Aller au contenu

La Grande Vadrouille

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La Grande Vadrouille
Description de cette image, également commentée ci-après

Casque allemandetclapde tournage du film, exposés aumusée de Louis.
Réalisation Gérard Oury
Scénario Gérard Oury
Danièle Thompson
Marcel Jullian
Acteurs principaux
Sociétés de production Les Films Corona
The Rank Organisation
Pays de production Drapeau de la FranceFrance
Drapeau du Royaume-UniRoyaume-Uni
Genre Comédie
Aventure
Guerre
Durée 132minutes
Sortie 1966

Pour plus de détails, voirFiche techniqueetDistribution.

modifier

La Grande Vadrouilleest unfilm franco-britanniqueréalisé parGérard Oury,sorti en1966.

Deuxièmecomédiede Gérard Oury aprèsLe Corniaud,le film se déroule durant laSeconde Guerre mondialedans laFrance occupéeet raconte les déboires de deux Français — totalement opposés par leurs caractères et leurs origines sociales — se retrouvant obligés d'aider un petit groupe d'aviateurs britanniques à se rendre enzone libre,tout en étant poursuivis par les Allemands. Ces deux Français sont interprétés parBourviletLouis de Funès,duo vedette duCorniaud,qui jouent respectivement un peintre en bâtiment un peu naïf et un chef d'orchestre de l'Opéra de Paristrès acariâtre et imbu de sa personne.

Avec plus de17 millionsde spectateurs lors de sa1reexploitation en salles (de1966à1975), le film demeure pendant plus de trente ans le meilleur score dubox-office françaistoutes nationalités confondues (avant d'être dépassé parTitanicen1998) et durant plus de quarante ans le plus grand succès d'un film français sur le territoire français, avant d'être dépassé parBienvenue chez les Ch'tisdeDany Boonen.Cependant, proportionnellement à lapopulation françaisedes deux époques,La Grande Vadrouillereste au premier rang. Il est à ce jour troisième au palmarès desfilms français les plus vus en France,précédé parBienvenue chez les Ch'tisetIntouchables.

Synopsis

[modifier|modifier le code]

En 1942, pendant l'Occupation,unbombardier[1]britannique embarquant cinq hommes d'équipage est abattu au-dessus deParispar laFlak,lors d'un retour d'assaut aérien. Ses occupants sautent en parachute. Deux sont faits prisonniers, les trois autres parviennent à échapper aux Allemands. Le premier, sir Reginald Brook (alias « Big Moustache »), atterrit dans lezoo de Vincennes,le second, Peter Cunningham, sur la nacelle d'un peintre en bâtiment, Augustin Bouvet, et le dernier, Alan MacIntosh, sur le toit de l'opéra Garnieravant de se réfugier dans la loge d'un chef d'orchestre acariâtre, Stanislas Lefort.

Bouvet et Lefort doivent alors, malgré eux, cacher les aviateurs avant de les aider à rejoindre lazone libre,et de là l'Angleterre. Pourchassés par les Allemands et notamment par le major Achbach, les fugitifs traversent de nombreusespéripétieslors de leur voyage vers laBourgogne.Ils franchiront enfin la fameuse «ligne de démarcation», avec l'aide de Germaine, la patronne de l'« hôtel du Globe » àMeursault,et atteindront lazone libreenplaneurs.

Fiche technique

[modifier|modifier le code]

Icône signalant une informationSauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de donnéesIMDb.

Gérard Ouryen2001.

Distribution

[modifier|modifier le code]
  • Bourvil
    Bourvil
  • Louis de Funès
    Louis de Funès
  • Marie Dubois
    Marie Dubois
  • Colette Brosset
    Colette Brosset
Non crédités

Production

[modifier|modifier le code]

Genèse

[modifier|modifier le code]

Un ancien projet abandonné

[modifier|modifier le code]
Photo en noir et blanc d'une femme âgée d'une trentaine d'années.
Zizi Jeanmairedevait jouer le double rôle des jumelles Lili et Lulu dans le projet qui donnera plus tardLa Grande Vadrouille.

Au début desannées 1960,le producteurHenry Deutschmeisterde la Franco-London Films tient sous contratZizi Jeanmaire,célèbremeneuse de revueet actrice de l'époque[12].À la même période, Deutschmeister vient de produireLa Main chaude,premier film réalisé parGérard Oury[12].Il demande à Oury et son coscénaristeJean-Charles Tacchellad'écrire un film dans lequel Zizi Jeanmaire pourrait jouer deux rôles à la fois[12],[13],[14].Ceux-ci écrivent alors le synopsis d'un film sur deuxsœurs jumellesnommées Lili et Lulu qui, pendant laSeconde Guerre mondiale,sous l'Occupation,sauvent des aviateurs anglais dont l'appareil a été abattu au-dessus dePariset les conduisent enzone libre[12],[13],[15].Lili est très pieuse et l'épouse d'un marchand de «bondieuseries» de laplace Saint-Sulpiceet ne fréquente que descurés,tandis que Lulu est uneprostituée[12],[16].Lulu prend en charge trois aviateurs et les conduit jusqu'àMarseille,en les faisant« transiter de claques en lupanars et debordelsen boxons[cit. 1]»,à leur plus grande joie[12],[16],même si ces lieux sont dangereux, carfréquentés par de nombreux officiers allemands[15],[13].Les trois autres aviateurs, eux, voyagent avec Lili demonastèresencouvents,aidés par de courageuses nonnes, et vivent moins agréablement leur périple jusqu'en zone libre[12],[16]:« Tirés de leur sommeil à l'aube, repas frugaux, froides cellules, les trois autres en fait de robe n'aperçoivent que laburedes moines ou les blanches cornettes des nonnes[cit. 1]».Un véritable fait divers a inspiré Oury et Tacchella: en1942,un avionalliécanadien a été abattu au-dessus de Paris et les membres de l’équipage ont dû sauter en parachute, l'un atterrissant sur les toits desGrands Magasins du Louvreet un autreplace Clichy[18].

Henry Deutschmeister adhère au projet et achète le scénario, d'abord intituléAu petit JésuspuisLili et Lulu ou les Bonnes Sœurs[12].Trouvant que Tacchella et Oury sont de trop jeunes scénaristes, il fait appel à un« vrai constructeur de film »,Léo Joannon,mais les scénaristes ne s'entendent pas avec ce réalisateur expérimenté[12],[14].Les rôles de Lili et Lulu sont par la suite prévus pour deux célèbres actrices jumelles italiennes,Pier AngelietMarisa Pavan[12],[16],qui n'ont jamais eu l'occasion de jouer ensemble[15].Finalement, Deutschmeister n'arrive à convaincre aucundistributeuret ne trouve donc aucun financement pour le projet, qui est abandonné[16].

Gérard Oury avait déjà écrit une comédie se déroulant sous l'Occupation:Babette s'en va-t-en guerre,premier film français à traiter de la Seconde Guerre mondiale sur le mode de la comédie, qu'il a co-écrit en1958avecRaoul Lévy,également producteur du film[19].Brigitte Bardot,Jacques CharrieretFrancis Blanchetenaient les rôles principaux etChristian-Jaqueen était le réalisateur.

AprèsLe Corniaud,succès inattendu

[modifier|modifier le code]
Article détaillé:Le Corniaud.
Photo d'une 2 CV très accidentée, en lambeaux à certains endroits.
La2 CVdeBourvildétruite parLouis de FunèsdansLe Corniaud,premier film comique réalisé parGérard Oury.

Suivant un conseil de l'acteurLouis de Funèsdonné lors du tournage duCrime ne paie pas,le troisième film qu'il réalise,Gérard Ourys'éloigne du cinéma dramatique pour tenter de monter unecomédie[20].Son quatrième film,Le Corniaud,réunissantBourvilet Louis de Funès, crée ainsi la surprise en[21].Le duo comique inédit en tête d'affiche attire les foules[22].Le film profite de moyens et d'une qualité technique inhabituels pour les comédies françaises de l'époque, grâce à l'ambitieux producteurRobert Dorfmann[23].Dès le tournage, le réalisateur était conscient du potentiel du duo vedette et envisageait de les réunir sur un film suivant, en cas de succès[24].Il leur avait d'ailleurs raconté le sujet deLili et Lulu[24].

Avant même la sortie en salles, Gérard Oury avait proposé une nouvelle réunion aux deux acteurs, étant à la fois enthousiaste de rapidement les retrouver et inquiet de se les voir subtiliser par un autre metteur en scène[23].Dès les premiers signes de succès au box-office, le producteurRobert Dorfmannle presse de vite réfléchir à un prochain film pour Bourvil et Louis de Funès, si possible un nouveauroad moviecomique. En dépit de lafin ouverteduCorniaud,le réalisateur refuse catégoriquement l'idée de donner unesuite,à contre-courant du procédé éprouvé parLe Gendarme de Saint-Tropez,FantômasouDon Camillo,ce qu'acceptent Dorfmann et les deux acteurs[21],[25],[26].Oury suggère de reprendre et adapter le scénario deLili et Lulu,propice à une comédie d'aventure[12].L'envie est aussi de réunir les deux acteurs plus longtemps qu'ils ne l'étaient dansLe Corniaud[27].Le,Gérard Oury reçoit Bourvil et Louis de Funès dans son appartement pour leur soumettre l'intrigue[12],[28].Les deux acteurs s'imaginent mal interpréter deux jumelles mais Oury a évidemment transformé l'histoire:« Les rôles principaux: Deux filles? Et alors? Je les transformerai en hommes! Sautant en parachute de leurs bombardiers en flammes, les aviateurs anglais arriveront dans votre vie: toi,Louis,un grand chef d'orchestre puisque tu sais jouer du piano, toiAndré,un peintre en bâtiment en train de ravaler le mur surplombant laKommandanturduGross Paris!»[12],[28].

