Dōjinshi

Lesdōjinshi(Đồng nhân chí),contraction dedōjin zasshi(Đồng nhân tạp chí,litt.« revue de cercle »),aussi écritdoujinshi,sont des recueils édités par des amateurs souhaitant présenter leurs travaux dans des domaines tels que la littérature, le dessin, etc., et diffusés à des échelles plus ou moins larges de façon confidentielle ou non. Le terme est notamment réduit au genre spécifique desfanzinesdemangadessinés par des artistes amateurs ou professionnels, et souvent vendus pendant des conventions comme leComic Market.Ce sont pour un grand nombre des travaux parodiant ou rendant hommage à d'autres œuvres populaires,notamment via le genre érotique^{[réf. nécessaire]}.On appelle un auteur dedōjinshiundōjinshika.

Le thème desdōjinshiest abordé dans plusieurs séries animées telles queComic PartyouDōjin Work.On en parle également dansGenshiken.

Lesmangakascélèbres cherchent souvent à échapper aux pressions exercées sur eux par les éditeurs, ils sont de plus en plus nombreux à œuvrer dans le domaine dudōjinshi,le «fanzinat» japonais. Les auteurs réduisent alors leur production dans le cadre de la presse dite « régulière » pour se concentrer sur lesdōjinshiqui présentent un triple avantage: les délais de livraison des planches sont fixés par les producteurs, les auteurs peuvent toucher un pourcentage plus élevé sur les ventes et disposent d’une plus grande liberté artistique du fait de l’absence d’une ligne éditoriale précise à respecter, même si ces publications restent à but non lucratif.

Pour ces raisons, de nombreux mangakas professionnels participent au Comiket, le festival semestriel dudōjinshi:des auteurs tels queTōru Fujisawa(GTO),Kazushi Hagiwara(Bastard!!) ou le studioCLAMP(Tōkyō Babylon,X,RG Veda,Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-). Ces auteurs retirent de substantiels bénéfices via la vente de fanzines contenant des séries inédites, la vente de dessins originaux ou de recueils d'illustrations de leurs séries les plus célèbres, lorsqu’ils en détiennent les droits d’exploitation.

L'édition amateur ne couvre pas seulement le seul média papier mais peut concerner tous les types de médias. Ainsi les jeux amateurs, lesdōjin games,peuvent pour certains se vendre à plusieurs milliers d'exemplaires et dont le succès peut générer des séries animées:Tsukihime,Higurashi no naku koro ni.

Au Japon

Lesdōjinshi(Đồng nhân chí)sont des travaux auto-produits d'auteurs japonais, le plus souvent desmangasou des nouvelles. Ils sont souvent l'œuvre d'amateurs, bien que certains auteurs professionnels décident aussi de publier eux-mêmes leurs travaux et non par le biais de l'industrie de l'édition traditionnelle. Le termedōjinshiest dérivé dedōjin(Đồng nhân)qui signifie « cercle », en référence à des personnes partageant un même projet ou centre d'intérêt; et deshi(Chí,shi),contraction dezasshisignifiant « magazine ». Lesdōjinshifont partie du genre plus vaste desdōjin,incluant aussi des illustrations, desanimehentaiet des jeux vidéo. Le terme anglais de «circle» est parfois utilisé pour désigner les clubs et groupes d'artistes réalisant desdōjinshi.

Lesdōjinshisont écrits et/ou dessinés par des artistes et écrivains qui préfèrent publier eux-mêmes leurs travaux. Les fans avides de ce genre de publications participent à de fréquentes conventions dedōjinshi,dont la plus grande est leComic Marketqui a lieu en été et en hiver àTōkyō.La convention regroupe plus de 35 000 exposants de fanzinats sur trois jours. Énormément dedōjinshisont achetés, vendus et échangés par les participants. Les créateurs dont les œuvres reprennent les univers et personnages d'autres créateurs plus connus sont publiés en petite quantité pour ne pas s'attirer les foudres des protecteurs dudroit d'auteur.Ainsi, lesdōjinshid'un auteur de talent ou d'un cercle de talent sont souvent en éditions limitées.

La pratique dudōjinshi,née dans le domaine littéraire auXX^esiècle, s'est développée rapidement à partir des années 1980, attirant des milliers de créateurs et fans. Les progrès en matière d'informatique et de techniques de publication ont facilité l'auto-production. Un nouveau marché dudōjinshiest maintenant présent par le biais d'Internet.

Dans les pays occidentaux

Dans les pays occidentaux, le termedōjinshiest souvent employé comme un terme générique pour désigner le sous-genre desdōjinshiparodiques, où l'auteur crée une histoire dérivée d'une œuvre existante et en utilisant ses personnages et son univers, soit le pendant manga de lafanfictionmais souvent dans des situations pornographiques. Malgré le caractère adulte de nombre dedōjinshi,en réalité, beaucoup d'entre eux présentent des personnages et intrigues totalement originaux, et seulement la moitié ou moins de tous lesdōjinshisonthentai,yaoiouyuri.À cause de la barrière linguistique, la plupart des collectionneurs étrangers achètent avant tout ceux qui traitent de leurs séries favorites, ignorant parfois l'existence d'autres types de productions.

