Exodus: Gods and Kings

Données clés
Titre québécois	L'Exode: Dieux et Rois
Réalisation	Ridley Scott
Scénario	Bill Collage; Adam Cooper; Steven Zaillian
Musique	Alberto Iglesias
Acteurs principaux	Christian Bale; Joel Edgerton; Aaron Paul
Sociétés de production	Scott Free Productions
Pays de production	États-Unis; Royaume-Uni
Genre	péplum
Durée	150 minutes
Sortie	2014

Exodus: Gods and Kings,ouL'Exode: Dieux et RoisauQuébec,est unpéplum américano-britanniqueréalisé parRidley Scottet sorti en2014.

Le réalisateur Ridley Scott a dédié le film à son frère,Tony Scott,décédé en 2012^[1].

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Dans l’Égypte antique,deux princes,RamsèsetMoïse,sont élevés comme des frères. Tandis queRamsèsdevientpharaond’Égypte,Moïseapprend son appartenance aupeuple hébreu,réduit en esclavage depuis plusieurs siècles.

LorsqueDieudemande àMoïsede libérer son peuple, l'exode hors d'Égyptecommence.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de donnéesAllocinéetIMDb.

Titre français et original:Exodus: Gods and Kings
Titre québécois:L'Exode: Dieux et rois
Réalisation:Ridley Scott
Scénario:Bill Collage,Adam CooperetSteven Zaillian
Musique:Alberto Iglesias(musique additionnelle d'Harry Gregson-Williams)
Décors:Arthur Max
Costumes:Janty Yates
Photographie:Dariusz Wolski
Production:Peter Chernin,Dylan Clark,Ridley Scott,Jenno Topping (en),Michael Schaefer (en)(producteur délégué)
Sociétés de production:20th Century Fox,TSG Entertainment,Chernin EntertainmentetScott Free Productions
Société de distribution:20th Century Fox(États-Unis et France)
Pays de production:États-Unis,Royaume-Uni,Espagne
Budget: estimé entre 140 et 200 000 000$
Format:couleur—35 mm—2,35:1— sonDolby Atmos/Dolby Surround 7.1/DTS/Dolby Digital
Genre:péplum,épique,drame
Durée: 150 minutes
Dates de sortie:
- Royaume-Uni:3 décembre 2014(avant-premièreàLondres)
- États-Unis,Canada:12 décembre 2014
- France:24 décembre 2014
Classification^[2]:
- États-Unis:PG-13
- France:tous publics

Distribution

Christian Bale(VF:Philippe Valmont;VQ:Antoine Durand):Moïse
Joel Edgerton(VF:Adrien Antoine;VQ:Louis-Philippe Dandenault):Ramsès
John Turturro(VF:Dominique Collignon-Maurin;VQ:Denis Mercier):Séthi,le père de Ramsès
Aaron Paul(VF:Alexandre Gillet;VQ:Philippe Martin):Josué
Ben Mendelsohn(VF:Jean-Pierre Michaël;VQ:François Godin):le vice-roi Hegep
María Valverde(VF:Julie Cavanna;VQ:Annie Girard):Séphora,la femme de Moïse
Sigourney Weaver(VF:Sylvie Genty;VQ:Anne Caron):Touya,la mère de Ramsès
Ben Kingsley(VF:Féodor Atkine;VQ:Vincent Davy):Noun,un intellectuel hébreu
Isaac Andrews(VF:Jules Timmerman;VQ:Matis Ross):Malak, l'ange du Seigneur
Hiam Abbass(VF:Béatrice Delfe):Bithiah,la mère de Moïse
Indira Varma(VF:Claire Guyot):la grande prêtresse
Golshifteh Farahani(VF:Nathalie Karsenti):Néfertari,la femme de Ramsès
Ghassan Massoud:le Grand Vizir
Tara Fitzgerald(VF:Ivana Coppola):Myriam,la sœur de Moïse
Dar Salim(VF:Luc Boulad):le commandant Khyan
Ewen Bremner(VF:Laurent Morteau):l'expert
Ken Bones:le scribe de Ramsès
Philip Arditti (en):l'aide du vice-roi Hegep
Hal Hewetson(VF:Octave Jagora):Gershom
Emun Elliott:Abiron
Anton Alexander (en):Dathan
Andrew Tarbet (pl)(VF:Patrick Béthune):Aaron,le frère de Moïse
Kevork Malikyan(VF:Saïd Amadis):Jéthro
Giannina Facio:la sœur de Jethro