Après quinze jours d'hésitation à cause de la période historique abordée, le producteur valide le projet et récupère, moyennant finances, les droits du scénario auprès d'Henry Deutschmeister[12],[29].Sollicité par Oury,Jean-Charles Tacchellane désire pas s'impliquer dans la poursuite de leur ancien travail[12].Dans les premiers temps du projet, Oury annonce à la presse un synopsis encore très proche du scénario d'origine:« Nous les retrouverons tous les deux pendant la dernière guerre, à la tête d’unréseauqui s’emploie à faire fuir la France occupée à des prisonniers alliés évadés. Chacun a sa filière. Bourvil, frère d’unebonne sœur,achemine ses passagers decouventen couvent, tandis que Louis de Funès, parent d'unedame de mauvaise vie,transfère les siens de l'une à l’autre de ces «maisons» abolies plus tard parMarthe Richard.Seulement, une interférence se produit. Bourvil et ses évadés se retrouveront dans les « maisons » de Louis de Funès, tandis que celui-ci empruntera la filière des couvents »[24].Le but de l'ensemble de l'équipe est ouvertement d'approcher la réussite artistique et commerciale réalisée parLe Corniaud[12],qui totalise déjà deux millions d'entrées à la fin du mois d'[30].

Développement

[modifier|modifier le code]

Choix des interprètes

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Autour deBourviletLouis de Funèsdoit être réunie unedistributioninternationale, puisque les personnages sont de diverses nationalités, mais aussi pour assurer le succès dans le monde entier et la rentabilité de la grosse production que représenteThe GreatVadrouille,le film devant, pour atteindre ce but, réaliser des résultats équivalents auCorniauden France, et les reproduire sur les cinq continents[31].

Terry-Thomasen 1968.

Pour le rôle de « Big-Moustache »,sirReginald Brook,Squadron leaderde laRoyal Air Force,Gérard Oury veut absolument l'acteur britanniqueTerry-Thomas[31],remarquable par sa grosse moustache et sesdents écartées[32].Sortant de plusieurs succès internationaux tels queUn monde fou, fou, fou, fou(1963) avecSpencer Tracy,Comment tuer votre femme(1965) avecJack Lemmonet lefilm choralCes merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines(1965), Terry-Thomas s'avère être le comédien idéal pour montrerThe GreatVadrouilleà l'étranger[note 2],[31].Oury etRobert Dorfmannrencontrent l'acteur àLondres[cit. 2],qui leur demande un cachet exorbitant, étant alors l'un des acteurs les mieux payés ducinéma anglaiset l'un des plus sollicités[31].Après qu'Oury l'a supplié« un genou à terre »,Dorfmann finit par accepter de le payer au prix demandé[31].L'évocation du tournage enBourgogne,connue pourses vins,aurait également influencé son choix[34].L'attrait de l'acteur britannique pour le vin français est ensuite observé lors du tournage, et Oury le fait transparaître dans le personnage duSquadron Leader,notamment lors des scènes àBeaune[34].

« Il joue “Big Moustache”, le commandant du bombardier abattu, et, deVouvrayenPommard,plonge de caves en celliers. Chaque fois que j'ai besoin de lui, les assistants savent où trouver “Big Moustache”. Rubicond, l'œil brillant, la démarche pas très bien assurée, il émerge un flacon declos-vougeotou dechambolle-musignyà la main. Je tire avantage de la chose et fait de “Big Moustache” un de ces Anglais toqués de la France parce qu'ils aiment son pinard »

— Gérard Oury, 1988[35],[34].

Gérard Oury distribue le rôle de l'aviateur canadien Alan MacIntosh àMike Marshall.

Peter Cunningham, l'aviateur sauvé par Augustin Bouvet, est interprété parClaudio Brook,un acteur mexicain de père anglais et de mère française. Après plusieurs films deBuñuel,il tourne notamment en FranceViva Maria!(1965) etDu rififi à Paname(1966), et il s'installe à Paris début 1966, pensant avoir« une place à y prendre dans les rôles de quadragénaires virils »[31].Il devient plus tard célèbre au Mexique pour ses rôles dans desfilms d'horreurs[36].

Les rôles féminins ne sont distribués que très tard, quelques semaines à peine avant le début dutournage[37].La belle Juliette est jouée parMarie Dubois,révélée par les filmsTirez sur le pianiste(1960)[38]puisJules et Jim(1962) deFrançois Truffaut[31],et vue aux côtés de Bourvil dansLes Grandes Gueules(1965)[36].Colette Brossetest engagée pour le rôle de Germaine, la patronne de l'Hôtel du Globe.La religieuse desHospices de Beaune,sœur Marie-Odile, est campée parAndréa Parisy,qui jouait la fille de de Funès dansEscalier de service(1954)[36],avant d'apparaître notamment dansLes Tricheurs(1958),125, rue Montmartre(1959) etCent mille dollars au soleil(1964), et qui partage alors la vie du producteurRobert Dorfmann[39].Le rôle de la mère supérieure desHospices de Beauneest confié àMary Marquet.

Scénario

[modifier|modifier le code]

À l'origine le scénario était beaucoup trop long. Il se continuait dans une fuite menant les protagonistes jusqu'en Espagne. Présenté au producteur Robert Dorfmann celui-ci indiqua qu'il fallait couper à partir d'Albi où les fuyards passaient. Depuis, le terme d'« Albi » désigne dans la famille Oury/Thompson un point à partir duquel un scénario s'éternise, devient répétitif[40].

Tournage

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Le tournage a débuté leet s'est déroulé sur dix-sept semaines[41].Le budget du film est de14 millionsde francs[41],[42],soit l'équivalent à l'époque de 1,3 milliard d'anciens francs, ce qui en fait alors le film français le plus cher à l'époque[43],[44].

Lieux de tournage[45]:

Plaque apposée sur le portail de lamairie de Meursault.
La « Maison Jaune » à droite,constructionduXVesièclesituée Place de l'Hôtel de ville,rebaptisée « Hôtel du Globe » dans lefilmavec la scène où l’on voitBourviletLouis de Funèsse glisser dans l'auberge.
  • dans l'Aveyron:
  • dans leCantal:
    • Vallée de la Truyère
      La scène du barrage (début de la poursuite) a été tournée sur lebarrage de Grandval.Cette scène est montée de toutes pièces car le barrage a été construit entre 1955 et 1959 et l'action se passe en 1942. D'autre part, le barrage est situé à 450kmde la Bourgogne au cœur du Massif Central et de la Zone libre.
    • Saint-Flour
      La fuite vers l'aérodrome a été tournée sur le plateau de la Chomette.
    • Alleuze
      Les routes de la course-poursuite sont aussi des routes auvergnates puisqu'il s'agit des routes entourant lechâteau d'Alleuzeet aux environs de la Barge d'Alleuze et de Saint-Flour (que l'on aperçoit d'ailleurs dans le film).
  • enLozère:
  • enHaute-Savoie:
    • Taninges
    • Essert-Romand
      Le pilote de l'avion de reconnaissance indique une route départementale 328, qui est en fait située en Haute-Savoie et qui relieFryà Essert-Romand.

Bande originale

[modifier|modifier le code]
Photographie en noir et blanc d'un homme d'une quarantaine d'années, assis devant une table parsemée de partitions de musiques. Il ne sourit pas et regarde un objet qu'il tient dans ses mains.
Georges Auric(ici en 1940) compose la musique deLa Grande Vadrouille.

Georges Auriccompose labande originaledeLa Grande Vadrouille[46],[47].Gérard Ouryavait auparavant fait appel àGeorges DeleruepourLe crime ne paie pas(1962) etLe Corniaud(1965)[48].Le vénérable compositeur livre ici l'une de ses dernières musiques de film, achevant une prolifique œuvre pour le grand écran entamée en 1930[48].Le réalisateur adjoint ainsi un artiste prestigieux à sa superproduction[46].Les« langues les plus informées »estiment que le réalisateur aurait confié la bande originale à Auric afin de faciliter l'obtention des autorisations de tournage à l'Opéra, puisqu'il est alors administrateur de laRéunion des théâtres lyriques nationaux(soit directeur de l'opéra Garnieret de l'Opéra-Comique)[49].Les musiques du film sont d'ailleurs vraiment interprétées par l'orchestre de l'Opéra de Paris,sous la direction de Robert Benedetti, d'après l'orchestration deJacques Météhen,fidèlearrangeurd'Auric[50],[46],[51].La formation dirigée par Louis de Funès à l'écran n'est cependant pas le véritable orchestre de l'opéra de Paris, ses musiciens étant en vacances lors du tournage de la scène en août: Jacques Météhen rassembla des professionnels d'autres groupes, professeurs de conservatoires, grands élèves et autres membres de l'orchestre de la Garde républicaine[50].

