Mapuches

Populations importantes par région
Chili	1 745 157 env. (2017)
Argentine	205 009 env. (2010)
Population totale	2 000 000 env.
Régions d’origine	Cordillère des Andes
Langues	Mapudungun,espagnol
Religions	Christianisme(catholicismeetévangélisme) adapté aux croyances traditionnelles
Ethnies liées	Picunche,Huilliche,Pehuenche,Chiliens

LesMapuches(littéralement « Peuple de la terre » enmapudungun) sont un groupe ethnique et peuple autochtone duChiliet d'Argentineformant plusieurs communautés, connues également sous le nom d'Araucans (cette dernière dénomination ayant été donnée par lesEspagnolsaux autochtones peuplant originellement larégion historique d’Araucanie)^[3]^,^[4].Au sens strict, le termeMapuchesdésigne les Amérindiens habitant l’Araucanie ou Arauco, coïncidantgrosso modoà l’actuellerégion administrative chilienne d'Araucanie,c’est-à-dire les Araucans et leurs descendants; dans un sens plus large, le terme englobe tous ceux qui parlent, ou parlaient naguère, la langue mapuche oumapudungun,y compris divers groupes autochtones ayant subi entre lesXVII^eetXIX^esiècles le processus dit d’araucanisationpar suite de l’expansion araucane à partir de l’Araucanie originelle (dans le Chili actuel) vers des zones sises à l’est de lacordillère des Andes(c’est-à-dire dans l’actuelleArgentine).

Selon lerecensementofficiel de 2002, les Mapuches représentent 4 % de la population chilienne (87,3 % du total des autochtones vivant au Chili), soit un peu plus de 600 000 personnes, mais d’autres statistiques donnent un nombre plus élevé. Ils vivent principalement dans les zones rurales de la région d’Araucanie ainsi que dans larégion des Lacset larégion métropolitaine de Santiago(la capitale,Santiago du Chili). On estime à environ 200 000 leur nombre en Argentine, répartis principalement sur laprovincedeNeuquén,mais aussi sur celle deRío Negroet deChubut^[5].Les autres populations autochtones du Chili, moins nombreuses, sontaymarasetrapa nuis.

Les Mapuches eurent à faire face d’abord aux visées expansionnistes desIncas,qui réussirent certes à soumettre les groupes mapuches septentrionaux, appelésPicunchespar les historiens, mais furent ensuite bloqués par la résistance mapuche à la hauteur du fleuveMaule(à 250kmenviron, àvol d'oiseau,au sud de Santiago), après la lourde défaite deTupac Yupanquià la fin duXV^esiècle^[6];puis, auXVI^esiècle, aux tentatives de conquête desconquistadorsespagnols, qui venaient de renverser l’Empire inca (et du même coup assujetti lesPicunches) et trouvèrent face à eux les autres Mapuches établis entre lavallée de l'Aconcaguaet le centre de l’île de Chiloé.La résistance du chef mapucheLautaro,qui avait appris la tactique et la stratégie militaires lorsqu’il était prisonnier des Espagnols, et dont les troupes possédaient une grande maîtrise ducheval,et plus tard la rébellion dePelantaroen 1602, aboutirent à fixer la frontière militaire entre Espagnols et Mapuches au niveau de la rivièreBiobío(à 470kmenviron au sud de Santiago); depuis lors, les Espagnols hésitaient à se risquer en territoire mapuche.

Entre 1860 et 1880, les deux États de la région issus de la décolonisation, le Chili et l’Argentine, entreprirent à leur tour des guerres de conquête contre les Amérindiens (Mapuches etPatagons) qui vivaient au sud du continent dans des régions restées hors de leur contrôle et difficilement pénétrables, et viendront finalement à bout de la résistance mapuche, au terme de campagnes militaires connues respectivement sous le nom dePacification de l'Araucanieet deConquête du Désert,lesquelles entraînèrent la mort de milliers d’Amérindiens, en plus de la perte de leur territoire: les survivants furent en effet déportés vers des zones de faible superficie dénomméesréductions(au Chili) ouréserves(reservaciones,en Argentine), tandis que le reste des terres fut déclaré bien national (en espagnolfiscal), puis vendu à l’encan. À signaler aussi que l’élection (ou l’autoproclamation), en novembre 1860, du juristepérigourdin Orélie Antoine de Tounenscommeroi de l'Araucanieavait alarmé les autorités chiliennes qui craignaient que cette poussée d’indépendantisme coupe géographiquement le pays en deux. Les Mapuches se sont ensuite peu à peu intégrés à la nation chilienne, même si des foyers de résistance ont poursuivi la lutte armée jusqu'à la fin duXX^esiècle.

AuxXX^eetXXI^esiècles, les Mapuches subiront un processus d’acculturationet d’assimilation aux sociétés des deux États (argentin et chilien), mais au rebours duquel se feront jour des manifestations de résistance culturelle et éclateront çà et là des conflits parfois violents (avec mort d’homme) centrés autour de la propriété des terres, de la reconnaissance de leurs organisations et de la pratique de leur culture. En effet, le processus derécupérationprésente deux aspects: d’une part un retour aux racines culturelles (réapprentissage de la langue, remise en honneur de l’artisanat traditionnel etc.) et d’autre part la réappropriation de terres qualifiées d’ancestrales, mais détenues aujourd’hui, sur la foi de titres de propriété officiels sur les terrains concernés, par de grands domaines agricoles (haciendas), des sociétés d’exploitation forestière(surtout au Chili), et par des multinationales du textile (telles queBenettonen Argentine)^[7]^,^[8].La population mapuche se plaint dediscrimination racialeet sociale dans ses rapports avec le reste de la société^[9]^,^[10]^,^[11]^,^[12]^,^[13],et selon les statistiques officielles, leurindice de pauvretéest plus élevé que la moyenne nationale chilienne^[14]^,^[15]^,^[11].

Le système économique traditionnel, basé sur la chasse et l’horticulture,a cédé le pas, auxXVIII^eetXIX^esiècles, à une économieagricoleet d’élevage,les Amérindiens se convertissant dès lors, après l’implantation forcée sur des terrains à eux assignés par le Chili et l’Argentine, en un peuple de paysans voué à l’heure actuelle (2018) à une grande fragmentation culturelle, à un morcellement de la propriété, et à une migration vers les grandes villes par les générations plus jeunes, qui a eu pour effet de faire des Mapuches une population aujourd’hui majoritairement urbaine, établie principalement à Santiago du Chili et àTemuco,quoique préservant des liens plus ou moins serrés avec ses communautés d’origine.

Étymologie

Le mot par lequel les Araucans se désignent eux-mêmes dans leur propre langue (le mapuche ou lemapudungún) est Mapuche, oumapunche,terme composé demapu,« terre, pays », et deche,« personne, gens », soit donc « gens de la terre », « natif »^[16].À l’opposé, les étrangers arrivés d’Europe ainsi que leurs descendants sont appeléswingka.En certains endroits, les termes de Mapuche et demapunches’utilisent avec une légère différence de sens^[Laquelle?].Jusqu’auXVIII^esiècle aurait également existé chez les membres de l’ethnie l’autodénominationche,« gens »^[17],et Mapu^[17],« terre », Peuple de la terre^[18].

La dénominationaucasproviendrait du motquechuaawqa,« sauvage » ou « rebelle », « ennemi », qui leur aurait été appliqué par lesIncasou par les Espagnols; selon les chroniqueurs, les Incas avaient déjà nommépurumaucala population habitant au sud durío Cachapoal,et les Espagnols auraient, pour désigner celle-ci, simplement adopté la dénominationauca^[16].