- Voix additionnelles:Bruno Henry

Source et légende:Version française (VF) surRS Doublage^[3]etAlloDoublage^[4]

Source et légende:version québécoise (VQ) surDoublage.qc.ca^[5]

Production

Genèse et développement

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Attribution des rôles

Le15 mars 2013,le siteDeadline.comrapporte que le réalisateurRidley Scottsouhaite que l'acteur britanniqueChristian Baleinterprète le rôle principal du film, Moïse^[6],ce qui est confirmé le 13 août^[7].Le même jour, l'acteur australienJoel Edgertonest annoncé pour jouer le rôle de Ramsès, alors que la production débute au mois de septembre 2013^[8].Le 27 août, l'américainAaron Paulrejoint la distribution pour interpréter Josué^[9].Sigourney Weaver,Ben KingsleyetJohn Turturrosont également engagés pour le film^[10].

Tournage

Letournagedébute enoctobre 2013àAlmeríaenEspagne^[11]^,^[12]^,^[13].Des scènes sont ensuite tournées auxPinewood Studiosprès deLondres^[14]

Des scènes sont tournées àTabernas,àOuarzazateet dans laSierra Alhamilla^[15].La scène de laMer Rougea été tournée sur la plage deCofete^[16]dans l'île deFuerteventurasituée auxCanaries^[17].Le tournage dure 74 jours^[18].

Sortie et accueil

Critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Exodus: Gods and Kingsreçoit des critiques globalement négatives^[19].La presse apprécie cependant, en général, les performances des acteurs et la technique du film mais pointe du doigt son manque de rythme, son scénario assez mince et son manque de développement des personnages^[20].Sur l'agrégateur américainRotten Tomatoes,le film ne récolte que 30% d'opinions favorables pour 210 critiques et une note moyenne de⁵⁄₁₀.Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site:« Bien que sporadiquement remuant et convenablement épique dans ses ambitions,Exodus: Gods and Kingsne peut pas tout à fait être à la hauteur de son matériel-source classique^[21]».SurMetacritic,il obtient une note moyenne de⁵²⁄₁₀₀pour 43 critiques^[22].

EnFrance,le film obtient une note moyenne de^3,2⁄₅sur le siteAlloCiné,qui recense 30 titres de presse^[23].

Box-office

Après un budget de production estimé entre 140–200 millions de dollars, le film en récolte plus de 268 millions dans le monde^[24].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	65 014 513$^[24]	26 février 2015	11
France	1 515 929 entrées^[25]	3 février 2015	6
Mondial	268 175 631$^[24]	3 novembre 2015	-

Controverse

Choix des interprètes

Le film a suscité la polémique aux États-Unis sur les réseaux sociaux essentiellement à cause de la répartition des rôles entre Blancs et Noirs, les premiers étant choisis pour représenter Moïse et l’entourage du pharaon, les seconds pour les rôles d’esclaves et de voleurs^[26]^,^[27].

Adaptation locale et censures

Article détaillé:Servitude dans l'Égypte antique.

Le film a été momentanément déprogrammé des salles de cinéma auMarocle25 décembre 2014,en raison d'une scène représentant Dieu (sous les traits d'un jeune enfant). Après négociation avec la Fox et suppression des deux passages sonores faisant allusion à la voix divine, leCCMa autorisé sa diffusion en salle la semaine suivante^[28].

