effet, l'adaptation est habituellement un moyen d'attirer facilement des lecteurs sur le seul titre alors que le scénario et le dessin sont délaissés. Au contraire, les adaptations, et les histoires originales situées dans l'univers des films adaptés, sont soignées et les auteurs des films sont invités à donner leur avis sur ces œuvres. Ainsi,Joss Whedonpoursuit les aventures deBuffydans une série de comics après l'arrêt de la série télévisée[2].
Autres médias
[modifier|modifier le code]
Si Dark Horse s'est en partie fondée sur l'adaptation de franchises cinématographiques, ses liens avec l'industrie du cinéma ne se sont pas arrêtés là. Après avoir acheté des droits, l'entreprise s'est mise à en vendre, ou du moins à participer à la cession de droits pour des adaptations en film ou en séries télévisées, puis en jeux vidéo. L'unité chargée de la production de films est nomméeDark Horse Entertainment[4]Le premier comics à être porté à l'écran estDr. Gigglesqui ne connaît pas un retentissement énorme, mais permet à Dark Horse de se frotter au monde de la production cinématographique. Les deux films suivants,The MasketTimecop,sont au contraire deux réussites aubox-office,rapportant dans le premier cas plus de 351 millions de dollars et dans le second, plus de 100. De plusThe Maskest aussi adapté en dessin animé et diffusé de 1995 à 1997[4].Plusieurs autres films voient ensuite le jour, allant de l'échec deBarb Wireau succès critique et public d'Hellboy.Ce dernier est adapté dans deux films:Hellboy(2004) etHellboy 2(2008) réalisés parGuillermo del Toro[4],puis en 2019 dansHellboydeNeil Marshall.Sin Cityest aussi adapté dans deux films coréalisés parFrank Miller[28].
Films
[modifier|modifier le code]Prises de vue réelle
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Notes |
|---|---|---|---|
| 1994 | The Mask | New Line Cinema/ Dark Horse Entertainment | Nommé auxOscars du cinéma. |
| Timecop | Universal Studios/Largo Entertainment/ Signature Pictures /Renaissance Pictures | ||
| 1995 | Tank Girl | United Artists/ Trilogy Entertainment Group | |
| 1996 | Barb Wire | PolyGram Filmed Entertainment/ Propaganda Films / Dark Horse Entertainment | |
| 1999 | Virus | Universal Studios /Mutual Film Company/ Valhalla Motion Pictures / Dark Horse Entertainment | |
| Mystery Men | Universal Pictures / Dark Horse Entertainment / Golar Productions | ||
| 2000 | G-Men from Hell | Sawmill Entertainment | Sorti endirect-to-video. |
| 2003 | American Splendor | Fine Line Features/HBO Films/Good Machine/ Dark Horse Entertainment | nommé aux Oscar. |
| Timecop 2: La Décision de Berlin | Universal Studios | Sorti en vidéo. | |
| 2004 | Hellboy | Columbia Pictures/ Revolution Studios /Lawrence Gordon Productions/ Dark Horse Entertainment | |
| Alien vs. Predator | 20th Century Fox/ Brandywine Productions / Davis Entertainment /Impact Pictures/Stillking Films | ||
| 2005 | Son of the Mask | New Line Cinema / Radar Pictures / Dark Horse Entertainment / Gang of Seven Animation | |
| Sin City | Miramax/Dimension Films/Troublemaker Studios | ||
| 2007 | 300 | Warner Bros./Virtual Studios/Legendary Pictures/ Atmosphere Pictures / Hollywood Gang Productions | |
| Aliens vs. Predator: Requiem | 20th Century Fox / Brandywine Productions / Davis Entertainment /Dune Entertainment | ||
| 2008 | Hellboy II: The Golden Army | Universal Studios / Relativity Media / Lawrence Gordon Productions / Dark Horse Entertainment | Nommé aux Oscars. |
| 2013 | R.I.P.D. | Universal Studios /Original Film/ Relativity Media / Dark Horse Entertainment | |
| 2014 | 300: Rise of an Empire | Warner Bros. /Cruel and Unusual Films/ Legendary Pictures / Atmosphere Pictures / Hollywood Gang Productions | |
| Sin City: A Dame to Kill For | The Weinstein Company/ Dimension Films / Aldamisa Productions / Demarest Films / Troublemaker Studios / Miramax / Solipsist Films /A. R. Films | ||
| 2019 | Polar | Netflix/ Dark Horse Entertainment /Constantin Film | |