Portrait photo sépia de Berlioz dans les années 1850.
L'orchestre de l'OpérajoueLa Damnation de Faustd'Hector Berlioz,sous la direction de Stanislas Lefort.

Georges Auric écrit, selon le spécialiste de la musique de filmStéphane Lerouge,« une partition d'une grand clarté, élégante et très française »[46].Il élabore des musiques de situation comme lajavaPense à nous deuxévoquantParisou laMarche SS,thème rattaché à l'armée allemande, mais son travail personnel est quelque peu éclipsé par la reprise d'airs fameux, qu'il intègre à ses morceaux[46].Les scénaristes ont choisi comme signe de ralliement des aviateurs alliés la chanson américaineTea for Two,tirée de lacomédie musicaleNo, No, Nanettecréée àBroadwayen 1925[46],[52],[53],[54],[note 3].La danse des chaises à l'hôtel du Globe se fait sur le chant populaire allemandEin Jäger aus Kurpfalz(de)[52].« Big Moustache » et MacIntosh, en marchant le long de la petite route de campagne, sifflent le chant patriotiqueRule, Britannia![55],[52].

LaMarche Hongroisede l'opéra de Berlioz, ici jouée par l'United States Marine Band.

La musique la plus emblématique demeure néanmoins l'opéra dirigé par Stanislas Lefort,La Damnation de Faustd'Hector Berlioz[46],[52],[47].Danièle Thompsonexplique notamment le choix de cette œuvre par la présence du personnage deMéphistophélès,son père s'amusant de l'idée que le diable soit le chef du réseau de résistants[56].D'abord, Stanislas Lefort répète avec l'orchestre de l'OpéralaMarche Hongroise,pièce phare de cette œuvre[46],[53],[47].La démesure de la composition de Berlioz cadre avec l'attitude grandiloquente du personnage[53].Ensuite, lors de la représentation, le début deLa Damnation de Faustest joué par l'orchestre jusqu'à ce qu'une bombe explose dans l'Opéra. Par ailleurs, Georges Auric avait composé des génériques de début et de fin, que Gérard Oury n'a pas utilisé, préférant ouvrir le film par le seul son de l'avion et des bombardements, et le clore sur une dernière reprise de laMarche hongroise[47].

Pochette d'un disque vinyle en japonais.
Lesinglede la bande originale du film paru en 1967 auJapon.

Un premier album 45 toursLa Grande Vadrouille, bande originale du filmsort en1966sous le labelRiviera[57],[51].Unsinglede deux titres paraît l'année suivante auJapon[57],[58].Plusieurs thèmes font partie de la compilationLes plus belles musiques des films de Louis de Funès,publiée en 33 tours en 1988 et rééditée enCDen 1994, diffusée également enAllemagne[57],[59].En 2002, la musique deLe Grande Vadrouilleest publiée, avec celles écrites parGeorges DeleruepourLe CorniaudetLe Cerveau,sous le titreBandes originales des films de Gérard Oury,dans la collectionÉcoutez le cinéma!deStéphane Lerouge[57],[46].En 2014, quelques morceaux sont intégrés à la vaste compilationLouis de Funès, musiques de films, 1963-1982de la collectionÉcoutez le cinéma![57],[60].

1966:La Grande Vadrouille, bande originale du film,parGeorges Auric(Riviera)
NoTitreDurée
1.Pense a nous deux java2:29
2.Pense a nous deux java lente1:03
3.MarcheSS1:41
4.Sur Paris java1:11
5.Rendez-vous au théâtre Guignol2:09
6.Damnation de Faust(Hector Berlioz)1:40
10:13
2002:Le Corniaud / La Grande Vadrouille / Le Cerveau,parGeorges Delerue/Georges Auric(Écoutez le cinéma!,EmArcy)
NoTitreDurée
8.Sur Paris1:16
9.Marche SS (taches blanches sur uniformes noirs)1:37
10.Pense à nous deux2:30
11.Rendez-vous au guignol2:13
12.Marche Hongroise(extrait deLa Damnation de Faust)1:48

Exploitation et accueil

[modifier|modifier le code]

Promotion, première et sortie

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?
Le cinémaGaumont Ambassade,où se déroula lapremièredeLa Grande Vadrouille.

LapremièredeLa Grande Vadrouille,organisée parGeorges Cravenne,a lieu auGaumont Ambassade,sur lesChamps-Élysées,le,à partir de19h30[61].Alors que cette soirée de gala devait réunir quelque500 invités,ce sont finalement presque 2 000 personnes qui tentent d'y rentrer, obligeant les producteurs et distributeurs à louer une salle de projection de plus à la dernière minute« pour les retardataires, les amis des amis, et autres resquilleurs »[61].Le journalFrance-Soirdistribue des badges aux invités indiquant leurs acteurs préférés,Bourvilarborant au revers de sa veste un badge« J'aime de Funès »etLouis de Funèsun« J'aime Bourvil »[61].Tous deux sont venus en famille, et viennent découvrir le film terminé — car la copie n'est sortie deslaboratoiresque quelques jours auparavant — tandis que Gérard Oury est accompagné deMichèle Morgan,à qui il avoue« J'ai l'impression de repasser monbac»[61].L'événement est en partie retransmis en direct à la télévision[62].Le «Tout-Paris» — vedettes, personnalités civiles, journalistes,etc.— est présent[61],avec notammentYvon Bourges,secrétaire d'Etat à l'Information,André Holleaux, directeur général duCNC,le publicitaireMarcel Bleustein-Blanchet,les académiciensMarcel AchardetMarcel Pagnol,l'écrivain cinéphilePhilippe Erlangeret de très nombreuses célébrités et cinéastes, commeRobert Hossein,Annie Cordy,Yves MontandetSimone Signoret,Edwige Feuillère,Lino Ventura,Ludmila Tcherina,Françoise Fabian,Dalida,Candice Bergen,Jean Delannoy,François Reichenbachet l'acteur américainRobert Stackde la sérieLes Incorruptibles[62],[63],[note 4].Certains ont côtoyé Bourvil ou de Funès lors de tournages, telsDany Carrel,Henri Verneuil,Bernard Blier,Francis Blanche,Moustache,Philippe Nicaud,Henri Génès,Jean Lefebvre,Raymond RouleauetEddie Constantine[62].D'aprèsPierre BillarddeL'Express,Bourvil, Louis de Funès, le producteurRobert DorfmannetGérard Oury« mirent près de trente minutes à la fin du spectacle pour remonter les quatorze rangs de fauteuils qui les séparaient de la sortie. Les embrassades affectueuses dont ils étaient l'objet n'étaient pas toutes sincères, mais elles étaient toutes significatives. Le tout-cinéma, qui, depuis deux ans, surveillait d'un œil narquois la préparation de cehold-updu rire, volait au secours de la victoire »[a],[61],[63].

BourviletAndréa Parisyà l'aéroport d'Amsterdamle,lors de la promotion du film auxPays-Bas.

Accueil critique

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

« AvecLa Grande Vadrouille,Gérard Oury franchit une étape et retrouve, sans en avoir l'air, le vrai filon du comique populaire, celui deMack Sennettet deLaurel et Hardy.Le comique français se meurt faute d'invention, ou par excès d'intellectualisme. Gérard Oury lui insuffle un rythme qui, sans imiter celui des films américains, s'avère tout aussi efficace et réconcilie le comique de situation et la poésie burlesque. (…) C'est du guignol à grande échelle où l'on retrouve, à voir rosser le gendarme, c'est-à-dire l'Allemand, le naïf plaisir de l'enfance. »

— Michel Capdenac,Les Lettres françaises,15 décembre 1966[64].

Alors que la plupart des revues affiliées à laNouvelle Vague,politiquementsituées à gaucheet liées auParti communiste français,auront des avis négatifs sur le film, le journalL'Humanité,organe central du Parti, publie également une critique très positive sur un résultat qui« mérite des félicitations »[b],« un grand film comique français »,rivalisant enfin avec lecinéma comique américain[65],[66].Albert Cervoni,dans l'hebdomadaire communisteFrance-Nouvelle,s'oppose cependant à cette vision et produit une critique très négative —« deux grandes pages de démolition argumentée »— où il rappelle sa détestation du film précédent,Le Corniaud(« Une fois déjà, le pari de la bêtise avait été joué et avait été gagné »), la vulgarité de ce genre de cinéma, et termine en recommandant deux« anticorps »à ce film,Le père Noël a les yeux bleusetLes Professionnels,« deux éléments solides du cinéma anticorniaud »[65].La direction politique du Parti, qui exerce un contrôle sur sa presse et ses journalistes, n'apprécie pas l'avis de Cervoni et lui répond notamment en émettant une salve de fausses lettres de lecteurs indignés pour démontrer son incompétence; conscient de la supercherie, Cervoni résiste malgré tout, soutenu par les critiquesGeorges SadouletLéon Moussinac[65],avant que le Parti ne fasse une mise au point plus nuancée, à la suite d'autres réactions favorables à la critique de Cervoni[66].