La désignationAraucans^[3]^,^[4]^,^[19]a été le terme prédominant dans l’historiographiependant toute la période s’étendant des premiers contacts avec les Espagnols jusqu’auXIX^esiècle approximativement, et continue d’être en usage, mais n’est pas acceptée par les Mapuches eux-mêmes. Le nomAraucanconstitue sans doute legentilédes habitants d’Arauco,nom donné par les Espagnols au territoire qu’ils habitaient alors en peuple indépendant et dont l’étymologiereste discutée^[20].Il a été postulé queAraucorésulte d’unehispanisationdu mot mapucheragko,« eaugréseuse», que les Espagnols auraient utilisé pour les habitants d’un site ainsi appelé et qui par la suite aurait été étendu, parmétonymie,à toutes les autres peuplades de la zone^[21];aujourd’hui encore, la région chilienne à proximité deConcepción,au sud du fleuveBiobío,s’appelle officiellementprovince d'Arauco.

Les Mapuches rejettent l’usage du nomAraucan,car il s’agit d’une dénomination étrangère, attribuée par leurs ennemis. En revanche, le motawqafut bien adopté par les Mapuches, sous la formeawka,avec le sens d’« indomptable, rebelle, vaillant »^[22],les Mapuches acceptant cette fois de l’appliquer à eux-mêmes^[23].

Composition et répartition géographique actuelles

Portrait de femmes mapuches brossé par l’explorateur françaisDumont D'Urvilleen 1842.

Au Chili

D’après lerecensementchilien de la population de 2002, 604 349 personnes dans ce pays se déclaraient appartenant au peuple mapuche, ce qui représente approximativement 4 % de la population totale et 87,3 % de la population amérindienne totale du pays. Ils vivent principalement enAraucanie(33,6 %) et dans larégion métropolitaine de Santiago(30,3 %) et, en moindre nombre, dans les régions duBiobío(8,8 %), desLacset desFleuves(16,7 % pour ces deux dernières prises ensemble).

Cependant, le recensement de 1992 avait enregistré 932 000 Mapuches (de plus de14 ans;si l’on avait inclus les personnes en dessous de cet âge, le chiffre se serait élevé à 1 281 651)^[24].Cette baisse de quelque 30 % de la population mapuche en une décennie a fait l’objet de diverses tentatives d’explication: certains soutiennent qu’il s’agit d’un « génocide statistique »^[25],alors que pour d’autres, ce serait là un « génocide bureaucratique » visant à délégitimer les revendications autochtones^[26],mais pour d’autres encore, cette chute d’effectifs s’expliquerait par des différences dans les questions du recensement, sans intentions socio-politiques.

D’après plusieursONG,la population mapuche résidant actuellement au Chili se situerait entre 800 000 et 1 400 000 personnes, selon que l’on inclut ou non ceux uniquement qui ont conservé leur culture ou revendiquent leur héritage. Ainsi p.ex. l’enquête officielleCasen(acronymedeEncuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional), organisée tous les deux ou trois ans par le ministère chilien des Affaires sociales, ne comptabilisa-t-elle que 625 005 Mapuches en 2006^[27].Les organisations autochtones pour leur part estiment à un million et demi le nombre de Mapuches au Chili^[25].

En Argentine

En Argentine, les Mapuches ou Araucans constituent le peuple autochtone le plus nombreux, encore que leurs effectifs soient environ dix fois inférieurs à ceux du Chili.

Il a été calculé sur la base de l’Enquête complémentaire sur les peuples autochtones(en espagnolEncuesta Complementaria de Pueblos autochtones,sigleECPI) de 2004-2005, effectuée sur demande de l’État argentin par l’Institut national argentin de statistique et de recensement (l’INDEC, selon son acronyme en espagnol), que le nombre de personnes qui appartiennent au peuple mapuche ou sont des descendants de Mapuches de première génération se chiffre à près de 105 000. De ces personnes, 73 % vivent dans lesprovincesdeChubut,deNeuquénet deRío Negro^[28].

Selon l’ECPI, 78 534 Mapuches se revendiquent tels dans les provinces de Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz etTerre de Feu,dont 13 237 vivaient dans des communautés autochtones. ÀBuenos Aireset dans les 24partidosdu Grand Buenos Aires, 9 745 personnes se reconnaissent comme Mapuches, comme c’est le cas aussi de 20 527 individus dans le reste de laprovince de Buenos Aireset dans laprovince de La Pampa,individus dont cependant aucun ne vivait en communauté. Le décompte pour l’ensemble du pays donna comme résultat 113 680 personnes se déclarant Mapuche, de qui 13 430 vivaient en communauté.

Lors de la préparation du recensement argentin de 2001, des représentants mapuches formulèrent quelques critiques sur la conception et l’exécution de ce recensement, lui reprochant de ne pas garantir une participation adéquate des peuples premiers, de reproduire le stéréotype partial de « l’autochtone », de sous-estimer la migration mapuche vers les villes, et de s’appuyer sur des fonctionnaires manquant à leurs engagements juridiques et politiques^[29].LaCommission de juristes autochtones en Argentine(la CJIA) introduisit un recours d’amparo,par lequel elle requérait que fût différé le recensement de 2001, alléguant qu’elle n’avait pas bénéficié de son droit de participation tel que fixé dans laConvention 169 de l’OITet à l’article 75, alinéa 17, de laConstitution nationale argentine.La controverse finit par conduire une partie de ces représentants à occuper les installations de l’Institut national des affaires autochtones (INAI). Lors de la réalisation du recensement de 2001, une intervention directe d’enquêteurs et d’assesseurs autochtones avait été prévue dans quelques provinces. Ce nonobstant, beaucoup contestent la validité de cette enquête^[30].

Contredisant les chiffres de l’INDEC, une publication officielle du gouvernement argentin communiqua qu’il existait 200 000 Mapuches habitant le territoire national^[31].D’autres sources en revanche, non officielles, évoquaient le nombre de 90 000^[32]et de 200 000 personnes^[33].

La communauté mapuche elle-même, en fort désaccord avec le recensement de l’INDEC, estime que les effectifs de la population mapuche en Argentine s’élèvent à 500 000 individus^[25]^,^[34].Des calculs effectués en 1998-2000 permirent d’estimer que vivaient alors en Argentine jusqu’à 300 000 Mapuches, dont quelque 70 000 étaient établis dans la seule province de Neuquén^[35].

Les critiques mapuches à propos de la méthodologie argentine de recensement furent semblables à celles formulées contre le recensement chilien^[36].Sur la foi d’une enquête de l’ECPI, les populations des provinces de Neuquén et de Chubut seraient respectivement à 7 % et à 5 % de souche Mapuche^[37].

Le recensement national argentin de la population de 2010 mit au jour l’existence, dans l’ensemble du pays, de 205 009 personnes se reconnaissant comme Mapuches, dont 39 869 dans la province de Río Negro, 39 634 dans celle de Neuquén, 36 706 dans l’intérieur de la province de Buenos Aires, 31 771 dans la province de Chubut, 21 041 dans l’agglomération de Buenos Aires, 6806 dans la ville de Buenos Aires, 6132 dans laprovince de Mendoza,4973 dans celle deCórdoba,4408 dans celle de Santa Cruz, 4261 dans celle deLa Pampa,3084 dans celle deSanta Fe,1280 dans celle deSan Luis,975 dans celle deTerre de Feu,923 dans celle d’Entre Ríos,562 dans celle deMisiones,437 dans celle deTucumán,417 dans celle deSan Juan,325 dans celle deLa Rioja,302 dans celle deCatamarca,et enfin 220 dans celle deCorrientes^[38]^,^[39].

Dans la province de Buenos Aires, dans lespartidosdeGeneral Viamonte(Los Toldos) et deRojas,respectivement à 280 et 220kmà l’ouest de Buenos Aires, subsiste une communauté mapuche semi-acculturée descendant duboroanoIgnacio Coliqueo,qui fut reconnu comme « cacique principal des Mapuches amis et colonel de l’armée nationale » argentine et qui se vit accorder, lui et toute sa tribu, la propriété de deux lieues de terre^[40]^,^[41].Dans cette communauté, laGuillatún(cérémonie propitiatoire traditionnelle) a cessé de se pratiquer et seuls quelques-uns parlent encore lemapuzungun;toutefois, les Mapuches de cette zone ont engagé un processus derécupérationde leurs racines et une des troisécoles primairesde la communauté enseigne la langue Mapuche^[42].