Catégories

Comme dans les publications passant par les maisons d'édition, lesdōjinshipubliés appartiennent à un panel de genres. Toutefois, à cause des exigences commerciales qui nécessitent de cibler un public précis, certains sujets reviennent plus que d'autres et l'on peut les classer en plusieurs catégories.

Comme dans lesfanfics,un sujet populaire est la romance entre deux personnages d'une série préexistante qui n'existait pas dans l'œuvre d'origine (voir aussifanfiction). Certaines de ces publications sont centrées autour d'une relation homosexuelles, qu'elle ait été seulement suggérée dans l'œuvre originale ou inexistante, et tiennent duyaoiouyuri(voir aussiSlash).

Une grande partie desdōjinshi,qu'ils soient basés sur une œuvre préexistante ou qu'ils soient des fictions originales, contiennent des scènes sexuelles explicites, notamment du fait de la demande importante pour de telles publications et l'absence de régulations officielles dans les maisons d'éditions en termes depornographie.L'ambition principale de certainsdōjinshiest de mettre en scène une relation sexuelle entre les personnages d'une série à la mode. Les fans anglophones appellent de telsdōjinshides «H-dōjinshi», à cause de l'utilisation traditionnelle auJaponde la lettre H pour désigner un contenu érotique (H se prononçant «ecchi», signifiant également « sexe »). Aujourd'hui, c'est toutefois le terme deero manga(エロ mạn họa)qui est utilisé au Japon pour désigner cesdōjinshiaux sujets érotiques. Ils sont aussi parfois seulement titrés « 18 ans ». Au contraire, lesdōjinshidestinés à un plus large public sont appelésIppan(Nhất bàn,« général »).

Auteurs célèbres dedōjinshi

• Les célèbresCLAMPont débuté comme un cercle de douze auteurs dedōjinshi.Les quatre femmes qui forment CLAMP aujourd'hui ont une renommée internationale avec des records de ventes au Japon, en Europe et auxÉtats-Unis.Nombre de leurs mangas donnent naissance à des versions animées.
• Ken Akamatsu,l'auteur de mangas populaires commeLove HinaetNegima,continue à faire dudōjinshiqu'il vend au Comiket sous le nom de plume Awa Mizuno.
• Kōshi Rikudō,l'auteur du manga populaireExcel Saga,a débuté comme artiste dedōjinshi.
• Nanae Chrono,auteur du mangaPeace Maker Kurogane,a publié de nombreux dōjinshi deNaruto,dont la plupart étaient de typeyaoi.
• Maki Murakami,auteur deGravitationet deGamers Heaven.Son cercle Crocodile Ave. a créé les populairesRemix Gravitation(contenantRimigra&Megamix Gravitation) qui est l'un desdōjinshi yaoiles plus graphiques publiés.
• Monkey Punch,auteur deLupin III,a débuté comme artiste de dōjinshi.
• Des artisteserocommeTony TakaetCarneliansont aussi des célèbresdōjinshika(auteurs dedōjinshi).
• L'artisteNobuteru Yūkivend des dōjinshis reprenant tous les crayonnés de ses illustrations d'artbook.
• Yun Kōga,un mangaka de longue date et l'auteur de deux célèbres sériesBL(EarthianetLoveless), a débuté en dessinant des dōjinshis sur la sérieGundam Wing.
• Yoshitoshi ABea publié certains de ces travaux sous forme dedōjinshi,dontAiles grises(Haibane renmei). Il dit avoir eu recours à l'auto-publication car il ne voulait pas avoir à se soumettre à l'exigence d'un éditeur.

Les artistes suivants sont également célèbres, mais étant donné la nature principale de leurs œuvres, ils ne sont pas connus en tant que mangakas (auteurs de mangas).

• Bleedman,créateur du dōjinshi en lignePowerPuff Girls DoujinshietGrim Tales.
• Fred Gallagher,créateur de la série en ligneMegatokyo,ainsi que de la série en coursWarmth.
• Nacho FernandezetAlvaro Lopez,créateur de la sérieDragon FalletLes Chevaliers de l'Horoscope.

Graphie

Le terme japonaisdōjinshise prononce « do-o-jinshi », avec un « o » long. Pour transmettre à l'écriture cette prononciation, on écrit en françaisdōjinshi,dôjinshiou encoredoujinshi,le « o » long japonais, bien que prononcé « o-o », s'écrit en japonais « o-u » (soit do-u-jinshi, prononcé do-o-jinshi).

Voir aussi

Articles connexes

• Fanzine
• Comic Market
• Yaoi
• Fanfiction
• Yuri