« Faire la fine bouche serait ridicule. Il faut l'affirmer:La Grande Vadrouilleest un grand film comique français, et le premier de ce genre si difficile à manier. (…) Le cinéma était vraiment comique, ou dramatique, avant la naissance du “parlant”.Mack Sennettet ses complices ont pratiquement épuisé toutes les situations possibles de lacourse-poursuiteà latarte à la crème.(…) Chaplin a poursuivi le chemin jusqu'au drame. C'est de cet esprit-là que s'inspire aujourd'hui un cinéaste français, mais en nationalisant, si j'ose dire, la situation. (…) C'est le premier film de guerre où ne coule pas une seule goutte de sang. Pas un mort, pas un blessé. Nous sommes purement et simplement dans une farce guignolesque. »

—Samuel Lachize,L'Humanité,10 décembre 1966[67],[64].

« La raison d'un tel succès? Le film lui-même? Il est littéralement atterrant pour quiconque tient le cinéma pour un art non indigne, non inférieur aux autres. C'est aussi bête, aussi vulgaire, aussi indécent que le plus bêtement bourgeois théâtre de boulevard.(…) Tout y est pour que ce soit bête et laid, complice de toutes les attitudes de facilité. La platitude du récit et la grossièreté voulue, imposée de l'interprétation, conduisent à des “types” simplistes, atrocement conventionnels et complaisants, de “Français moyens”, viennent en renfort d'un racisme tout aussi conventionnel dans la représentation des personnages allemands, tous bêtes, laids, ridicules et se laissant rouler avec une gentillesse trop conforme aux volontés du scénariste. (…) Qu'on nous entende bien, cette période, pas plus qu'une autre, n'interdit nullement l'intrusion critique et démystification du rire. (…) Même sans aucun degré de génie chaplinesque, un réalisateur consciencieux, et surtout respectueux du spectateur, aurait pu se lancer dans une telle entreprise sans que le résultat soit insultant pour le public. Oury, lui, a simplement entassé, surchargé tous les gros effets les uns sur les autres. »

—Albert Cervoni,France-Nouvelle,4 janvier 1967[68].

La Grande Vadrouilleparmi les cotations du « Conseil des Dix » dans lesCahiers du cinéma.

Dans lesCahiers du cinéma,le « Conseil des dix », présentant les notes attribuées aux films par la presse considérée « de qualité », est sévère enversLa Grande Vadrouille:quatre fois l'étoile unique signifiant« à voir à la rigueur »(Le Monde,Les Lettres françaises,et deux des trois suffrages desCahiers du cinéma,Michel DelahayeetJean Narboni) et trois fois le rond noir signifiant« inutile de se déplacer »(Positif,Le Nouvel Observateur,France-Nouvelle)[67].

« Car tout de même il y a le rire, l'admirable rire, le rire salutaire. Et puis il y a la rigolade. Et puis la grosse rigolade. Et la très grosse rigolade. Et la très très grosse rigolade. Et enfin la rigolade kolossale — oh oui, avec un k! La rigolade “respectueuse” comme la putain du même métal. Elle respecte non seulement tout ce qui touche de près ou de loin à nos mœurs, à nos coutumes, à nos habitudes — ne rien casser, et ça ne casse rien, ô sainte prudence à haute rentabilité — mais encore elle respecte tous les clichés, poncifs et gags d'une efficacité dont un usage mille et mille fois répété rend la preuve inutile. (…) Exemple: l'interminable séquence des chambres d'auberge, qui évoque laborieusement un Feydeau sans vitesse ni précision — c'est-à-dire sans Feydeau. On a reconnu que je parlais deLa Grande Vadrouille.Eh oui! La trêve des confiseurs. Le conditionnement estfirst class;ça a coûté gros et il faut reconnaître qu'on n'a lésiné ni sur les hélicoptères ni sur l'armée allemande — pardon boche! — dont on sait (depuis 1870 au moins) qu'elle est grotesque, bedonnante et si facile à berner. Ce film est une somptueuse misère, une médiocrité richissime. J'enrage de voir un comédien aussi doué pour le comique que Louis de Funès galvauder son talent dans ça. »

—Jean-Louis Bory,Le Nouvel Observateur,28 décembre 1966[69],[70].

« Plus que vulgaire: bourgeois. Le digne pendant deParis brûle-t-il?.Aux heures sombres, dramatiques — comme le diraitFernandeldansLa Roue tourne— succède l'Occupation rigolarde à base de ronflements, d'éternuements, de personnages bigleux et de citrouilles. Le spectacle d'une telle abjection tue le rire, et Gérard Oury, par on ne sait quel mystère, arrive à tuer aussi de banalités tous ses comédiens. »

— Claude Pennec,Arts,no186, 14 décembre 1966[68].

« Probablement le film le plus fauché et le plus minable de l'année. Il faut être bien naïf pour croire qu'il a coûté un milliard et demi d'anciens francs. Le sujet démarque d'une bande dessinée pour enfants,Les Trois Mousquetaires du maquis.Gags aussi vieux que Nabuchodonosor, téléphonés un quart d'heure à l’avance, Teutons très cons, trognes rubicondes.Marijacavait pour excuse de sortir son “comic”(dansCoq hardi) peu après la Libération, alors que Paris sentait le roussi. Mais vingt ans après, quelle est l'excuse d'Oury? Et l'excuse de la critique, déculottée à l'unisson pour saluer bien bas cette consternante farce rétrograde? »

—Michel Mardore,Cahiers du cinéma,no186, janvier 1967[69],[70].

Box-office

[modifier|modifier le code]

Leno1 du box-office français

[modifier|modifier le code]
  • Recette totaleDrapeau de la FranceFrance:~ 17 267 607 entrées en salle (ressorties exlues)[43],[71]

Sorti en,le film a totalisé pendant longtemps le plus grand nombre d'entrées en France avec plus de 17 millions de tickets vendus. Il est finalement dépassé parTitanicdeJames Cameronen 1997 mais également parBienvenue chez les Ch'tisdeDany Boon[72]en 2008 puisIntouchablesen 2011. Cependant, en proportion de la population française de l'époque,La Grande Vadrouillereste devant tous les autres films français avec 34 % des Français qui sont allés voir ce film, contre 31 % pourBienvenue chez les Ch'tis.

