Kijo
| Autres noms | onibaba( quỷ bà ) |
|---|---|
| Nom japonais | Quỷ nữ |
| Groupe | Folklore populaire |
| Sous-groupe | oni |
| Caractéristiques | cornes, rancœur |
| Habitat | montagnes, for intérieur |
| Proches | Yaksha |
| Origines | Mythologie japonaise |
|---|---|
| Région | Japon |
LaKijo( quỷ nữ; femme-oni), est une créature présente dans leslégendesettraditionsdufolklore japonais.Elle est notamment un personnage récurrent dans certains pièce de théâtre nô, où l’acteur revêt unmasque de Hannya.
Description
[modifier|modifier le code]Il est généralement admis dans le folklore, qu’une femme ayant accumulée un trop mauvais karma ou de bien d’émotions fortes et négatives tel que la jalousie ou le ressentiment se métamorphose enkijo.Tout comme leurs homologues masculins, des comportements violents et une attitude cruelle envers les autres, sont tout autant de facteurs aboutissants à une transformation[1]. Parmi ceskijo,il est d’usage de désigner celle dont l’apparence évoquent celles de vieilles femme sous le nom d’Onibaba( quỷ bà; vieilles femmes-oni)[2],commeKurozuka,de Adachigahara[3]. Lesyama-uba,des sorcières des montagnes du folklore japonais, sont des dérivés desonibaba. Selon le rôle qu’elles jouent au sein de leurs récits, leur apparence peuvent changer, mais elles sont généralement décrites et illustrées comme des femmes repoussantes. Elles sont généralement associées auxdiablesses,auxogresses,mais surtoutsorcièresdans le folklore occidentales.
Mentions
[modifier|modifier le code]En Chine, le caractère quỷ (guǐ) désignant lesonidans le folklore japonais, désignait surtout les esprits des morts se refusant d’aller dans l’eau-delà. Parmi eux, des femmes, revenues pour tenter de retrouver un amour qui leur a été impossible de leur vivant[4]. Elles apparaissent fréquemment dans lescontes,leslégendeset les arts traditionnels japonais. Parmi les histoires célèbres, on trouve la légende deMomijideTogakushietKisuki(aujourd'huiNagano) dans laprovince de Shinano,ainsi queSuzuka Gozendumont Suzuka[2]. Dans leTosa Obake Zōshiun recueil de légendes deTosa(aujourd'huiPréfecture de Kōchi), une histoire, intituléeKijo,raconte l’histoire d’une monstrueuse créature éponyme mesurant 7 shaku et 5 sun (environ 2 mètres 30) avec des cheveux d’une longeur de 4 shaku 8 sun (environ un mètre cinquante), qui dévorait les fœtus de femmes enceintes. Cette légende est une adaptation locale de la légende de l'Onibaba d'Adachigahara, originaire deFukushima[5].
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (ja)«Définition de Kijo», surYahoo! Japan Dictionnaire,Yahoo! JAPAN
- (ja)Murakami Kenji (dir.),Yōkai Jiten (Dictionnaire des Yōkai),Mainichi Shinbunsha,(ISBN978-4-620-31428-0),p.132
- (ja)Tada Katsumi,Yōkai Gahon: Kyōka Hyaku Monogatari,Kokusho Kankōkaiou Kyogoku Natsuhiko,(ISBN978-4-3360-5055-7),« Catalogue général des yōkai dansYōkai Gahon: Kyōka Hyaku Monogatari»,p.306
- Trung quốc のほんの thoại ( ４６ ) trung quốc の vong linh thuyết thoại ấm sơn đạt di, Gaidai bibliotheca: Đồ thư quán báo. (186) ( kinh đô ngoại quốc ngữ đại học, 2009-10-10)
- (ja)Yukibaba,Yōkai Hyakumonogatari Emaki,Kokusho Kankōkai,(ISBN978-4-336-04547-8),p.60
Voir aussi
[modifier|modifier le code]Articles connexes
[modifier|modifier le code]- Masque Hannya,masque de kijo porté lors des pièces de théâtre nô
- Yama-Uba
- Hashihime
- Liste des yōkai
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Satoko Koyama, «Les créatures « oni »: préjugés et discriminations dans le folklore japonais», Nippon.com, le 11 août 2023