LaConfédération mapuche de Neuquén,fondée en 1970, regroupe les communautés rurales mapuches de la province de Neuquén, et ses autorités sont élues lors d’untrahun(« parlement ») tous les deux ans^[43].Particulièrement importante est leur présence dans leParc national Lanín,où vivent entre 2500 et 3 000 personnes, répartis dans 7 communautés (Aigo, Cañicul, Cayún, Curruhuinca, Lefimán, Ñorquinko et Raquithue), sur des territoires qui s’étendent sur quelque 24 000ha^[44]et qu’ils considèrent comme les leurs propres^[45].

La liste des communautés rurales araucanes existant dans la province de Neuquén en 2003 s’établit comme suit^[46]^,^[47]:

Département d'Aluminé:Aigo, Catalán, Currumil, Lefiman (*), Ñorquinko, Plácido Puel (*), Puel, Salazar, Tayiñ Rakizuam (*).
Département de Catán Lil:Cayulef, Cayupán, Filipin, Paineo, Rams, Zúñiga.
Département de Collón Curá:Ancatruz, Namuncurá.
Département de Confluencia:Kaxipayiñ, Paynemil, Purrán (*), Ragiñ Ko.
Département de Huilliches:Atreuco, Cañicul, Chiuquilihuin, Linares, Painefilu, Raquithue.
Département de Lácar:Cayún, Curruhuinca, Vera.
Département de Loncopué:Kilapi, Mellao Morales, Millaín.
Département de Minas:Antiñir Pilquiñan.
Département de Ñorquín:Colipilli, Manqui, Maripil (*).
Département de Picún Leufú:Marifil.
Département de Picunches:Cheuquel, Milaqueo.
Département de Zapala:Antipan, Gelay Ko (*), Gramajo, Kalfucurá, Quinchao, Wiñoy Folil (*), Zapata.

(*) communautés de constitution récente.

Dans la province de Río Negro, les communautés mapuches se sont groupées dans laCoordination du parlement du peuple mapuche de Río Negro(en espagnolCoordinadora del Parlamento del Pueblo Mapuche de Río Negro). Fin 2002, les communautés rurales et urbaines de cette province s’énuméraient comme suit^[48]:Cañumil; Anekon Grande; Cerro Bandera (Quimey Piuke Mapuche); Quiñe Lemu (Los Repollos); Wri Trai; Tripay Antu; Ranquehue; Monguel Mamuell; Pehuenche (Arroyo Los Berros); Makunchao; Centro Mapuche Bariloche; Trenque Tuaiñ; San Antonio; Los Menucos; Putren Tuli Mahuida; Ngpun Kurrha; Peñi Mapu; Cerro Mesa-Anekon Chico; Lof Antual; Wefu Wechu (Cerro Alto); Cañadón Chileno; Lof Painefil; Cai–Viedma; Fiske Menuco; Kume Mapu; Aguada de Guerra; Tekel Mapu; Carri Lafquen Chico Maquinchao; Laguna Blanca; Río Chico; Yuquiche; Sierra Colorada.

Dans la province de Chubut réside la communautéLimonaoet des groupesmétissésde Mapuches et deTehuelches,produits de l’araucanisation,qui se nomment eux-mêmesMapuche-Tehuelche.

La province de Santa Cruz compte également des communautésMapuche-Tehuelche,au nombre de quatre: àCaleta Olivia(Willimapu), àRío Gallegos(Aitué), àRío Turbio(Millanahuel) et àPuerto Santa Cruz(Fem Mapu)^[49]^,^[50].

Par suite de la campagne militaire diteConquête du Désert,les Pehuenches disparurent virtuellement en tant que peuple sur le territoire argentin, nombre d’entre eux ayant probablement franchi la Cordillère des Andes à destination du Chili.

Dans la province de Mendoza, des groupes pehuenches ont commencé à s’organiser à partir de 2007, en élisant unwerkén(« porte-parole ») et en mettant sur pied deuxlofs(« communautés ») dans ledépartement de Malargüe,auxquelles la personnalité juridique fut accordée en 2009; ce sont:

Kupan Kupalme (ou Juan Cupalme, dans la zone est de laPayunia)^[51].
Malal Pincheira (dans lesCastillos de Pincheiraet sur la rivière Buta Mallín)^[52].

À partir de 1995, par le biais d’une inscription officielle dans leRegistre national des communautés autochtones(Renaci), l’Institut national des affaires autochtones (INAI) commença à attribuer la personnalité juridique à des communautés autochtones, en particulier mapuches^[53]:

Dans la province de Chubut:

Communauté autochtone Emilio Prane (2 décembre 1996), Communauté autochtone Huisca Antieco (dans ledépartement de Futaleufú,7 novembre 1996), Communauté autochtone Huangelén Puelo (dans ledépartement de Cushamen,28 septembre 2000), Communauté mapuche Motoco Cárdenas (dans ledépartement de Cushamen,10 juin 2004), Communauté mapuche Enrique Sepúlveda (dans ledépartement de Cushamen,23 février 2005), Communauté mapuche Fentren Peñi (sur les sites Mina de Indio et Colonia Pastoril Cushamen (Colonie pastorale Cushamen),département de Cushamen,27 novembre 2013).

Dans la province de Neuquén:

Groupement mapuche Cañicul (26 juin 1996), Communauté autochtone Cayun (3 juillet 1996), Communauté autochtone Raquitue (26 juillet 1996), Communauté Kallfukura (dans ledépartement de Zapala,15 octobre 1997), Communauté Kaxipayiñ (dans ledépartement d'Añelo,15 octobre 1997), Communauté autochtone Ñorkinko (8 juillet 1997), Communauté mapuche Lof Gelay Ko (dans le département de Zapala,19 juillet 2002), Communauté Lof Lefiman (dans le département d'Aluminé, 19 juillet 2002), Communauté Lof Lonko Purran (dans le département de Zapala, 19 juillet 2002), Communauté lof Maripil (dans ledépartement de Ñorquín,19 juillet 2002), Communauté Lof Wiñoy Folil (dans le département de Zapala, 19 juillet 2002), Communauté Lof Wiñoy Tayin Rakizuam (dans le département d'Aluminé, le19 juillet 2004), Lof Kinxikew (dans ledépartement de Los Lagos,9 janvier 2006), Lof Zuñiga (dans ledépartement de Catán Lil,9 janvier 2006), Lof Paichil Antreao (dans le département de Los Lagos,5 juin 2007), Communauté Huenctru Trawel Leufú (dans ledépartement de Picún Leufú,22 avril 2008), Lof Newen Mapu (dans ledépartement de Confluencia,12 novembre 2009).

Dans la province de Río Negro:

Communauté autochtone du peuple mapuche Thripan Anty (dans ledépartement de Bariloche,10 août 1998), Communauté mapuche Lof-Leufuche (dans ledépartement d'El Cuy,31 août 2000), Communauté mapuche Lof Wiritray (dans le département de Bariloche,22 mars 2000), Communauté mapuche Lof Ranquehue (dans le département de Bariloche,28 avril 2003), Communauté mapuche Tequel Mapu (dans le département de Bariloche,13 janvier 2005).

Dans la province de La Pampa:

Communauté ranquel Manuel Baigorrita (dans ledépartement de Loventué,15 septembre 1999).

Dans la province de Mendoza:

Communauté mapuche Mapudungun (dans ledépartement de Las Heras,6 juin 2002), Lof Kupan Kupalme (dans ledépartement de Malargüe,19 mai 2009), Lof Malal Pincheira (dans le département de Malargüe,19 mai 2009), Lof Poñiwe (sur le site El Alambrado, département de Malargüe,11 mars 2014), Lof Buta Mallín, site Buta Mallín dans le département de Malargüe,18 mars 2014).