Box-office détaillé des premiers mois d'exploitation du film, semaine par semaine, à Paris et banlieue
Sources: « BO hebdo Paris 1966 »et« BO hebdo Paris 1967 »surBox-Office Story,d'après Ciné-chiffres/Le Film français.
Semaine Rang Entrées Cumul no1 du box-office hebdo.
1 au 1er 105 759 105 759 entrées La Grande Vadrouille
2 au 1er 104 604 210 363 entrées La Grande Vadrouille
3 au 1er 136 192 346 555 entrées La Grande Vadrouille
4 au 1er 136 714 483 269 entrées La Grande Vadrouille
5 au 1er 84 730 483 269 entrées La Grande Vadrouille
6 au 1er 79 580 647 579 entrées La Grande Vadrouille
7 au 1er 73 033 720 612 entrées La Grande Vadrouille
8 au 1er 65 530 720 612 entrées La Grande Vadrouille
9 au 1er 60 726 846 868 entrées La Grande Vadrouille
10 au 1er 78 940 925 808 entrées La Grande Vadrouille
11 au 2e 47 570 973 378 entrées Le Retour des sept
12 au 3e 42 850 1 016 228 entrées Le Voleur
13 au 1er 41 860 1 058 088 entrées La Grande Vadrouille
14 au 2e 39 050 1 058 088 entrées Les Demoiselles de Rochefort
15 au 3e 33 789 1 130 927 entrées Fantômas contre Scotland Yard
16 au 3e 53 080 1 184 007 entrées La Canonnière du Yang-Tsé
17 au 3e 48 040 1 232 047 entrées La Canonnière du Yang-Tsé
18 au 5e 28 510 1 260 557 entrées La Canonnière du Yang-Tsé
19 au 6e 18 488 1 279 045 entrées Les Aventuriers
20 au 5e 24 300 1 303 345 entrées La Nuit des généraux
21 au 2e 53 140 1 356 485 entrées Les Aventuriers
22 au 1er 46 847 1 403 332 entrées La Grande Vadrouille
23 au 2e 30 506 1 433 838 entrées Les Aventuriers
24 au 6e 19 057 1 452 895 entrées Les Aventuriers
Box-office détaillé de la première année d'exploitation du film, semaine par semaine, enFrance
Sources:« BO hebdo France 1966 »et« BO hebdo France 1967 »surBox-Office Archives,d'après leCNC.
Semaine Rang Entrées Cumul Salles no1 du box-office hebdo.
1 au 4e 102 869 102 869 entrées 6 Paris brûle-t-il?
2 au 1er 335 692 438 561 entrées 34 La Grande Vadrouille
3 au 1er 962 748 1 401 309 entrées 95 La Grande Vadrouille
4 au 1er 1 009 597 2 410 906 entrées 95 La Grande Vadrouille
5 au 1er 643 207 3 054 113 entrées 99 La Grande Vadrouille
6 au 1er 537 328 3 591 441 entrées 102 La Grande Vadrouille
7 au 1er 491 374 4 082 815 entrées 108 La Grande Vadrouille
8 au 1er 439 010 4 521 825 entrées 110 La Grande Vadrouille
9 au 1er 478 839 5 000 664 entrées 118 La Grande Vadrouille
10 au 1er 503 882 5 504 546 entrées 123 La Grande Vadrouille
11 au 1er 450 721 5 955 267 entrées 130 La Grande Vadrouille
12 au 1er 383 310 6 338 577 entrées 123 La Grande Vadrouille
13 au 1er 332 108 6 670 685 entrées 129 La Grande Vadrouille
14 au 1er 310 968 6 981 653 entrées 124 La Grande Vadrouille
15 au 1er 267 536 7 249 189 entrées 126 La Grande Vadrouille
16 au 1er 353 960 7 603 149 entrées 128 La Grande Vadrouille
17 au 1er 279 352 7 882 501 entrées 124 La Grande Vadrouille
18 au 1er 226 834 8 109 335 entrées 117 La Grande Vadrouille
19 au 1er 172 278 8 281 613 entrées 120 La Grande Vadrouille
20 au 2e 162 568 8 444 181 entrées 102 Les Aventuriers
21 au 2e 204 977 8 649 158 entrées 116 Les Aventuriers
22 au 2e 187 356 8 836 514 entrées 106 Les Aventuriers
23 au 1er 186 527 9 023 041 entrées 128 La Grande Vadrouille
24 au 1er 134 590 9 157 631 entrées 86 La Grande Vadrouille
25 au 1er 252 198 9 409 829 entrées 111 La Grande Vadrouille
26 au 1er 154 605 9 564 434 entrées 101 La Grande Vadrouille
27 au 1er 154 659 9 719 093 entrées 87 La Grande Vadrouille
28 au 1er 113 744 9 832 837 entrées 68 La Grande Vadrouille
29 au 1er 109 430 9 942 267 entrées 64 La Grande Vadrouille
30 au 4e 32 199 9 974 466 entrées 31 El Dorado
31 au 4e 36 686 10 011 152 entrées 37 El Dorado
32 au 1er 104 094 10 115 246 entrées 101 La Grande Vadrouille
33 au 1er 103 257 10 218 503 entrées 86 La Grande Vadrouille
34 au 1er 79 152 10 297 655 entrées 75 La Grande Vadrouille
35 au 1er 120 430 10 418 085 entrées 97 La Grande Vadrouille
36 au 1er 167 573 10 585 658 entrées 114 La Grande Vadrouille
37 au 1er 154 869 10 740 527 entrées 135 La Grande Vadrouille
38 au 2e 112 549 10 853 076 entrées 111 La Religieuse
39 au 3e 81 732 10 934 808 entrées 82 La Religieuse
40 au 2e 92 979 11 027 787 entrées 84 La Religieuse
41 au 7e 58 090 11 085 877 entrées 63 La Religieuse
42 au 16e 40 074 11 125 951 entrées 41 La Religieuse
43 au 8e 58 710 11 184 661 entrées 55 On ne vit que deux fois
44 au 7e 68 225 11 252 886 entrées 70 On ne vit que deux fois
45 au 14e 55 035 11 307 921 entrées 61 On ne vit que deux fois
46 au 11e 63 459 11 137 380 entrées 62 On ne vit que deux fois
47 au 12e 66 619 11 437 999 entrées 76 Oscar
48 au 9e 83 713 11 521 712 entrées 85 Oscar
49 au 8e 84 778 11 606 490 entrées 93 Oscar
50 au 15e 38 600 11 645 090 entrées 41 Oscar
51 au 24e 25 791 11 670 881 entrées 33 Oscar
52 au 29e 23 718 11 694 599 entrées 32 Oscar
53 au 30e 18 665 11 713 264 entrées 32 Oscar

Pour sa ressortie en salles dans une version restaurée en,le film se hisse à la dix-neuvième place du box-office français lors de son premier week-end avec 13 178 entrées sur les 59 salles le diffusant; il totalise finalement 35 633 entrées à la fin de cette nouvelle exploitation en salles[73].

Sorties à l'étranger

[modifier|modifier le code]
Une affiche de film en japonais.
Affiche deLa Grande VadrouilleauJapon,où laToho-Towadistribue le film.

La Grande Vadrouillesort aussi enSuisseleen français, auxPays-Baslesous le titreSamen uit samen thuis,enBelgique(àGand) nomméEen reuze boemelen flamand, enSuèdeletitréDen stora kalabaliken,enEspagneleintituléLa gran juergaouLa fuga fantástica,enGrèceensous les titresΑσύλληπτη απόδρασιςouΤο μεγάλο γλέντι,enAllemagne de l'OuestlenomméDrei Bruchpiloten in Paris[c],auJaponletitréĐại tiến kích,auDanemarkleintituléUndskyld vi flygter,enFinlandelesous le titreSuuri huviretki[74],auRoyaume-Unile(àLondres), enArgentinele,enIrlandele,auxÉtats-Unisle(àNew York)[d],auMexiquele,enTurquielenomméŞahane oyun,auBrésilletitréA Grande Escapada,enPologneenintituléWielka włóczęga[75].Des ressorties ont lieu en Espagne, en Argentine et en Allemagne de l'Ouest[c]en 1974, et en Finlande en 1978[75].

Le film connaît également des sorties enAutriche,enBulgarie(Голямата разходка), auCanadaen français et en anglais, enChine(Hổ khẩu thoát hiểm), enEstonie(Suur jalutuskäik), enHongrie(Egy kis kiruccanás), enIran(Janjal-e Bozorg), enItalie(Tre uomini in fuga), enLituanie(Didysis pasivaiksciojimas), enNorvège(Unnskyld, vi flykter), auPortugal(A grande escapadapuisA Grande Paródia), enRoumanie(Marea hoinăreală), enSlovénie(Velika pustolovscina), enTchécoslovaquie(nomméVelký flámen tchèque), enUnion soviétique(Большая прогулка) et enUkraine(Велика прогулянка)[75].Le titre international anglophone est:Don't Look Now… We're Being Shot At![75],[note 2].

Succès international,La Grande Vadrouilleenregistre notamment 777 000 entrées en Suède, 3 026 249 entrées en Espagne et 37,8 millions d'entréesen URSS[43],[76],[77],[78].En Italie, oùLe Corniaudfut unéchec[a],le nouvel Oury-Bourvil-de Funès arrive à la11eplace dubox-office de 1966-67[79],[76]et rassemble au total près de cinq millions d'entrées[43].En Allemagne, une première exploitation en 1967 par le distributeurConstantin,dans une version sévèrement tronquée et censurée, connaît un modeste accueil avec environ un demi-million d'entrées[c].À la suite de la réussite connue parLes Aventures de Rabbi Jacoboutre-Rhin, une ressortie du film par laTobis(de)en 1974 — complet, renomméDie große Sauseet bénéficiant d'un nouveau doublage plus fidèle — remporte cette fois-ci l'adhésion du public ouest-allemand (3,3 millions d'entrées,8eplace dubox-office de 1974,Écran d'oren 1977), dans la lignée du récent succès deMais où est donc passée la septième compagnie?dans ce pays[43],[80],[c],[note 5].Le film n'est pas diffusé enAllemagne de l'Est[c].

L'exclusivité(en)àBruxellesengrange 16,8 millions de francs de recettes, soit environ 500 000 entrées, un grand succès; le film tient sept semaines en tête du box-office des exclusivités[43].L'exploitation àAthènesrécolte 130 460 entrées, soit le quatrième meilleur résultat de la saison 1967-68[43].En 1968, attiré par l'énorme triomphe français, lacompagnie Disney,via sa filialeBuena Vista,achète les droits de distribution pour les États-Unis (le film a ainsi la possibilité de concourir pour lesOscarsdans la catégoriefilm étranger)[e];l'exploitation l'année suivante àBroadwaysemble cependant confidentielle[81],[82].La Grande Vadrouilleobtient enfin un bel accueil — pour un film français — àHong Konget àTokyo[43].

Distinctions

[modifier|modifier le code]

Entre 1967 et 1977,La Grande Vadrouillea été sélectionné trois fois dans diverses catégories et a remporté trois récompenses[83].

De plus, le,La Grande Vadrouillebénéficie de l'honneur d'être projeté par leService cinématographique des Arméesdans la grandesalle des fêtes du palais de l'Élysée,en présence dugénéral de Gaullequi, devant le film,« rit de bon cœur, mais moins toutefois que ses petits-enfants »[84].

Récompenses

[modifier|modifier le code]

Analyse

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Références et inspirations

[modifier|modifier le code]
  • Dans la scène du wagon-restaurant, sous le regard de Juliette assise à une autre table, Peter dîne face à un officier allemand francophile (Helmuth Schneider) qui récite les extraits d'un poème deCharles Péguy(« Étoile de la mer / voici la lourde nappe / Et la profonde houle / et l’océan des blés »). Il s'agit des deux premiers vers dePrésentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartrestiré deLa Tapisserie de Notre-Dame,œuvre parue en 1913.
  • big moustachea coupé sa moustache trop British pour le rendez-vous au bain turc. Une scène analogue se trouve dansLe Jour et l'Heurelorsque Thérèse demande à un des deux aviateurs britanniques de cacher sa moustache. Il la cachera avec sa main gauche.