Le film a été censuré enÉgyptele lendemain^[27]et dans lesÉmirats arabes unisle surlendemain, en raison des« erreurs historiques et religieuses »que véhicule le film^[29].L'existence d'un esclavage en Égypte antique fait en effet l'objet de débats parmi leségyptologues,aussi bien dans sa définition que dans son application. Les spécialistes s'accordent pour dire que l'esclavage, tel qu'il se pratiqua dans la Grèce antique, n'a pas existé enÉgypteavant lapériode ptolémaïque(période et dynastie fondées par la civilisation grecque), même si des formes de servitude ont pu exister. Les égyptologues considèrent que la question de l'esclavage dans l'Égypte pharaonique doit être entièrement revue à la lumière de sources élargies et actualisées de l'égyptologie.L'archéologue et égyptologueBernadette Menuexplique par exemple que l'examen de ces sources montre que ceux appelés "dépendants" sont « des hommes libres, intégrés dans les rouages politico-économiques de l'État, jouissant d'une mobilité à la fois géographique et statutaire, et disposant des mêmes droits et des mêmes devoirs que l'ensemble de la population »^[30],alors que le film montre une image complètement opposée à cela avec des esclaves ouvriers contraints et fouettés.

Avec une vision plus « radicale » du prophète, lors d'une rencontre avec la presse àLos Angeles,enseptembre 2014,Christian Bale déclare:« Je crois que cet homme était un schizophrène en puissance, et l'un des individus les plus barbares dont j'ai jamais pu lire l'histoire […] C'était un homme tourmenté et tumultueux, qui se battait contre Dieu et contre son appel^[31].»Une partie du public a reproché au film d'êtreanachroniqueet d'être composé d'acteurs blancs pour les rôles principaux et d'acteurs noirs pour les esclaves