Dans la province de Buenos Aires:

Communauté urbaine Peñi Mapu - Hermanos de la Tierra (dans lepartido d'Olavarría,25 septembre 2003), Communauté mapuche deJunín(dans lepartido de Junín,6 janvier 2004), Communauté mapuche Gualmes de Malvinas Argentinas (dans lepartido de Malvinas Argentinas,27 janvier 2004), Lof Kuripan-Kayuman (dans lepartido de Bahía Blanca,19 août 2005), Communauté Antu Ruca (dans lepartido de Patagones,20 juillet 2009), Communauté mapuche Ñuque Mapu del Campo La Cruz (dans le partido de Junín,28 janvier 2009).

Dans la province de Santa Cruz:

Communauté mapuche Millaqueo (àLas Heraset sur le site Villa Picardo dans ledépartement de Deseado,25 mars 2014), Communauté mapuche Limonau (à Las Heras et à Laguna Sirven,département de Deseado,20 décembre 2012).

Dans la province de Mendoza (entités mapuche-pehuenche):

Lof El Altepal (sur les rives du fleuve Malargüe,département de Malargüe,11 mars 2014), Lof Laguna Iberá, sur le site El Morro, département de Malargüe,18 mars 2014).

Dans la province de Santa Cruz (entités mapuche-Tehuelche):

Communauté Nehuen Mulfuñ (àPico Truncadodans ledépartement de Deseado,25 mars 2014)^[54].

Dans la province del Chubut (entités mapuche-Tehuelche):

Communauté autochtone Vuelta del Río (dans ledépartement de Cushamen,24 février 1997).

Dans la province de Río Negro (entités mapuche-Tehuelche):

Communauté autochtone Río Chico (dans ledépartement de Ñorquincó,1^erseptembre 2000).

Dans la province de Buenos Aires (entités mapuche-Tehuelche):

Tehuelche Callvu Shotel (dans lepartido de La Plata,18 mai 2010).

Depuis 2009, la Province de Santa Fe recense les communautés autochtones dans leRegistre spécial des communautés aborigènes de la province de Santa Fe(en espagnolRegistro Especial de Comunidades Aborígenes,acronyme RECA) de l’Institut provincial des aborigènes de Santa Fe, leur octroyant à l’échelon provincial la personnalité juridique, et ainsi notamment à une communauté mapuche^[55]:la Communauté Xavn Inay Leufv (dans la ville deRosario,département de Rosario,26 novembre 2015).

Identités territoriales et ethnies

LaGuñelve (es)symbolise l’étoile de l'aube(étoile d’Arauco,la planète Vénus)^[56]
Ancien drapeau mapuche avec l’Étoile d’Araucoutilisé parLautaroet dont allait s’inspirer plus tardO'Higginspour concevoir l’actueldrapeau du Chili
Pedro Subercaseaux,Le jeune Lautaro brandissant le drapeau à la Guñelve
SymboleMeli Witran Mapu (es)(les quatre points cardinaux de la cosmogonie mapuche)
Ledrapeau Wenufoye (es),créé en 1992 par leConseil de toutes les terres

Principaux groupes

Quelques études contemporaines répartissent les autochtones de langue mapuche en plusieurs groupes selon le territoire qu’ils occupent et sur la base de certaines différences culturelles dérivées de cette localisation. Néanmoins, pour l’ensemble des chercheurs, tous sont Mapuches, et ne se différencient plus guère, ainsi qu’il appert de la liste ci-dessous, que par le lieu géographique où ils sont établis. Les dénominations assignées à ces groupes sontdéictiqueset s’entendent par rapport au point de référence que sont les Mapuches d’Araucanie:

Picunches(gens du nord): établis entre les fleuvesChoapaetMaule(territoire ayant pour nomPikun Mapu). Une partie de ce groupe, lesPromaucaes (es),s’était autrefois pacifiquement mélangé à l’Empire inca^[57].Leur principale activité économique était l’agriculture, pratiquée selon un système d’agriculture itinérante.Ils s’adonnaient en outre à l’élevage delamaset connaissaient lapoterieengrès.Ils se constituèrent comme peuple paracculturationet métissage avec les colonisateurs espagnols; de ce mélange est issue la majeure partie de la population qui habite lazone centraledu Chili. D’autres groupes identifiés par les Espagnols, en plus des Promaucaes, étaient les Mapochoes, les Maules et les Cauquenes.
Araucans ou Mapuches (au sens strict): établis entre le fleuve Maule et lelac Llanquihue.D’après les chroniques, ils furent les protagonistes de laguerre d'Arauco,résistant avec succès aux tentatives de conquête, d’abord des Incas, puis des Espagnols. Les Mapuches de l’autre versant des Andes les nommaient lesMoluches(nguluche) (‘gens de l’ouest’)^[58].
Huilliches(gens du sud): établis entre le lac Llanquihue et la grande île deChiloé.Leur économie (et leur alimentation principale) était basée sur la culture de lapapa,dumaïset duharicot,mais ils s’adonnaient aussi à la chasse et à la pêche, et récoltaient desfruits de meret desalgues marinessur le littoral de l’océan Pacifiqueet sur les plages de la mer intérieure de Chiloé. Les Huilliches dans le sud, de la même manière que les Promaucaes dans le nord, se mélangèrent à d’autres peuples autochtones parlant un idiome différent, lesChonos^[57].

Les Huilliches allaient certes continuer à parler le mapudungun, mais avec des différences de prononciation et de vocabulaire, et la forme moderne de ce dialecte, parlée sur la côte d’Osorno,est connue aujourd’hui sous le nom dechesungun.Certains Huilliches ont été appelésCuncos(dans la zone ducanal de Chacao), Juncos (dans les plaines d’Osorno), etPayos(originaires du sud de l’île de Chiloé). Ce dernier groupe se composait alors d’agriculteurs et de pêcheurs, parlant la langue mapuche, mais formant soit une branche des Huilliches, soit un groupe au départ distinct ayant ensuite assimilé la culture mapuche.

Pehuenches(gens dupehuén): auXVI^esiècle, les dénommésPehuenches anciensoccupaient les régions montagneuses des deux côtés de lacordillère des Andes;lors de l’expansion mapuche, ces tribus furent les premières à adopter la langue et une partie des coutumes mapuches. Jusqu’à la fin duXIX^esiècle, la région était peuplée uniquement d’individus de langue mapuche et de culture mixte^[59].

Les Pehuenches anciens sont décrits de haute taille, minces, agiles, et de teint sombre. Ils avaient de nombreux rapports avec leurs voisinshuarpes,apprenant d’eux les techniques de lavannerie.Leurs vêtements ont pu être confectionnés encuiret s’orner de plumes denandousou d’autres oiseaux.

La mise en place des États argentin et chilien amena les autorités de ces deux jeunes pays à instaurer un contrôle plus serré à leur frontière commune, entravant ainsi la libre circulation des autochtones. À l’heure actuelle, cette peuplade est installée entre laVIII^eet laIX^erégion du Chili, et toujours dans la cordillère. En fonction de la saison, ils occupent des positions plus en hauteur ou plus en aval des montagnes. En hiver, par exemple, ils évitent les températures basses en descendant vers les vallées. Leurs moyens de subsistance sont lescueillettesestivales et les produits obtenus par l’élevage.

Lafquenches (es)(gens de la côteoude la mer): le territoire lafquenche est constitué des eaux côtières de l’océan Pacifique chilien, de la bande littorale, des pentes de la Cordillère côtière et des abords dulac Budi^[60]^,^[61].

Actuellement, il subsiste des communautés lafkenches dans le sud de la province d’Arauco. Elles parlent espagnol et mapudungun et se vouent principalement à lapêche artisanale^[62].