Erreurs

[modifier|modifier le code]

Au commencement du film, des images d'archives se mêlent à des images tournées pour le film. Dans un premier temps, le bombardier anglais, issu d'images d'archives, est unHandley Page Halifaxmais plus tard, on voit qu'il s'agit d'un tout autre avion, unBoeing B-17[86].Il était l'un des quadrimoteurs américains utilisés par l'Institut géographique nationaljusqu'à la fin des années 1980, qui ont participé aussi au tournage du filmMemphis Belle(à noter cependant que l'erreur n'est pas forcément historique, puisque des bombardiers B17 de fabrication américaine ont servi dans la RAF durant la seconde guerre mondiale avec le même type de marquage que ceux de l'appareil tel qu'il est filmé survolant Paris).Jean Salisfinance l’achat du B-17 «Pink Lady» et à son initiative l’Association Forteresse Toujours Volanteest créée en 1985, avec pour but l’acquisition d’une Forteresse, la présentation en vol de celle-ci et sa conservation sur l’aérodrome de la Ferté Alais. En 1987, le B-17 «Pink Lady» reçoit un « CDN avion de collection » et devient le F-AZDX[87].

La batterie deFlak,abattant le bombardier britannique au début du film, n'est pas un modèle allemand mais américain (M45 Quadmount).

À la gare, les logo SNCF sont erronés puisque datant d'après la guerre; idem pour les logos de la Poste. Le plan suivant (le train roulant en pleine campagne) montre une nouvelle erreur: la ligne ne sera électrifiée qu'après la guerre. De même, durant le trajet en camion, au niveau du barrage, on peut voir une ligne haute tension... qui n'existe pas alors.

Les deux blindés allemands qui arrivent à la Kommandantur sont en réalité des half-tracks M3 américains repeints aux couleurs allemandes.

L'avion de reconnaissance, abattu à la fin du film, est unFieseler Storch,avion de reconnaissance allemand en service pendant la guerre, mais construit sous licence parMorane-Saulnieret équipé d'un moteur en étoile, alors en service dans la Marine... alors que le modèle d'origine était équipé d'un moteur en ligne.

Liens avec d'autres œuvres

[modifier|modifier le code]

Le thème du récit présente de nombreuses analogies avec le filmJeanne de Paris(1942) où un équipage de bombardier américain trouvait refuge à Paris et le soutien d'une courageuse petite Française (Michèle Morgandont le fils,Mike Marshall,a tourné dansLa Grande Vadrouille). Le film américain est dramatique, même si le surréalisme de sa description de Paris est riche de comique involontaire. Et là aussi, on trouve une fuite par les égouts.

Le filmGonflés à bloc(toujours avec Bourvil, Marie Dubois et Terry-Thomas) reprend - en l'amplifiant entre de nombreux personnages, dontMireille DarcetTony Curtis- la scène des lits intervertis dans un hôtel, l'un des protagonistes étant volontairement (« par erreur ») appelé « colonel » (dans la version française).

En1970,dansLe Mur de l'Atlantique,le dernier film qu'il tourne,Bourviljoue à nouveau aux côtés deTerry-Thomas.CommeLa Grande Vadrouille,le film est une comédie se déroulant sous l'OccupationetMarcel Jullianfigure parmi les scénaristes.

Dans le filmRoma,une scène a lieu dans un cinéma projetantLa Grande Vadrouille.

Publication

[modifier|modifier le code]

Le découpage intégral du film avec les dialogues a été publié dans L’Avant-Scène Cinéma de mars/avril 2020[88].

Autour du film

[modifier|modifier le code]

Diffusion à la télévision française

[modifier|modifier le code]

La première télédiffusion du fil a lieu lesur la chaîne publique nationale françaiseAntenne 2.Au total, le film est diffusé seize fois surTF1et onze fois sur Antenne 2. Il est également régulièrement diffusé sur d'autres chaînes, payantes ou en clair.

Le,lors de sa diffusion sur Antenne 2, le film rassemble 11 385 000 et 47 % des téléspectateurs[89].

Sur TF1, la huitième diffusion a lieu en 1988 et rassemble 46,7 % des téléspectateurs et la onzième projection en 2002, rassemble9 millionsde téléspectateurs puis la douzième, jusqu'à 9,3 millions.

Le,pour sa15ediffusion surTF1,le film rassemble plus de 9 millions de téléspectateurs pour 33 % de part de marché, ce qui fait de lui le film le plus vu à la télévision en France, pour l'année 2009[90].

La16ediffusion à la télévision a lieu le,sur TF1 et réunit 8,7 millions de spectateurs.

Le,la diffusion deLa Grande Vadrouillesur la chaîne TF1 est suivie par 7 239 000 téléspectateurs, soit 28,5 % de part d'audience[91].

Le,pour le dimanche dePâques,le film rassemble 6 256 000 personnes surFrance 2,soit 28,9 % du public.

Le,pour le dimanche de Pâques, le long-métrage rassemble sur France 2, 4 683 000 personnes, soit 22,9 % du public[92].

Sur France 2, la onzième diffusion se tient l'après-midi du dimanche,soit la vingt-septième au total sur les deux chaînes nationales historiques, durant la période de confinement dû à la pandémiemaladie à coronavirus 2019.Le film est vu par 5 140 000 téléspectateurs, soit 37,5 % du public âgé de quatre ans et plus[93].Auprès de la cible commerciale, le long-métrage est également leader avec 21,9% de part de marché auprès des femmes responsables des achats de moins de 50 ans[93].

Le 17 avril 2022 pour le dimanche de Pâques, le film sur France 2, rassemble 4,16 millions de téléspectateurs, soit 21 % de parts de marché auprès du public âgé de quatre ans et plus[94].

Anecdotes

[modifier|modifier le code]
Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous? », « Autour de... », « Divers », ou autres,est peut-être inopportune.
En effet,en tant qu'encyclopédie,Wikipédiavise à présenterune synthèse des connaissances sur un sujet,et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses(juillet 2012).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent unintérêt encyclopédiqueet sontcorrectement sourcés,de les intégrer dans d’autres sections.
  • Bourvil et de Funès avaient déjà été réunis deux ans plus tôt par Gérard Oury dansLe Corniaud.Ils avaient également travaillé ensemble dansPoisson d'avril(1954),Les Hussards(1955) etLa Traversée de Paris(1956).
  • Louis de Funès déclare, en se moquant du major Achbach, être né en 14 pendant la Grande Guerre: d’après cette affirmation il aurait 28 ans dans le film puisque l'action se déroule en 1942, situation relevant de son jeu d'acteur maîtrisé et de son humour, l'acteur étant par ailleurs né en 1914.
  • Lors du tournage, Bourvil et Louis de Funès ont dit en riant que c'était leur dernier film ensemble. Ce fut la vérité. AprèsLe Cerveau(1968) avec Bourvil etJean-Paul Belmondo,Gérard Oury écrit le scénario deLa Folie des grandeursmais Bourvil, atteint d'un cancer, meurt avant le début du tournage, le.Il est remplacé parYves Montand.Le film finira quatrième au box-office français de 1971 avec 5,5 millions d'entrées.
  • Il est encore possible de voir les carcasses des voitures ayant servi à la cascade finale avec lesplaneursen bas de la falaise dutruc de Balducsitué au nord-est de l'aérodrome de Mende - Brenoux.
Carcasse d'une des voitures utilisées pour le tournage de la scène finale de "La Grande Vadrouille"
  • La scène finale devait se conclure par une poursuite à ski. Pour des raisons météorologiques, elle ne put se faire et fut remplacée par un vol en planeurs.
  • Louis de Funès/Stanislas Lefort dirige laMarche HongroisedeLa Damnation de Faustd'Hector Berliozavec les mouvements réels que devrait avoir un chef d'orchestre (de Funès était réellement musicien, mais pianiste de jazz dans les bars). Pour cela, il a répété trois mois devant la glace de son salon et a pris quelques leçons avec le directeur de l'Orchestre national. À la fin de la première répétition, l'orchestre de l'Opérase lève et l'acclame en« tapant archets contre violons, flûtes contre pupitres[95]».En fait, ces acclamations étaient totalement improvisées et émurent l'acteur. Par ailleurs, aucun des musiciens de la scène n'appartient à l'orchestre réel de l'opéra de Paris: le tournage a lieu en août et ils sont tous en vacances... la production dû recruter des musiciens au pied levé (professeurs de musique, professionnels d'autres orchestres...).
  • Dans la scène desbains turcs,c'est l'air de la chansonTea for Two,extraite de la comédie musicale américaineNo, no, Nanette,qui sert de signal de reconnaissance aux personnages ayant rendez-vous. Pour figurer la montée de la vapeur, on a utilisé du gaz carbonique, ce qui a fait s'évanouir un des figurants[96].
  • Gérard Ouryavait vendu au producteurHenry Deutschmeisterun scénario où deux jumelles font traverser la France à l'équipage d'un bombardier britannique abattu par laFlak.Le réalisateur récupéra les droits du projet et substitua Bourvil et De Funès aux deux sœurs.« Les rôles principaux: deux filles? Et alors? Je les transformerai en hommes[95]!»De ce scénario originel ne subsiste que la séquence desHospices de Beaune.
  • La scène durant laquelle Louis de Funès se retrouve sur les épaules de Bourvil[97]et est promené par celui-ci n'était pas prévue à l'origine dans le scénario et était de la pure improvisation des deux acteurs. En effet, au départ, Louis de Funès devait escalader le mur et devait ensuite tomber sur Bourvil et atteindre le sol. Pour cela il était prévu une doublure pour Louis de Funès. La scène eut tant de succès qu'elle servit pour la réalisation de l'affiche du film: elle est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes scènes du cinéma comique français. L'ensemble de cette séquence a été tournée dans leChaos de Montpellier-le-Vieux.
  • Lors de la poursuite entre les Allemands et les héros, le motard qui reçoit la citrouille et chute n'est autre queRémy Julienne,l'un des cascadeurs du film. À la suite de la disparition deGil Delamare,le responsable des cascades du film, Rémy Julienne fut chargé de toutes les actions voitures et motos du film.
  • Beaucoup d'acteurs avaient déjà tourné ou tourneront plus tard avec Bourvil ou Louis de Funès.Reinhard Kolldehoffet Terry-Thomas avaient tourné dansLe Mur de l'Atlantique,Guy Grosso et Michel Modo avaient tourné avec Louis de Funès dans la série desGendarmes,Jean Droze a partagé l'affiche avec de Funès dans de nombreux films dontLe Corniaud.
  • La scène finale est projetée dans un cinéma de Mexico lors d'une scène de plusieurs minutes du filmRoma(2018) d'Alfonso Cuarón.Le film y figure en version originale sous-titrée en espagnol.