| Hellboy | Lionsgate Films/Millennium Films/ Dark Horse Entertainment | ||
| 2022 | R.I.P.D 2: Le Réveil des Damnés | Universal Studios /Hero Squared/ Dark Horse Entertainment | sorti en direct-to-video. |
| 2024 | Hellboy: The Crooked Man |
Films d'animation
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Notes |
|---|---|---|---|
| 2006 | Hellboy: Sword of Storms | Revolution Studios/IDT Entertainment/Film Roman | Premier film de la sérieHellboy Animated,diffusé le 28 octobre 2006 surCartoon Networket disponible en DVD à partir de février 2007. |
| 2007 | Hellboy: De sang et de fer | Second film de la sérieHellboy Animated,disponible en DVD à partir du 10 mars 2007 et diffusé sur Cartoon Network le 17 mars 2007. |
Courts-métrages
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Chaîne | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Hellboy: Iron Shoes | Revolution Studios/ IDT Entertainment /Film Roman | Direct-to-video | Bonus de la version DVD deHellboy: Blood and Iron. |
| 2013 | RIPD | Titmouse, Inc. | Adult Swim | court métrage de 2 minutes, antépisode du film. |
Télévision
[modifier|modifier le code]Séries
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Chaîne | Notes / Refs |
|---|---|---|---|---|
| 1997–98 | Timecop | Lawrence Gordon Productions / December 3rd Productions / Dark Horse Entertainment /Universal Television | ABC | neuf épisodes diffusés[29]. |
| 2015–17 | Dark Matter | Prodigy Pictures, Inc. / Dark Horse Entertainment | Space/Syfy | 39 épisodes. |
| En cours | ||||
| 2019–present | Umbrella Academy | Universal Cable Productions/ Borderline Entertainment / Dark Horse Entertainment | Netflix | deuxième saison prévue en 2020[30]. |
Spécial
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Chaîne | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | The B.P.R.D. Declassified | Visible Man Productions | FX Network | épisode unique d'une durée de 22 minutes diffusé le 22 mars 2004. |
Séries d'animation
[modifier|modifier le code]| année | Titre | Producteurs | Chaîne | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1994–1997 | Duckman | Klasky Csupo/ Reno & Osborn Productions /Paramount Television | USA Network | 70 épisodes. |
| 1995–1997 | The Mask, la série animée | Dark Horse Entertainment /Film Roman/Sunbow Productions/New Line Television | CBS | 52 épisodes. |
| 1998–2000 | Fat Dog Mendoza | TMO-Loonland / Sunbow Productions /Cartoon Network Europe/Sony Wonder | Cartoon Network | 26 épisodes. |
| 1999–2001 | Rusty le robot | Dark Horse Entertainment /Adelaide Productions/Columbia TriStar Television | Fox Kids | |
| 2013–2015 | Axe Cop | Friends Night /ADHD Studios | Fox(season 1) FXX(season 2) |
22 épisodes. |
Pilotes
[modifier|modifier le code]| Année | Titre | Producteurs | Chaîne | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | The Amazing Screw-On Head | Dark Horse Entertainment / Kickstart Productions /Lionsgate Television/ Living Dead Guy Productions /Sci-Fi Channel | Sci-Fi Channel | pilote d'une série animée abandonnée, il dure 22 minutes et est diffusé le 20 août 2006[31]. |
Influence
[modifier|modifier le code]Lorsque Richardson fonde Dark Horse Comics, le monde des comics est dominé parDC ComicsetMarvel Comics,après la disparition d'éditeurs historiques commeDell Comics,ou l'effondrement d'autres commeArchie Comics.Bien qu'il ne soit pas le premier à proposer des comics originaux et de qualité, Richardson parvient en quelques années à faire de sa firme la plus importante de ce secteur. Dark Horse Comics dans les années 1990 devient le troisième éditeur en termes de vente et de profits. Cette place lui est ensuite disputée par d'autres éditeurs commeValiant ComicsouImage Comics[2].En 2019, Dark Horse est le cinquième éditeur derrière Marvel, DC, Image etIDW Publishing[32].
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (en)Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé«List of television series and films based on Dark Horse Comics publications»(voir la liste des auteurs).