Drapeau huilliche de Chiloé
Drapeau pehuenche
Drapeau lafquenche

Principaux peuples araucanisés

À partir du milieu duXVII^esiècle^[37],après que la guerre d’Arauco se fut faite moins intense, le commerce entre Araucans etcriollos(colons espagnols nés dans les colonies) commença à se développer. Le bétail dérobé et le sel extrait dans la pampa étaient vendus par les Araucans auxcriollosdu Chili et de Buenos Aires, ce qu’ils étaient en mesure de faire grâce à un autre apport de l’Espagne: l’utilisation du cheval. Au moyen du cheval, les Mapuches pouvaient faire parcourir au bétail, en un temps relativement court, l’immensité de la pampa, vaste territoire herbu et presque inhabité.

En même temps, les Mapuches se mirent à pratiquer l’élevage d’ovinset debovins,animaux sur lesquels ils avaient réussi à mettre la main par desmalones(razzias) tant aux dépens des Espagnols que des Tehuelches et desPampas.Ils nouèrent aussi des liens commerciaux avec les peuples habitant à l’est des Andes, avec qui ils échangeaient du bétail et des marchandises, principalement lesel^[63].

Les migrations de peuples autochtones, notamment celles des peuples mapuche et Tehuelche, étaient motivées en grande partie par le commerce, tant avec d’autres autochtones qu’avec lescriollos.Il arrivait que des peuples différents se disputent la maîtrise des principales routes commerciales, mais le processus de « mapuchisation » a pour origine, dès avant le milieu duXVIII^esiècle, le fait totalement pacifique que des foires se tenaient à El Cayrú et à Chapaleofú, dans les montagnes de la pampa humide (actuelle Argentine), lieux d’une très importante activité commerciale et d’échange de produits entre les habitants des plaines pampéennes et des montagnes de l’actuelleprovince de Buenos Aires,ceux de la Patagonie septentrionale et ceux des deux versants de la cordillère des Andes. Lors des foires d’El Cayrú et de Chapaleofú (appelées « ferias de los ponchos » par les jésuites de l’époque qui les ont consignées, comme p.ex.Thomas Falkner) s’échangeaient divers types de marchandises, allant de produits de l’élevage et de l’agriculture aux produits vestimentaires, tels que lesponchos. El Cayrú se trouvait dans la partie la plus occidentale duSystème de Tandilia(sur le territoire de l’actuelpartido d’Olavarría), tandis que Chapaleofú fait référence à la zone le long de la rivière homonyme coulant dans l’actuelpartido de Tandil^[64]. Ainsi se produisit-il, dès le milieu duXVIII^esiècle et parallèlement à ces mouvements de personnes dans le cadre des échanges de marchandises, une certaine interpénétration culturelle entre différents peuples habitant des territoires s’étendant de la pampa humide jusqu’à la zone bordant la cordillère des Andes (sur son versant tant oriental qu’occidental) et jusqu’au littoral pacifique, en passant par la Patagonie septentrionale. Ces déplacements seront l’amorce de l’échange culturel et de mouvements migratoires entre les différents peuples, dont en particulier les Tehuelches, lesRanquelset les Mapuches^[65]. Cette influence mapuche, commerciale à l’origine, puis reposant sur des alliances, finit par exercer un fort impact culturel sur les Tehuelches et d’autres peuples, et donnera lieu à qu’on la nomme aujourd’hui « mapuchisation » ou « araucanisation » des Pampas et de la Patagonie. Une bonne part des Tehuelches allaient faire siennes tout un ensemble de coutumes des Mapuches, de même aussi que leur langue, pendant que les Mapuches pour leur part allaient adopter pour partie le mode de vie Tehuelche (comme p.ex. s’abriter dans destolderías,campements de tentes), par suite de quoi les différences entre les deux groupes s’estomperont progressivement, à telle enseigne que leurs descendants s’appellent eux-mêmes aujourd’huiMapuche-Tehuelches^[66]. L’araucanisation, c’est-à-dire l’assimilation et le métissage par les Mapuches des peuples vivant à l’est des Andes, fut un processus complexe et graduel, s’étendant sur plusieurs générations^[67].

Cependant, l’araucanisation fut aussi en partie la conséquence de guerres de conquête. Avec l’adoption de l’élevage, et le nouveau mode de vie qui en résulta, les peuples des pampas virent leurs effectifs de population augmenter, ce qui provoqua entre des groupes rivaux une série de conflits autour des ressources. Cela facilita la guerre de conquête des Mapuches et la subséquente acculturation de nombreuses tribus à ces mêmes Mapuches^[68].

Si, à partir duXVI^esiècle, les Tehuelches avaient su, grâce au cheval, réaliser depuis le sud une expansion en propageant leur culture par toute la pampa, ce processus d’expansion territoriale et culturelle fut bloqué vers le milieu duXVIII^esiècle par l’arrivée des Araucans^[69].

Vers 1820 eut lieu la plus grande migration de Mapuches vers l’actuel territoire argentin, lorsqu’environ 40 000 Borogas franchirent les Andes, conséquence indirecte de laGuerre à mortentre les troupes royalistes espagnoles et les forces patriotes dans le sud du Chili.

Les principaux peuples araucanisés s’énumèrent comme suit:

lesChonos:vivant au sud deChiloé(archipel des Chonos), emmenés par les missionnaires vers les îles et ayant adopté le mode de vie huilliche. Il est conjecturé que lesPayospourraient avoir été des Chonos ultérieurementmapuchisés.
lesPoyas,y compris lesVuriloches,plus tard « poyuche », habitant, et leurs descendants habitent encore, les étendues montagneuses dans le sud de la province argentine de Neuquén et dans le nord-ouest de la province de Río Negro, principalement.
lesPuelches(gens de l’est): si les Mapuches donnaient ce nom à différents groupes à l’est des Andes, il est néanmoins d’usage en espagnol de désigner par ce terme ceux que se nomment eux-mêmesgününa küne.Ils se groupaient en familles étendues, dirigées par un cacique. Les familles pratiquaient lamonogamie,quoique les caciques et les individus importants fussent autorisés à avoir plusieurs épouses. Ils étaient de haute stature et de visage allongé, qu’ils avaient coutume de déformer artificiellement chez leurs bébés. Leur mode de vie était nomade et leur alimentation principale était obtenue à partir duguanacoet dunandou,qu’ils chassaient à l’arc et à la flèche et au moyen deboleadoras.D’autre part, ils cueillaient des racines et des semences et savaient préparer des boissons alcoolisées. Ils s’abritaient dans destoldos(tentes) faites de peaux, et leur vêtement était lequillango,pelisse confectionnée avec la peau du guanaco, le poil tourné en dedans, qu’ils ornaient de dessins géométriques sur sa face extérieure. Ils assujettissaient leur chevelure avec un bandeau et se chaussaient democassinsde cuir. Ils avaient aussi coutume de se peindre le visage à certaines occasions.
lesRanqueles(rangkülche,‘gens des cannes’ ou ‘gens du roseau’): les Ranquels surgirent de la mapuchisation de groupes apparemment liés aux Puelches. AuXIX^esiècle, en particulier au temps du caciqueCalfucurá,ils jouèrent un rôle très actif dans les guerres et les incursions contre la population argentine de la province de Buenos Aires.
lesTehuelches:ils vivaient en Patagonie, au nord dudétroit de Magellan,majoritairement sur l’actuel territoire argentin. Les Mapuches désignaient tous les Tsoneks, appelésPatagonspar les Espagnols, du nom deChewelche,« gens vaillants », en raison de la résistance qu’ils opposèrent à l’expansion mapuche à l’est des Andes. Leur structure socio-politique était lignagère, c’est-à-dire reposait sur la reconnaissance de lignages, dirigés chacun par un chef, et s’appuyait sur des chamanes. Leurs croyances religieuses simples postulaient la présence dans leur monde d’esprits bienveillants à l’origine de la joie et d’esprits malveillants provoquant dommages et maladies. Ils inhumaient les défunts, et avec eux leurs possessions, dans des tombes creusées dans le sol ou dans des cavernes qu’ils couvraient de pierres. Leur économie était tributaire de la chasse au guanaco et au nandou, pour laquelle ils faisaient usage de leurs fameusesboleadoras,et de la cueillette de tous types de racines et de semences sylvestres. Ils s’habillaient de capes en peau de guanaco serrées à la taille par un bandeau, et se couvraient les pieds avec une sorte de mocassins de cuir très épais.