Notes et références

↑«Exodus: Gods and Kings:Ridley Scott va dédier le film à Tony Scott», surPremière,26 novembre 2014
↑«Parents Guide» ((en)guide parental), surl'Internet Movie Database
↑«Fiche du doublage français», surRS Doublage(consulté le8 mars 2015)
↑«Fiche du doublage français», surAlloDoublage(consulté le8 mars 2015).
↑«Fiche du doublage québécois», surDoublage Québec(consulté le7 mars 2015)
↑(en)Mike Fleming Jr., «Christian Bale Eyeing Moses?», surDeadline,15 mars 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Jacob Hall, «ExodusConfirms Christian Bale as Moses, Casting Joel Edgerton as Ramses», surScreen Rush,13 août 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Dave McNary, «Joel Edgerton to Battle Christian Bale inExodus», Variety,13 août 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Justin Kroll, «Breaking BadStar Aaron Paul Joins Christian Bale in Moses Biblical DramaExodus», Variety,27 août 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Mike Fleming Jr., «Ridley Scott InExodusTalks With Ben Kingsley, John Turturro, Sigourney Weaver, Aaron Paul», surDeadline,27 août 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Steve Weintraub, «Joel Edgerton TalksFelony,Ridley Scott’sExodus,Jane Got A Gun Production Troubles, His Directorial Debut, and More at TIFF 2013», surCollider,15 septembre 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑(en)Nancy Tartaglione, «Global Showbiz Briefs:Generation WarOn BBC2; Ha Ji-won Signs With UTA;Doctor WhoWriter;ExodusIn Spain; More», surDeadline,20 août 2013(consulté le23 septembre 2013)
↑SaraVilkomerson,«First look: Christian Bale as Moses in Ridley Scott's 'Exodus'»,ew.com,‎1^erjuillet 2014(lire en ligne[archive du1^erjuillet 2014],consulté le2 juillet 2014)
↑«Exodus»[archive du10 juin 2020],Pinewood Studios(consulté le10 juin 2020)
↑«'Exodus': Filmmaker Ridley Scott begins filming in Almeria, Spain»,digitaljournal.com,‎24 octobre 2013(lire en ligne[archive du27 octobre 2013],consulté le25 octobre 2013)
↑(en)«Exodus: Gods and Kings - Goofs»(consulté le1^ernovembre 2023)
↑Don Steinberg, «Special Effects Enliven 'Exodus' Epic»,The Wall Street Journal,‎16 novembre 2015(lire en ligne[archive du28 mars 2015],consulté le20 mars 2015)
↑Gina Mcintyre, «Ridley Scott's 'Exodus' casts a wide net of spectacle and family»,Los Angeles Times,‎4 décembre 2014(lire en ligne[archive du7 décembre 2014],consulté le10 décembre 2014)
↑RyanFaughdner,«'Exodus: Gods and Kings' rides in with $1.2 million Thursday night»,Los Angeles Times,‎12 décembre 2014(lire en ligne[archive du12 décembre 2014],consulté le12 décembre 2014)
↑Sandy Schaefer,«'Exodus: Gods and Kings' Early Reviews: Ridley Scott's Epic Draws Mixed Reaction»[archive du3 décembre 2014],surScreenrant,2 décembre 2014(consulté le4 décembre 2014)
↑(en)«Exodus: Gods and Kings(2014)», surRotten Tomatoes,Fandango Media(consulté le18 juin 2022)
↑(en)«Exodus: Gods and KingsReviews», surMetacritic,CBS Interactive(consulté le18 juin 2022)
↑«Exodus: Gods and Kings- critiques presse», surAlloCiné(consulté le18 juin 2022)
↑^abetc(en)«Exodus: Gods and Kings», surBox Office Mojo(consulté le9 juillet 2017)
↑(en)«Exodus: Gods and Kings», surJP's Box-Office(consulté le22 juillet 2017)
↑«Exodusinterdit au Maroc», surLe Monde,26 décembre 2014
↑^aetb«« Exodus », de Ridley Scott, interdit en Égypte», surLe Monde,27 décembre 2014(consulté le27 décembre 2014)
↑«Exodusreprogrammé dans les salles marocaines»^{(Archive.org•Wikiwix•Archive.is•Google•Que faire?)},surLesEco
↑Emmanuelle Jardonnet,Le Mondedu1^eret 2 janvier 2014,p.18
↑Résumé ©2006 INIST-CNRS (All rights reserved) du document « La question de l'esclavage dans l'Égypte pharaonique», in Droit et cultures(ISSN0247-9788),2000,n^o39,p.59-79[1]
↑Jérôme Vermelin, «Exodus: Gods and Kings:le Moïse de Christian Bale est-il un "barbare schizophrène"?», surMetronews,26 octobre 2014

Liens externes

(en)Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel:
Ressource relative à plusieurs domaines:
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste:
- Britannica
Notices d'autorité:

[1] «Exodus: Gods and Kings:Ridley Scott va dédier le film à Tony Scott», surPremière,26 novembre 2014

[2] «Parents Guide» ((en)guide parental), surl'Internet Movie Database

[3] «Fiche du doublage français», surRS Doublage(consulté le8 mars 2015)

[4] «Fiche du doublage français», surAlloDoublage(consulté le8 mars 2015).

[5] «Fiche du doublage québécois», surDoublage Québec(consulté le7 mars 2015)

[6] (en)Mike Fleming Jr., «Christian Bale Eyeing Moses?», surDeadline,15 mars 2013(consulté le23 septembre 2013)

[7] (en)Jacob Hall, «ExodusConfirms Christian Bale as Moses, Casting Joel Edgerton as Ramses», surScreen Rush,13 août 2013(consulté le23 septembre 2013)

[8] (en)Dave McNary, «Joel Edgerton to Battle Christian Bale inExodus», Variety,13 août 2013(consulté le23 septembre 2013)

[9] (en)Justin Kroll, «Breaking BadStar Aaron Paul Joins Christian Bale in Moses Biblical DramaExodus», Variety,27 août 2013(consulté le23 septembre 2013)

[10] (en)Mike Fleming Jr., «Ridley Scott InExodusTalks With Ben Kingsley, John Turturro, Sigourney Weaver, Aaron Paul», surDeadline,27 août 2013(consulté le23 septembre 2013)