Postérité

[modifier|modifier le code]

En,une société de production française annonce convertirLe CorniaudetLa Grande Vadrouilleen3D,dans la foulée du succès d'Avatar[98],[99].

Ressortie en 2016

[modifier|modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Pour fêter ses 50 ans,La Grande Vadrouilleressort en salle dans une version remastérisée le[17],[100].

Notes et références

[modifier|modifier le code]

Notes

[modifier|modifier le code]
  1. ↑Musique préexistante:La Damnation de Faustd'Hector Berliozexécutés par l'orchestre de l'Opéra national de Paris,sous la direction deRobert BenedettietJacques Météhen(éditions Hortensia);Ein Jäger aus Kurpfalz(de)(chant populaire qui sert à la scène des chaises)
  2. ↑aetbÀ l'international,Terry-Thomasfigure donc dans lestêtes d'affichesdu film, qui y est présenté comme un film du trio « Bourvil / Louis de Funès / Terry-Thomas », différent du duo « Bourvil / Louis de Funès » mis en avant en France[33]
  3. ↑Lors de leur travail sur la scène de la rencontre entre « Big Moustache », Stanislas et Augustin aux bains turcs, les scénaristes peinent à trouver le signe de ralliement qu'aurait pu fixé les aviateurs anglais à l'époque, le problème étant selonDanièle Thompsonde« rester historiquement authentique, mais faire la part belle à la comédie »[54].Leur choix se porte finalement surTea for Two,air américain datant de 1925[54].Le soir même, les trois scénaristes sont de sortie àNiceet, alors qu'ils entrent dans un bistrot, un pianiste joueTea for Two,à leur grande surprise: ils y vont le signe d'avoir trouvé la bonne chanson[54].
  4. ↑Robert Stack,alors en pleine gloire, est à ce moment-là de passage à Paris pour préparer le film françaisLe Soleil des voyous(1967).[63]
  5. ↑Venu acquérir à l'été 1974 les droits deLa Grande Vadrouille,le distributeurHorst Wendlandtprofite de son passage à Paris pour négocier l'exploitation en RFA du futur Oury-de Funès,Le Crocodile[c].

Références bibliographiques

[modifier|modifier le code]
  1. ↑aetbPierre Billard,«La bataille du rire»,L'Express,no809,‎ 19-25 décembre 1966,p.72-76(ISSN0014-5270).
  2. ↑François Kahn, «1966 via 1942: l’année deLa Grande Vadrouille»,1966, annus mirabilis,surFabula,Acta Fabula,(consulté le).
  3. ↑abcdeetfFrançois Danckaert, «La longue histoire deLa Grande Vadrouilleen Allemagne (1967-2016)»,Allemagne d'aujourd'hui,no219,‎,p.56-67(lire en ligne).
  4. ↑(en)Ann Guarino, «Terry-Thomas Slapstick Flick a Bit Soggy»,New York Daily News,vol.50,no203,‎,p.45(lire en ligne,consulté le)
  5. ↑(en)«French Film Enters Oscar Race»,Oarkland Tribune,vol.95,no348,‎,p.58(lire en ligne,consulté le)