Certains auteurs classent les Patagons comme ramification mapuche; d’autres au contraire considèrent que les différences culturelles, comme p. ex. celles linguistiques, entre Patagons et Mapuches sont rédhibitoirement importantes. Il est certain que la relation entre Tehuelches et Araucans en fut une continuellement belliqueuse. Les Tehuelches septentrionaux, inférieurs en nombre et en tactique de combat, n’eurent d’autre issue, devant l’invasion mapuche deComahueet de la région pampéenne, que de se replier vers le sud; les survivants demeurés sur place seront majoritairement acculturés.

Vers 1870, les Patagons continuaient à livrer de farouches combats contre les Araucans dans les environs du fleuverío Chubut,zone qui restera la limite méridionale de l’expansion mapuche. Cette guerre entre Tehuelches (ou Patagons) et Mapuches (ou Araucans) a pu être regardée comme une sorte degénocideperpétré par les seconds contre les premiers.

AuXXI^esiècle, les subdivisions retenues pour les groupes autochtones apparaissent légèrement différentes. Le point de référence des dénominations sera désormais toujours l’angle de vue des Mapuches de laIX^eRégion chilienne,plus particulièrement de laprovince de Cautín:

Le terme deMapucheest à présent d’usage général, avec des distinctions faites occasionnellement entre les ramifications ethniques. On continue à confondre Mapuche et Araucan, tandis que le motmolucheest tombé en désuétude.
Il n’existe plus de représentants du peuple picunche, vu qu’ils ont été totalement acculturés pendant l’époque espagnole, constituant aujourd’hui dans une large mesure l’un des substrats originaires de la population de lavallée centrale du Chili,cependant que les Mapuches continuent d’utiliser ce terme, dans son sens littéral, pour désigner une communauté établie plus au nord que le locuteur.
Dans les provinces chiliennes d’Osornoet deChiloéest implanté le peuple huilliche. Occasionnellement, les Huilliches de Chiloé préfèrent nommerVelichesaussi bien eux-mêmes que la variante de la langue mapudungun qu’ils utilisaient jusqu’à la fin duXIX^esiècle.
Dans les provinces chiliennes deMallecoet deCautínsont utilisés les noms deNagche(gens d’en bas), pour les habitants de la Vallée centrale etWenteche(gens d’en haut), pour ceux habitant dans laprécordillère andine;ces deux dénominations ont une signification territoriale plutôt que culturelle.

Territoire historique

Les Mapuches (ou Araucans) n’ont jamais formé un peuple uni, mais se présentaient plutôt comme une juxtaposition de tribus parlant une langue commune, le mapudungun. Le concept denation mapuchene commença à apparaître que vers la fin duXIX^esiècle, au cours du processus de conquête des territoires mapuches par le Chili et l’Argentine^[70]^,^[71].

Le territoire revendiqué par les Mapuches est appelé par ceux-ciMapuche Wallontu Mapu,ou plus simplementWallmapu('terre entourante, ceinturante'), et se divise en deux parties, séparées par lePire Mapu(ou cordillère des Andes): leNgulu Mapuet lePuel Mapu.Ces deux parties se subdivisent à leur tour en portions de territoire dénomméesfütanmapus(oubutanmapus), qui coïncident jusqu’à un certain point avec lesbutanmapus(confédérations militaires) de laguerre d'Arauco.

Ngulu Mapu

LeNgulu Mapu(terre de l’ouest), qui fait partie de l’actuel Chili et qu’habitent lesNguluches,s’étend durío Limarí^[72]au nord jusqu’à l’île de Chiloéet l’anse de Reloncavíau sud, et entre l’océan Pacifique (ouFüta Lafken) à l’ouest et la cordillère des Andes à l’est.

LeNgulu Mapuse subdivise en lesfütanmapusuivants^[73]:

lePikun Mapu(terre du nord)^[74]:sis entre les fleuves Limarí et Biobío, il fut autrefois habité par lesPicunches(gens du nord), peuplade aujourd’hui éteinte, dont les effectifs se situaient entre 110 000 et 220 000 personnes^[75]^,^[76].
leNag Mapu(terre d’en bas) ouLelfun Mapu(terre des plaines)^[77]:délimitée par les fleuves Biobío etToltén,cette portion de territoire était habitée par lesNagches,« ceux d’en bas », « ceux des plaines » (ces plaines étant celles de laVallée centrale), qui étaient au nombre de 227 000 environ en 1545, dont 45 000 guerriers^[78].Ce sont eux qui eurent à supporter la plus grande part de l’effort de guerre contre les Européens, les batailles tendant en effet à se concentrer dans lePurénet dans laprovince d'Arauco.Leurs principaux rivaux étaient lesWenteches,avec lesquels Espagnols etcriollosles confondaient volontiers^[79].
leWente Mapu(terre des vallées)^[77]:cette zone, située sur les hauteurs de lapré-cordillèredes Andes, dans les provinces deMallecoet deCautín,à l’est de lacordillère de Nahuelbuta,accueillait lesMolucheset lesWenteches,qui étaient environ 227 000 en 1545^[78].
leLafken Mapu(terre maritime)^[80]:région sise entre les fleuves Biobío et Toltén, dans la province de Cautín, et entre les baies deMehuínet deCorral,dans laprovince de Valdivia.Elle était peuplée par lesLafkencheou « gens de la mer », établis dans la région côtière à l’ouest de lacordillère de Nahuelbuta.Ils pourraient avoir compté jusqu’à 500 000 habitants, si l’on en croit les sources espagnoles faisant état d’armées mapuches côtières de 100 000 guerriers.
leInapire Mapu(terre confinant aux neiges) ouWichan Mapu(terre desmornes): zone de la précordillère entre les fleuves Biobio et Toltén, peuplée par quelque 227 000 individus en 1545.
lePewen Mapu(terre desaraucarias) ouPire Mapu(terre des neiges)^[81]:sis dans le haut Biobío et, en Argentine, dans le sud de la province de Mendoza et le nord de celle de Neuquén, ce territoire était habité par les Pehuenches ou gens du Pehuén. Ils étaient au nombre de 40 000 personnes^[82].
leWilli Mapu(terre du sud)^[83]:habité par les Huilliches ou « gens du sud », entre le fleuve Toltén, l’anse de Reloncavi et Chiloé. Sa population est estimée à 180 000 autochtones en 1535.
leFuta Willi Mapu(grand territoire du sud) ouChawra kawin(ensemble de lachaura)^[84]:la région au sud du fleuveRío Bueno.Quelques historiens incluent dans l’ethnie mapuche lesCuncos,pour la raison qu’ils parlaient mapuzungun. Il s’agit ici de 100 000 personnes encore^[85].

Puel Mapu

LePuel Mapu(terre de l’Est), qui fait partie de l’actuelle Argentine et était habité par les Puelches (au sens géographique, non historique), s’étend entre les rivières Cuarto etDiamanteau nord, et les fleuvesLimayetNegroau sud, et entre la cordillère des Andes à l’ouest et le fleuverío Salado de Buenos Aires(ou, vers 1750, la ligne des fortins et villages deSan Nicolás de los Arroyos,San Antonio de Areco,LujánetMerlo) et l’océan Atlantique (Ka Füta Lafken) à l’est.