[11] (en)Steve Weintraub, «Joel Edgerton TalksFelony,Ridley Scott’sExodus,Jane Got A Gun Production Troubles, His Directorial Debut, and More at TIFF 2013», surCollider,15 septembre 2013(consulté le23 septembre 2013)

[12] (en)Nancy Tartaglione, «Global Showbiz Briefs:Generation WarOn BBC2; Ha Ji-won Signs With UTA;Doctor WhoWriter;ExodusIn Spain; More», surDeadline,20 août 2013(consulté le23 septembre 2013)

[ew-13] SaraVilkomerson,«First look: Christian Bale as Moses in Ridley Scott's 'Exodus'»,ew.com,‎1^erjuillet 2014(lire en ligne[archive du1^erjuillet 2014],consulté le2 juillet 2014)

[14] «Exodus»[archive du10 juin 2020],Pinewood Studios(consulté le10 juin 2020)

[15] «'Exodus': Filmmaker Ridley Scott begins filming in Almeria, Spain»,digitaljournal.com,‎24 octobre 2013(lire en ligne[archive du27 octobre 2013],consulté le25 octobre 2013)

[16] (en)«Exodus: Gods and Kings - Goofs»(consulté le1^ernovembre 2023)

[WSJ-17] Don Steinberg, «Special Effects Enliven 'Exodus' Epic»,The Wall Street Journal,‎16 novembre 2015(lire en ligne[archive du28 mars 2015],consulté le20 mars 2015)

[latimes-18] Gina Mcintyre, «Ridley Scott's 'Exodus' casts a wide net of spectacle and family»,Los Angeles Times,‎4 décembre 2014(lire en ligne[archive du7 décembre 2014],consulté le10 décembre 2014)

[19] RyanFaughdner,«'Exodus: Gods and Kings' rides in with $1.2 million Thursday night»,Los Angeles Times,‎12 décembre 2014(lire en ligne[archive du12 décembre 2014],consulté le12 décembre 2014)

[20] Sandy Schaefer,«'Exodus: Gods and Kings' Early Reviews: Ridley Scott's Epic Draws Mixed Reaction»[archive du3 décembre 2014],surScreenrant,2 décembre 2014(consulté le4 décembre 2014)

[21] (en)«Exodus: Gods and Kings(2014)», surRotten Tomatoes,Fandango Media(consulté le18 juin 2022)

[22] (en)«Exodus: Gods and KingsReviews», surMetacritic,CBS Interactive(consulté le18 juin 2022)

[allopresse-23] «Exodus: Gods and Kings- critiques presse», surAlloCiné(consulté le18 juin 2022)

[mojo-24] tc(en)«Exodus: Gods and Kings», surBox Office Mojo(consulté le9 juillet 2017)

[25] (en)«Exodus: Gods and Kings», surJP's Box-Office(consulté le22 juillet 2017)

[26] «Exodusinterdit au Maroc», surLe Monde,26 décembre 2014

[lemonde-27] tb«« Exodus », de Ridley Scott, interdit en Égypte», surLe Monde,27 décembre 2014(consulté le27 décembre 2014)

[28] «Exodusreprogrammé dans les salles marocaines»^{(Archive.org•Wikiwix•Archive.is•Google•Que faire?)},surLesEco

[29] Emmanuelle Jardonnet,Le Mondedu1^eret 2 janvier 2014,p.18

[30] Résumé ©2006 INIST-CNRS (All rights reserved) du document « La question de l'esclavage dans l'Égypte pharaonique», in Droit et cultures(ISSN0247-9788),2000,n^o39,p.59-79[1]