Autres références

[modifier|modifier le code]
  1. ↑«The "Pink Lady", l’histoire fabuleuse d’un B17 reconverti en avion photographe», sur/ IGN(consulté le).
  2. ↑«« La Grande Vadrouille - Société de Production / Sociétés de distribution »» ({(en)sociétés partenaires), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  3. ↑«Budget du film La Grande Vadrouille»,surJP box-office.com(consulté le).
  4. ↑«« La Grande Vadrouille - Spécifications techniques »» (spécifications techniques), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  5. ↑«« La Grande Vadrouille - Dates de sortie »» (dates de sortie), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  6. ↑«« La Grande Vadrouille - Guide Parental »» ((en)guide parental), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  7. ↑Chapeau 2004.
  8. ↑«« La Grande Vadrouille – Classification »» (fiche film), surAllociné(consulté le).
  9. ↑« Visa et Classification - Fiche œuvreLa Grande Vadrouille»,surCNC(consulté le).
  10. ↑(en)«Classification Parentale au Royaume-Uni», surbbfc.co.uk(consulté le).
  11. ↑«La Grande Vadrouille»,surcinebel.dhnet.be(consulté le).
  12. ↑abcdefghijklmnoetpChapeau 2004,p.15.
  13. ↑abetcLoubier 2014,p.229
  14. ↑aetb[vidéo]Entretien avec Jean Charles TacchellasurYouTube,2019.
  15. ↑abetcDicale 2009,p.303
  16. ↑abcdeteLancry 2012,p.34
  17. ↑aetbHélène Combis, «Aujourd'hui, on ne pourrait plus faire « La Grande Vadrouille »», surFrance Culture,(consulté le).
  18. ↑Interview de Gérard Oury surFrance Interle 6 décembre 1966[17].
  19. ↑Chapeau 2004,p.10.
  20. ↑Chapeau 2004,p.12.
  21. ↑aetbChapeau 2004,p.9.
  22. ↑Chapeau 2004,p.13.
  23. ↑aetbChapeau 2004,p.14.
  24. ↑abetcGilles Botineau,«Le Corniaud:Pas si Koun-Koun qu'ils en ont l'air!», surCineComedies,(consulté le).
  25. ↑Oury 1988,p.228.
  26. ↑Thompson et Lavoignat 2019,p.70.
  27. ↑Jean-Baptiste Toussaint, «La Grande Vadrouilleavec Danièle Thompson»,Tales from the click,no33, We Love Cinema,.
  28. ↑aetbOury 1988,p.229.
  29. ↑Thompson et Lavoignat 2019,p.72.
  30. ↑Fabrice Ferment/CNC, «Top 30 hebdo: 28 avril au 4 mai 1965»,Box-office hebdo France 1965,surBox-office Archives,(consulté le).
  31. ↑abcdefgethChapeau 2004,p.24.
  32. ↑Dicale 2009,p.308.
  33. ↑Chapeau 2004,p.106-109.
  34. ↑abetcChapeau 2004,p.47.
  35. ↑Oury 1988,p.235.
  36. ↑abetcDicale 2009,p.309.
  37. ↑Chapeau 2004,p.25.
  38. ↑Lancry 2012,p.54–55.
  39. ↑Chapeau 2004,p.25.
  40. ↑Sur la route de « La Grande Vadrouille »(2017), documentaire deJean-Pierre Devillers,France 2,avecDanièle Thompson.
  41. ↑aetbhttp://users.skynet.be/bourvil/Films/Vadrouille.htm
  42. ↑Olivier Rajchmann, «La Grande Vadrouille: 3 secrets du film de Gérard Oury»,Télé Star,‎(lire en ligne,consulté le).
  43. ↑abcdefgethRenaud Soyer, «La Grande Vadrouille (1966)»,box-office Louis de Funès / Bourvil,surboxofficestory.com,(consulté le).
  44. ↑Encyclopaedia Universalis,Dictionnaire du Cinéma français: Les Dictionnaires d'Universalis,,1496p.(ISBN978-2-341-00273-8,lire en ligne),p.674.
  45. ↑«Lieux de Tournage Cinématographique: La Grande Vadrouille (1966)», surl2tc.com(consulté le)
  46. ↑abcdefgheti(en)«Georges Delerue / Georges Auric – Le Corniaud / La Grande Vadrouille / Le Cerveau, bandes originales des films de Gérard Oury» (album), surDiscogs,2002,Écoutez le cinéma!.
  47. ↑abcetdStéphane Lerouge,« L'Homme (et l') orchestre »,dansAlain Kruger(dir.),Louis de Funès, à la folie: exposition du 15 juillet 2020 au 30 mai 2021,Paris, La Martinière /Cinémathèque française,coll.« Art et spectacle »,(ISBN978-2-7324-9145-5),p.128.
  48. ↑aetb«La Grande Vadrouille (1966)», surcinezik.org(consulté le).
  49. ↑Chapeau 2004,p.74.
  50. ↑aetbPhilippe Cassard, «Pourquoi Louis de Funès est un époustouflant chef d'orchestre dansLa Grande Vadrouille», surnouvelobs.com,L'Obs,.
  51. ↑aetb(en)«Georges Auric avec l'orchestre national de l'Opéra – La Grande Vadrouille (bande originale du film)» (album), surDiscogs,1966, Riviera.
  52. ↑abcetd«Liste Sacem des œuvres musicales utilisées dansLa Grande Vadrouille», surmusee.sacem.fr,SACEM(consulté le).
  53. ↑abetcAnonyme, «Deuxième époque, la consécration (1964 / 1966): 3.La grande vadrouille– 1966»,Saga Louis de Funès,surlemondedesavengers.fr,années 2010(consulté le).
  54. ↑abcetdLancry 2012,p.8-11 (préface deDanièle Thompson).
  55. ↑«La Grande Vadrouille» ((en)bandes originales), surl'Internet Movie Database
  56. ↑[vidéo]Dialogue avec Danièle Thompson (Cinémathèque - Paris - 13 septembre 2020)surYouTube.
  57. ↑abcdete(en)«La Grande Vadrouille(1966)», surwww.soundtrackcollector.com(consulté le).
  58. ↑(en)«Georges Auric avec l'orchestre national de l'Opéra – La Grande Vadrouille (bande originale du film)» (album), surDiscogs,1967, Seven Seas.
  59. ↑(en)«Les plus belles musiques des films de Louis de Funès» (album), surDiscogs,1994, Hortensia.
  60. ↑(en)«Various – Louis de Funès Musiques de Films 1963-1982» (album), surDiscogs,2014, EmArcy, Universal Music.
  61. ↑abcdeetfChapeau 2004,p.100.
  62. ↑abetcDicale 2009,p.318.
  63. ↑abetcLoubier 2014,p.289.
  64. ↑aetbLancry 2012,p.21.
  65. ↑abetc«Un pan de notre histoire», surwww.humanite.fr,L'Humanité,(consulté le).
  66. ↑aetbChristian Beuvain, «Laurent Marie, Le cinéma est à nous. Le PCF et le cinéma français de la Libération à nos jours, Paris, L’Harmattan, 2005, 363 p. (compte-rendu)», surpreo.u-bourgogne.fr,revueDissidences,université de Bourgogne,(consulté le):« Lorsque les critiques deL'Humanitésaluent des films telsLe Corniaud,La Grande Vadrouilleou lasérie desGendarmesaux prétextes qu'ils sont populaires, qu'ils distraient le public et donnent du travail aux techniciens et artistes français, Cervoni, dansFrance-Nouvelle,a beau jeu de monter au créneau pour dénoncer dans ces films la bêtise et la vulgarité des situations et des propos. Au risque de provoquer une réponse cinglante de la direction de l'hebdomadaire du Comité central, suivi d’une mise au point plus nuancée, suite à d’autres réactions favorables aux analyses de Cervoni. ».
  67. ↑aetbDicale 2009,p.319.
  68. ↑aetbLancry 2012,p.23.
  69. ↑aetbDicale 2009,p.297.
  70. ↑aetbLancry 2012,p.22.
  71. ↑«La Grande Vadrouille», surJP's Box-Office(consulté le)
  72. ↑«LesCh'tisplus forts queLa Grande Vadrouille»,Ciné News,2008.
  73. ↑«La Grande vadrouille (Rep. 2016) (2016) - JPBox-Office», surjpbox-office.com(consulté le).
  74. ↑(fi)«La Grande vadrouille», surelonet.finna.fi(consulté le)
  75. ↑abcetd«Dates de sortie deLa Grande Vadrouille(1966)» (dates de sortie), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  76. ↑aetbRenaud Soyer, «Louis de Funès, box-office», surBox-office Story,(consulté le).
  77. ↑(en)«Box office / businessLa Grande Vadrouille(1966)»,surInternet Movie Database(version dusurInternet Archive).
  78. ↑(ru)«Большая прогулка», surKinoPoisk(consulté le).
  79. ↑(it)«Stagione 1966-67: i 100 film di maggior incasso», surhitparadeitalia.it(consulté le)
  80. ↑(de)«Top 20 Deutschland 1974»,(consulté le).
  81. ↑Renaud Soyer, «Box-office USA du 20 février 1969 au 26 février 1969»,box-office USA 1969,surboxofficestory.com,(consulté le).
  82. ↑Renaud Soyer, «Box-office USA du 27 février 1969 au 5 mars 1969»,box-office USA 1969,surboxofficestory.com,(consulté le).
  83. ↑«« La Grande Vadrouille - Distinctions »» ((en)récompenses), surl'Internet Movie Database(consulté le).
  84. ↑«De Gaulle, Belmondo et les artistes», surActualités Fondation Charles de Gaulle,Fondation Charles de Gaulle,(consulté le).
  85. ↑«L'Allemagne décerne un Écran d'Or au Bon Dieu!», surunifrance.org,Unifrance,.
  86. ↑Christian Santoir, «Grande vadrouille (La)», surAéroMovies,(consulté le).
  87. ↑«L’heure de la retraite a sonné pour le B-17 Pink Lady - Aerobuzz», surAerobuzz,(consulté le).
  88. ↑«Avant-Scène Cinéma», surAvant-Scène Cinéma,(consulté le)
  89. ↑«PRIMETIMES - SEPTEMBRE 1990», surweb.archive.org,(consulté le)
  90. ↑«Plus de 9 millions de téléspectateurs pourLa Grande Vadrouille»,Le Monde(supplément TéléVisions),‎ 27-28 décembre 2009,p.6
  91. ↑Audiences TV: La Grande Vadrouille fait toujours rire
  92. ↑«Audiences: "La Grande vadrouille" sur France 2 plus fort que TF1 et M6, "Unforgotten" de retour en hausse», surozap.com(consulté le)
  93. ↑aetbBenjamin Lopes, «La grande vadrouille:Michel Drucker remplacé, carton d’audience pour Louis de Funès / Bourvil sur France 2», surToutelatele.com,(consulté le).
  94. ↑«Audiences TV prime (dimanche 17 avril 2022): La grande vadrouille (France 2) triomphe, Les animaux fantastiques de TF1 devant Le Roi Lion (M6)», surtoutelatele.com,(consulté le)
  95. ↑aetbGérard Oury,Mémoire d'éléphant,op. cit.
  96. ↑Télé 7 Joursno815 du 27 décembre 1975, page 89, article intitulé: "La Grande Vadrouille: déjà dix-sept millions de spectateurs", publié à l'occasion de la diffusion du film le jeudi 1er janvier 1976.
  97. ↑IMDb
  98. ↑Damien Tastevin, «Le Corniaudet le porno en 3D», surÉcran Large,(consulté le).
  99. ↑Yannick Vely, «Le CorniaudetLa Grande Vadrouillebientôt en 3D?», surwww.parismatch.com,Paris Match,(consulté le).
  100. ↑Marie-Amélie Blin, «50 ans de La Grande Vadrouille: le film revient dans les salles», surLe Figaro,(consulté le)

Citations

[modifier|modifier le code]
  1. ↑aetbOury 1988,p.228-229:

    « [Lulu] prend en charge trois des aviateurs et de Paris à Marseille, duChabanaisauPanier fleuri(célèbresmaisons closesà Paris et en province, jadis hauts lieux de la civilisation française), les fait transiter de claques en lupanars et de bordels en boxons. Bouffes au marché noir, lits douillets, tendres tétons, les British effectuent«the most wonderful trip of their lives».Pas comme leurs copains:« Sonnez lesmatinesding, deng, dong! »Tirés de leur sommeil à l'aube, repas frugaux, froides cellules, les trois autres «Rosbif» en fait de robe n'aperçoit que laburedes moines ou les blanches cornettes des nonnes, lesquelles, au risque de leurs vies, les font passer demonastèresencouvents.»

    — Gérard Oury
  2. ↑Robert Dorfmann[31]:« Le rencontrer àLondres,ce fut comme si un réalisateur et un producteuryougoslavesvenaient demander àJeanne Moreaud'être la vedette de leur prochain film. »

Voir aussi

[modifier|modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia:

Articles connexes

[modifier|modifier le code]

Bibliographie

[modifier|modifier le code]

SurLa Grande Vadrouille

[modifier|modifier le code]

Ouvrages de membres de l'équipe

[modifier|modifier le code]

Sur Louis de Funès et Bourvil

[modifier|modifier le code]

Bibliographie complémentaire

[modifier|modifier le code]

Documentaire

[modifier|modifier le code]

Liens externes

[modifier|modifier le code]
v·m
Réalisateur
Scénariste (uniquement)
Articles liés
v·m
Collaborations entreGérard OuryetLouis de Funès
Ce document provient de «https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Grande_Vadrouille&oldid=216080328».