- (en)«Dark Horse Comics, LLC», surbuzzfile.com(consulté le).
- Duncan et Smith 2013.
- Eaton 2010,p.136.
- (en)Michael Eury et Peter Sanderson, «Dark Horse Comics», surbritannica.com(consulté le).
- Duncan et Smith 2009,p.73.
- Eaton 2010,p.137.
- (en)J. Caleb Mozzocco, «Godzilla Comics: A Brief History Of Smashing Cities, Superheroes And Other Kaiju», surcomicsalliance.com,16 lai 2014(consulté le).
- Duncan et Smith 2013,p.173.
- (en)Janelle Asselin, «Influential Comics Editor Diana Schutz Retires From Dark Horse», surcomicsalliance.com,(consulté le).
- (en)«GCD::Series::Flaming carrot», surcomics.org(consulté le).
- (en)«GCD::Series::Madman Comics», surcomics.org(consulté le).
- (en)«Nexus», surcomics.org(consulté le).
- (en)«Grendel», surcomics.org(consulté le).
- (en)Marc Sobel, «Give Me Liberty», surtcj.xom,(consulté le).
- (en)«GCD::Issue:: Dark Horse Presents Fifth Anniversary Special», surcomics.org(consulté le).
- Rhoades 2008,p.120
- Lackaff 2013.
- (en)«2000:Comic-Con International:San-Diego», surcomic-con.org(consulté le).
- (en)Jeff Ewing, «Netflix Scores First-Look Deal With Dark Horse Entertainment», surforbes.com,(consulté le).
- (en)«Dark Horse launches M Press and DH Press imprints», surcbr.com,(consulté le).
- (en)Brian Cronin, «Comic Legends: The Truth Behind Dark Horse's Shared Superhero Universe», surcbr.com,(consulté le).
- (en)Kyle Pinion, «Dark Horse is losing the Buffy license too, per Joss Whedon», surwww.comicsbeat.com,(consulté le).
- (en)David S.Serchay,« Adaptation from other medias »,dans Keith M. Booker,Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels,ABC-Clio,,763p.(ISBN978-0-313-35746-6,lire en ligne).
- (en)Joe Grunenwald, «NYCC ’19: New STRANGER THINGS miniseries coming from Dark Horse», surcomicsbeat.com,(consulté le).
- (en)John Notarianni, «Dark Horse Entertainment's Founder On The Future Of Comic Books», suropb.org,(consulté le).
- (en)Heidi MacDonald, «Dark Horse’s majority owner is now a Chinese company», surcomicsbeat.com,(consulté le).
- Eaton 2010,p.1376.
- (en)Borys Kit et Gretchen Beane, «Dark Horse Comics' Movie Hits and Misses of the Past 25 Years», surwww.hollywoodreporter.com,(consulté le).
- RobAllstetter,«'Lois & Clark' Meets Kryptonite»,Wizard,no72,,p.119.
- DenisePetski,«The Umbrella AcademyRenewed For Season 2 By Netflix», surDeadline Hollywood,(consulté le).
- «Fanboy Radio #353 - Mike Mignola LIVE», surFanboy Radio,(consulté le).
- (en)«One In Every Two Comics Ordered in August 2019 Was From Marvel as They Double DC’s Marketshare», surbleedingcool.com,(consulté le).
Annexes
[modifier|modifier le code]Bibliographie
[modifier|modifier le code]- (en)Lance Eaton,« Dark Horse Comics »,dans M. Keith Booker (dir.),Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels,Santa Barbara,Grenwood,,xxii-xix-763(ISBN9780313357466,lire en ligne).
- (en)RandyDuncanet Matthew J.Smith,The Power of Comics: History, Form & Culture,The Continuum International Publishing Group Inc.,,346p.(ISBN978-0826429360,lire en ligne)
- (en)Randy Duncan et Matthew J. Smith,Icons of the American Comic Book: From Captain America to Wonder Woman,ABC-CLIO,,920p.(ISBN9780313399237)
- (en)ShirrelRhoades,A Complete History of American Comic Books,Peter Lang,,353p.(ISBN1433101076,lire en ligne)
- (en)PaulLopes,Demanding Respect: The Evolution of the American Comic Book,Temple University Press,,2607p.(ISBN9781592134434,lire en ligne)
Liens externes
[modifier|modifier le code]
- (en)Site officiel
- Ressource relative à la littérature:
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes:
