Fazilet Hanım ve Kızları

	Mme Fazilet et ses filles
Autre titre francophone	Mme Fazilet et ses filles
Titre original	Fazilet Hanım ve Kızları
Genre	Dramatique
Périodicité	Tous les samedis à 20h00
Création	Sırma Yanık
Réalisation	Murat Saraçoğlu; Gökçen Usta
Participants	Nazan Kesal; Deniz Baysal; Afra Saraçoğlu; Çağlar Ertuğrul; Alp Navruz
Musique	Alp Yenier
Pays	Turquie
Langue	Turc
Nombre de saisons	1
Nombre d’émissions	50 (Turquie) 174 (France)
Production
Durée	120-140 minutes
Format d’image	HDTV1080i
Format audio	Son stéréophonique
Production exécutive	Şükrü Avşar
Société de production	Avsar Film
Diffusion
Diffusion	Star TV
Date de première diffusion	25mars2017
Date de dernière diffusion	8juin2018
Site web	https://www.startv.com.tr/video/arsiv/dizi/fazilet-hanim-ve-kizlari
	modifier

Fazilet Hanım ve Kızları(Mme Fazilet et ses filles)est unetelenovela turqueproduite parAvsar Filmet diffusée par entre le25 mars 2017et le8 juin 2018surStar TV.

EnFrance,le feuilleton a été remonté en 174 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le11 avril 2022et le8 décembre 2022sur Novelas TV^[1].

Synopsis

Depuis la mort de son mari, Mme Fazilet vit dans une modeste maison avec ses deux filles Ece et Hazan. Aux passions contraires, Madame Fazilet rêve de devenir riche et compte sur ses filles pour y parvenir. Leur vie bascule lorsqu'elles rencontrent la famille Egemen, aisée et respectée.

Distribution

Nazan Kesal(VF:Lise Ron):Fazilet Çamkıran
Deniz Baysal(VF:Eva Wilson):Hazan Çamkıran
Afra Saraçoğlu(VF:Magalie Madison):Ece Çamkıran
Çağlar Ertuğrul(VF:Ginkgo Reinard):Yağız Egemen
Alp Navruz(VF:Gabin Guérineau):Sinan Egemen
Mahir Günşıray(VF:Stéphane Guinon):Hazım Egemen
Tolga Güleç(VF:Mickaël Lancri):Gökhan Egemen
Hazal Türesan(VF:Léa Gauge):Yasemin Egemen
Ecem Baltacı(VF:Noëlle Bullrich):Selin Egemen
İdris Nebi Taşkan(VF:Hervé Balbauquet):Yasin Demirkol
Tuğba Melis Türk(VF:Céline Hakoun):Nil Şanoğlu
Türkan Kılıç(VF:Claire Darnel):Kerime Yıldız
Sevinç Erol(VF:Soraya Daid):Şükriye Demirkol
Bülent Onur: Rıfat Demirkol
Süreyya Gürsel Evren(VF:Jean Georges):Ekrem
Ahmet Kaan Gezer: Oğuz
Caner Kadir Gezener: Tarık Koray
Dila Eslem Solak: Esma
Emine Umar(VF:Karine Stengel):Saliha
Gizem Özekşi: Betül
Demet Genç(VF:Stéphanie Toraille puis Madi Rose):Binnaz
Sümeyra Koç(VF:Nathalie Estrada):Farah
Gülçin Güvenç(VF:Julie Laurent):Nermin
İzim Turan(VF:Jeanne Petit):Sevda
Ömrüm Nur Çamçakallı: Ömrüm
Eser Karabil: Mert
Kader Arzu Pesen: Narin
Esra Ergün(VF:Adèle Portal):Gülten
Leyla Üner Ermaya: Lale
Zerrin Nişancı(VF:Madi Rose):Sevinç Egemen
Gülsen Tuncer(VF:Suki Fe):Güzide

Version française

La version française est assurée par Universal Cinergia, à Miami. Les adaptations sont signées par un pool d'auteurs dontDavid Sauvage,Tangi Colombel, Héloïse Chettle...

Récompenses et nominations

Il a reçu le prix du meilleur film de série télévisée auxTurkey Youth Awards^[2].

Alp Navruz a reçu le prix du meilleur artiste débutant auxTurkey Golden Tourism Awards^[2].

Diffusion internationale

Pays	Chaîne	Première diffusion
Ligue arabe	OSN	2017
Albanie	Jolly	2017
Serbie	RTV Pink	2017
Roumanie	Pro 2	2017
Géorgie	Rustavi 2	2017
Colombie	Canal 1	2017, 2020
Grèce	ANT1	2017
Chili	Chilevisión	2018
Macédoine du Nord	Sitel Televisión	2018
Bulgarie	Diema Family	2018
Kazakhstan	KazakhTV	2018
Paraguay	Telefuturo	2018
Porto Rico	WAPA-TV	2018, 2020
Bosnie-Herzégovine	Diema Family	2018
Slovénie	POP TV	2018
Croatie	NOVA TV	2018
États-Unis	Pasiones	2019
Équateur	TC Televisión	2019
Espagne	Nova	2019
Costa Rica	Teletica	2019
Honduras	Canal 11	2019
Maroc	2M TV	2019
République dominicaine	Color Visión	2020
Mexique	Imagen Televisión	2020
Panama	Telemetro	2020
Liban	Al-Jadeed TV	2020
Angola	TV Zimbo	2021
France	Novelas TV	2022
Hongrie	TV2 (première), Izaura TV (répétition)	2022