LePuel Mapuse compose desbutanmapussuivants:

leMamüll Mapu(terre des mornes)^[86]:habitée par les Mamulches ougens des bosquets demesquiteset des algarrobos,cette zone correspond à la partie sud-ouest de l’actuelle province de Córdoba, à la partie sud-est de celle de San Luis et à la partie centrale et centre-nord-ouest de celle de La Pampa. Ses habitants se mélangèrent aux Ranquels au début duXIX^esiècle, sous l’autorité deCarripilún.
leRangkül Mapu(terre des roselières): région peuplée par lesRanquels,« gens des roselières », qui côtoyaient les Mamulches à l’est. Dès le début duXIX^esiècle, ils absorbèrent les Mamulches, les Chadiches et d’autres peuples, et leur territoire s’était ainsi agrandi jusqu’à couvrir l’ouest de la province de Buenos Aires, le sud de la province de Santa Fe, le sud de la province de Córdoba, le sud de la province de San Luis, le sud-est de la province de Mendoza, la totalité de la province de La Pampa, et le nord de la province de Río Negro^[87].
leChadi Mapu(terre des lacs salés): région située autour dulac Urre Lauquen,dans la zone de dépression dans le sud de la province de La Pampa, et peuplée par lesgens de la terre du selousauniers,appelés égalementChadiches,qui se laissèrent absorber par les autres peuplades mapuches.
lePuel Willi Mapu(terre du sud-est)^[88]:habitée par lesgens du sud-est,lespommiersouPuelches,cette zone correspond aux territoires de l’ouest du Chubut et du sud du Río Negro et vit se mélanger les peuples mapuche, pehuenche et Tehuelche.

Ces différentes peuplades autochtones établies dans les pampas et parlantmapudunguntotalisaient jusqu’à 150 000 personnes avant leur soumission par les troupes argentines^[89].

leBoroa('lieu aux ossements'): ses habitants, qui s’étaient déplacés aux alentours de 1820 de l’Araucanie vers les pampas, étaient environ 40 000.

Histoire

Origine

L’origine des Mapuches n’a pu être établie avec certitude. La théorie la plus couramment admise, diteautochtoniste,postule une apparition autonome de la culture mapuche au Chili, sans exclure des échanges ultérieurs avec les peuples environnants, y compris avec la sphèreincaïque.En effet, vers leV^esiècle existaient déjà dans laDépression intermédiairede l’actuel Chili des foyers de civilisation dont on peut suivre le cheminement jusqu’à l’époque moderne, et qui ont pu être les ancêtres de la culture mapuche; ont ainsi été évoqués, comme possibles prédécesseurs des Mapuches, les groupes à l’origine des culturesbato,El Vergel,llolleo,pitrénet — hypothèse récente (2007) —molle.Des théories plus anciennes tendant à situer l’origine des Mapuches dans laPampa,dans la zonepéruvienne,enAmazonie,voire enAmérique centrale,ont été écartées, faute d’élémentsarchéologiques,ethnologiques,linguistiquesetgénétiquespour les appuyer.

Hypothèses anciennes

Plusieurs théories concernant l’origine des Mapuches ont eu cours anciennement, dont les trois plus connues, toutes actuellement très contestées cependant, sont les suivantes:

l'hypothèse de l’archéologueautrichien Osvaldo Menghin,qui proposa en 1909 que les Mapuches seraient originaires de l’Amazonieet qu’ils auraient émigré vers l’Araucanie, en traversant le centre de l’actuelle Argentine pour ensuite franchir la cordillère des Andes. Menghin s’appuyait sur la similitude entre les traits de la civilisation mapuche et ceux d’un sous-groupe ethnique de l’Amazonie.
la théorie de l’archéologue, ethnologue etfolkloristeanglo-chilienRicardo Latcham Cartwright,laquelle postule que des mouvements migratoires auraient conduit les Mapuches à quitter laPampaargentine et à venir s’établir, en empruntant les cols andins, sur l’actuel territoire chilien, entre les fleuvesBiobíoetToltén^[90]^,^[91].Cette même thèse affirmait que ce faisant les Mapuches, peuple guerrier semi-nomade, s’étaient enfoncés comme un coin entre lesPicuncheset lesHuilliches,peuplades au contraire pacifiques et sédentaires, et jusque-là unis culturellement et territorialement. Selon le même auteur, il y aurait eu deux foyers de peuplement: un premier de pêcheurs et rabouilleurs installés le long de la ligne côtière, qui aurait évolué vers une culture de chasseurs-cueilleurs, et un second, au premier peuplement duquel se serait joint une peuplade venue du nord, beaucoup plus civilisée et maîtrisant bien le travail agricole et l’élevage, en plus du tissage et de la poterie. Au gré des migrations successives, ces groupes se seraient déplacés vers le sud de l’Amérique et auraient dominé les communautés primitives du Chili en leur imposant leurs coutumes, leur religion et leur langue, lemapudungun,encore qu’il y ait des auteurs pour admettre que les envahisseurs aient adopté la langue et une partie de la culture de leurs voisins. Plus tard, l’hypothèse de Latcham fut soutenue par l’historienFrancisco Antonio Encina,ce qui la popularisera, car elle passa du coup dans les livres d’histoire des écoles chiliennes.
la thèse deTomás Guevara,formulée en 1925, postulant un déplacement du nord vers le sud de groupes de pêcheurs et rabouilleurs ayant des affinités avec laculture Tiahuanaco(implantée sur l’actuel territoire bolivien). Les différences culturelles entre les groupes mapuches du nord, du centre et du sud s’expliqueraient par le contact avec des peuples étrangers envahisseurs, en l’espèce lesIncasauXV^esiècle et les Espagnols auXVI^esiècle. L’universitaire argentin Roberto Edelmiro Porcel s’est rallié à l’hypothèse d’une « origine péruvienne » des Mapuches, les caractérisant comme desAymarasqui se seraient déplacés vers le sud du Chili à la suite des guerres opposant l’Anti Suyuet leKunti Suyu(deux des quatre subdivisions de l’Empire inca)^[92].

La thèse de Latcham saura s’imposer jusqu’à la seconde moitié duXX^esiècle, bien qu’il n’y eût pour la soutenir aucun élément de preuve ni archéologique, ni ethnographique, nilinguistiquesolide. À l’heure actuelle, il existe un certain consensus en faveur de la théorie dite « autochtoniste », qui tient que l’origine mapuche doit être cherchée dans l’actuel territoire chilien lui-même.

Éléments archéologiques, linguistiques et génétiques

Données archéologiques

Sur le territoire historique des Mapuches au Chili ont existé autrefois plusieurs cultures anciennes attestées archéologiquement:

lecomplexe archéologique d’El Vergel,dont la date est à situer entre lesXII^eetXVI^esiècles, possède des caractéristiques propres aux cultures de lapériode agrocéramique tardivedu Chili. Compte tenu de la proximité chronologique avec la première apparition de Mapuches documentée historiquement et de la coïncidence géographique, il apparaît quasi certain que le complexe d’El Vergel doit, dès ses origines, être attribué à des hommes de languemapudungun.Cette culture a un prédécesseur plus ancien encore, à savoir:
laculture Aconcaguaqui, remontant à une période entre lesX^eetXVI^esiècles, était une civilisation néolithique tardive^[93](à ranger plus spécifiquement dans lapériode agrocéramique intermédiaire tardivedu Chili^[94]) et occupait au moment de l’arrivée des Espagnolsla région comprise entre les fleuvesAconcaguaau nord, plus particulièrement l’étendue appeléevallée de l'Aconcagua,etCachapoalau sud^[95]^,^[96].Cette culture avait été à son tour précédée par:
la culture Pitrén, qui se manifesta à partir duVII^esiècle, et par là appartient à lapériode agrocéramique précocedu Chili. Les communautés classées sous cet intitulé étaient implantées entre leBío Bíoet lelac Llanquihue,dans l’actuellerégion des Lacs^[97].

