Galate
Cet article concerne la langue galate. Pour le peuple galate, voirGalates.Pour les autres significations, voirGalates (homonymie).
| Galate | |
| Période | IIIesiècleav. J.-C.auIVesiècle |
|---|---|
| Région | GalatieetAsie Mineure |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | xga
|
| ISO 639-3 | xga
|
| Glottolog | gala1252
|
modifier |
|
Legalateest unelangue celtique continentalehypothétique qui était parlée autrefois enGalatieenAsie Mineure(Turquieactuelle) duIIIesiècleav. J.-C.auIVesiècle.
Historique[modifier|modifier le code]
LesGalatesfont partie des peuples celtes, originaires d'Europe centrale, qui ont migré vers lesBalkanspuis traversé laMacédoineet gagné laGrèce.De là une partie d'entre eux, commandée parLutériosetLéonorios,franchit l’Hellespontet arrive en Asie Mineure vers278 av J.-C.à l’invitation du roiNicomèdeIerpour combattreAntiochosIer,roiséleucide.Battus par ce dernier vers 275/274 av J.-C. les Galates s'installent sur les hauts plateaux anatoliens, à l'est de laPhrygie,région qui prend alors le nom deGalatie(capitaleAncyre,actuelleAnkara).
La langue galate[modifier|modifier le code]
Le galate est une langue celtique continentale contemporaine dugaulois(voire undialectede celui-ci). De cette langue, seules quelquesglosesnous sont connues ainsi que quelques brefs commentaires chez les écrivains classiques et des noms sur des inscriptions. Cela représente un total d'environ 120 mots, principalement des noms de personne se terminant par-riks(cf. legaulois-rix/-reix,levieil irlandaisrigh,l'irlandaisrí,lelatinrex) « roi », et quelques-uns se terminant par-marus,datif-mari(cf. le gaulois-maros,le vieil irlandaismár / mór,l'irlandaismór,le galloismawr,le bretonmeur) « grand ». On dispose également de quelques noms de peuplades tels queAmbitouti(vieil irlandaisimm-/umm-« environs » ettuath« tribu »).
Un terme lexicaldrunemeton(cf. gauloisnemeton« sanctuaire », vieil irlandaisneimed« endroit sacré ») pourrait se traduire « sanctuaire de l'arbre » (l'Arbre du monde) selon X. Delamarre[1].Une autre interprétation en fait un sanctuaire druidique[2],sachant que le premier élément est le même que dans le mot gauloisdruid-(dru-wid-) « druide ».
Saint Jérômea mentionné le fait que « les Galates parlent la même langue que lesTrévires»[3].
Saint Irénée,originaire deSmyrne,a été aidé dans son évangélisation de la Gaule parce que la langue locale desAllobrogesétait restée inter-compréhensible avec le galate, qu'il avait appris en raison de la proximité de cette province avec celle où il a passé sa jeunesse.
Compléments[modifier|modifier le code]
Articles connexes[modifier|modifier le code]
Références[modifier|modifier le code]
- X. Delamarre,Dictionnaire de la langue gauloise,Errance, 2003.
- Christian-J. Guyonvarc'hetFrançoise Le Roux,Les Druides,pages 226, 383 et 408, Ouest-France Université, coll. « De mémoire d’homme: l’histoire », Rennes, 1986,(ISBN2-85882-920-9)
- Commentarii in Epistolam ad Galatos,II:3.
Bibliographie[modifier|modifier le code]
- (en)Philip Freeman,The Galatian Language: A Comprehensive Survey of the Language of the Ancient Celts in Greco-Roman Asia Minor,Lewiston, New York, Mellen Press, 2001,(ISBN0-7734-7480-3),
- (de)L. Weisgerber,Galatische SprachresteInNatalicium Johannes Geffcken zum 70. Geburtstag 2. Mai 1931 gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern,151–75.Heidelberg,Carl Winter