[31] Jérôme Vermelin, «Exodus: Gods and Kings:le Moïse de Christian Bale est-il un "barbare schizophrène"?», surMetronews,26 octobre 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

v·m Ridley Scott
Réalisateur	Boy and Bicycle(court métrage, 1965) Les Duellistes(1977) Alien: le huitième passager(1979) Blade Runner(1982) 1984(publicité, 1984) Legend(1985) Traquée(1987) Black Rain(1989) Thelma et Louise(1991) 1492: Christophe Colomb(1992) Lame de fond(1996) À armes égales(1997) Gladiator(2000) Hannibal(2001) La Chute du faucon noir(2002) Les Associés(2003) Kingdom of Heaven(2005) Les Enfants invisibles(segmentJonathan,2005) Une grande année(2006) American Gangster(2007) Mensonges d'État(2008) Robin des Bois(2010) Prometheus(2012) Cartel(2013) Exodus: Gods and Kings(2014) Seul sur Mars(2015) Alien: Covenant(2017) Tout l'argent du monde(2017) Le Dernier Duel(2021) House of Gucci(2021) Napoléon(2023) Gladiator 2(2024)
Producteur	Les Leçons de la vie(1994) Mon ami Dodger(1994) Les Prédateurs(série TV, 1997-2000) Clay Pigeons(1998) The Last Debate(TV, 2000) En toute complicité(2000) Citizen Welles(2000) Big Time(2001) The Hire(courts métrages, 2001) Churchill, pour l'amour d'un empire(TV, 2002) In Her Shoes(2005) Numb3rs(série TV, 2005-2010) Orpheus(TV, 2006) Tristan et Yseult(2006) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford(2007) The Company(série TV, 2007) La Menace Andromède(mini-série, 2008) Cracks(2009) Welcome to the Rileys(2010) L'Agence tous risques(2010) Les Piliers de la Terre(mini-série, 2010) Un jour dans la vie(2011) Le Territoire des loups(2012) Un monde sans fin(mini-série, 2012) Labyrinthe(mini-série, 2012) Les Brasiers de la colère(2013) Stoker(2013) The East(2013) Avant d'aller dormir(2014) Enfant 44(2014) Le Maître du Haut Château(série TV, 2015) Equals(2015) Seul contre tous(2015) Morgane(2016) Blade Runner 2049(2017) Le Crime de l'Orient-Express(2017) The Secret Man: Mark Felt(2017) Zoe(2018) The Terror(série TV, 2018-) Raised by Wolves(série TV, 2020-2022) Mort sur le Nil(2022) L'Étrangleur de Boston(2023) Mystère à Venise(2023) Alien: Romulus(2024) Berlin Nobody(2024) Blade Runner 2099(série TV, 2025) Echo Valley(?)
Articles connexes	Scott Free Productions Tony Scott Jordan Scott Jake Scott Luke Scott Giannina Facio Alien(série de films) Hercule Poirot(série de films)

v·m LeLivre de l'Exode
Personnages	Aaron Abihu Amram Béséléel Bithiah Éléazar Gershom Hur Ithamar Jannès et Jambrès Jethro Josué Moïse Myriam Nadab Pharaon Séphora Yokébed
Événements	Buisson ardent Dix plaies d'Égypte Exode hors d'Égypte Passage de la mer Rouge Décalogue
Lieux	Mont Horeb Rephidim Sinaï Stations de l'Exode (en)
Objets	Arche d'alliance Bâton d'Aaron Bâton de Moïse Manne Tabernacle Veau d'or
Littérature	Exode(poème médiéval) L'Esclave reine (en)(roman de H. Rider Haggard, 1918) La Loi (en)(nouvelle deThomas Mann,1944)
Peinture	Le Passage de la mer Rouge(Nicolas Poussin, 1634) L'Adoration du Veau d'or(Nicolas Poussin, 1634)
Cinéma	Les Dix Commandements(1923) L'Esclave reine(1924) Les Dix Commandements(1956) Moïse et Aaron(1975) Le Prince d'Égypte(1998) Exodus: Gods and Kings(2014)
Musique	Mosè in Egitto(opéra, 1818) Moïse et Pharaon(opéra, 1827) Moses und Aron(opéra, 1954) Les Dix Commandements(comédie musicale, 2000)
Articles connexes	Cantique de la mer Données archéologiques sur l'Exode et Moïse