Données ethnographiques et linguistiques

Les Mapuches historiques n’étaient parfaitement homogènes ni culturellement ni linguistiquement, quelques différences mineures se manifestant en effet parmi eux. Les Mapuches au sens large étaient liés aux dénommésHuilliches(groupes méridionaux) etPicunches(groupes septentrionaux), cependant que, ethnologiquement, le peuple mapuche se subdivise en plusieurs sous-groupes, lesquels, pour rappel, s’énumèrent comme suit:

Picunches:
- Huaycoches (es),ouMapochoes,Picunches de la vallée deSantiago du Chili;
- Promaucaes (es),Picunches des bassins duMaipoet duMaule.
Mapuches (au sens propre) ouAraucans:
- Lafkenches(Mapuches du littoral, du Biobío à Valdivia);
- Nguluches(Mapuches des vallées de l’Araucanieet de l’actuelleprovince de Valdivia).
groupesaraucanisés(Chili oriental et Argentine):
- Pehuenches(peuples araucanisés des Andes);
- Ranquels(TehuelchesetHetsaracaunisés).
Huiliches:
- Cuncos (es),sous-groupemapuchisé.

La langue des Mapuches, lemapudungun(avec sa variété méridionale appeléechesungun) constitue unisolat,c’est-à-dire qu’il n’y a pas de parenté prouvée avec d’autres langues, ni dans la région même, ni en dehors d’elle. Un certain nombre de propositions ont pu être faites sur de possibles apparentements, en particulier avec legününa yajichou avec leslangues chon,toutefois ces propositions ne résistent pas à un examen critique, et aucune parenté avec les langues circonvoisines n’a finalement pu être retenue. D’autres propositions d’apparentement, qui n’ont jamais été que médiocrement acceptées et ont été depuis lors complètement écartées, comprennent celles formulées par Louisa Stark et Eric Hamp au début des années 1970, en l’espèce avec des langues deMésoamérique,ou celle, également abandonnée, qui considère le mapudungun comme appartenant au groupe deslangues yungas.Le linguisteaméricain Lyle Campbell,qui a analysé ces hypothèses, a apporté des éléments péremptoires propres à devoir les rejeter. Plus récemment (1978), Mary R. Key a mis en avant un possible lien de parenté avec d’autres langues du Chili méridional, notamment lekawésqaret leyagan(en outre, les thèses de Key mettent ces idiomes en relation avec des langues de Bolivie et du Pérou, thèses qui ne reçurent pas davantage l’adhésion des spécialistes).Joseph Greenbergreprendra sans grand succès quelques-unes des conjectures antérieures en postulant ungroupe andindans lequel il a classé le mapuche aux côtés de quelques-uns des groupes mentionnés ci-dessus. À l’heure actuelle, la plupart des spécialistes considèrent que le mapudungun n’est apparenté à aucune autre langue connue, ce qui tend à appuyer la thèse d’uneethnogenèsedistincte du reste des peuples amérindiens d’Amérique du Sud.

Données génétiques

Les populations autochtones andines et chiliennes présentent, par rapport à celles de la partie orientale de l’Amérique du Sud,une surreprésentation de certainsallèlespeu fréquents. Ce phénomène, qui se produit quand la population d’une région est en augmentation constante, s’accorde avec le fait que la région andine avait les plus fortes densités de population depuis l’apparition de sociétés agricoles complexes vers 4000 av. J.-C., tandis que les populations du reste du continent étaient plus fragmentées et avaient en général un niveau plus faible de développement socio-économique et démographique^[98].

Les données archéologiques et génétiques suggèrent que les populations humaines ont pénétré en Amérique du Sud pendant lepléistocène.En outre, les données sur la diffusion génétique laissent supposer que la région andine devait, depuis des temps très reculés, être la plus peuplée, ce que suggèrent également les données archéologiques^[98].D’autre part, ces données indiquent que les populations mapuches, de même que celles du sud du Chili, ont avec les populations autochtones des régions hautes du Pérou une plus grande proximité que, p. ex. les autochtones des zones basses de Bolivie ou de l’Amazonie.

Des données complémentaires ont montré que les Mapuches et les Yaghan ne présentent presque jamais l’haplogroupe A (ADNmt),et ne présentent l’haplogroupe B (ADNmt)que rarement, alors que chez les Pehuenches au contraire ceshaplotypessont très présents. Cela tend à prouver que les Pehuenches ont une origine en partie différente des Mapuches^[99],ce qui s’accorde avec la thèse que les Pehuenches constituent au moins partiellement un groupearaucanisé.Cependant, même ainsi, Pehuenches et Mapuches présentent entre eux, pour le reste des haplogroupes identifiés, une dissimilitude moindre qu’avec les populations du Chili méridional.

Théorieautochtoniste

Aucune des anciennes hypothèses n’apparaissant concluante ni démontrée, de nombreuses études archéologiques ont ensuite été menées, qui ont permis d’achever d’invalider les thèses situant l’origine des Mapuches dans lespampas,dans leChacoou en Amazonie^[100].Comme exemple de ces études archéologiques sont à mentionner en particulier les fouilles de l’anthropologueaméricain Tom Dillehay,qui mit au jour de nouveaux gisements archéologiques, comprenant notamment de grandstumulusde terre nomméscuel(oukwel)^[101].

Les recherches archéologiques deGrete Mostnyet deCarlos Aldunate Solaront apporté la confirmation que dans l’unité culturelle mapuche précoce aucun élément pampéen n’est détectable, à l’opposé de ce qui avait été anciennement postulé par Latcham. Aussi d’autres hypothèses nouvelles sur l’origine de l’ethnie mapuche ont-elles été formulées, portant que l’actuel territoire chilien aurait été habité, avant l’avènement de la culture mapuche, par des groupes de cueilleurs qui, sans avoir de lieu de résidence fixe, occupaient certaines zones de façon stable et vivaient de la chasse auguanacoet à l’huemul,en plus de collecter des mollusques, des fruits et des graines. Il fut postulé que ces groupes étaient le socle du peuplement mapuche, et que l’un de ces groupes prit le dessus sur le reste et sut imposer sa langue et ses croyances. Cependant, l’on n’est pas en mesure encore d’indiquer avec précision comment cette ethnie s’est constituée, les éléments de preuve disponibles permettant de préciser seulement qu’aux environs des années 500 et 600 avant. J.-C., il existait une culture que l’on peut avec certitude suivre dans le temps jusqu’aux Mapuches des siècles ultérieurs.

Selon l’anthropologue et historienJosé Bengoa,« les Mapuches, comme tous les peuples originaires, furent les premiers à nommer les paysages du Chili », ajoutant plus loin que « les anciens Mapuches, d’après toutes les nouvelles théories, seraient originaires du territoire chilien même. Il s’agirait de groupes anciens, qui évoluèrent et changèrent. Il est probable qu’ils établirent aussi des contacts avec d’autres peuples du nord. La séquence des trouvailles archéologiques récentes est claire. Il existerait un lien, p. ex. en matière de céramique, entre les groupes potiers du petit nord, du centre du Chile et du sud mapuche ». L’auteur explicite ce qui précède en signalant que « nous pourrions dire en simplifiant que les cultures apprenaient les unes des autres, du nord au sud, pendant de longs siècles. Les enterrements, les jarres, les étoffes et les autres signaux culturels trouvés par les spécialistes montrent que dès leVII^esiècle, la culture Mapuche est de plus en plus constituée »^[102].

Enmai 2007,le chercheurPatricio Bustamanteprésenta une nouvelle hypothèse, dans laquelle il conjecturait que laculturemolle(prononcermolyé), établie dans le nord du Chili, près de l’actuelle ville deLa Serena,pourrait avoir été la culture mapuche archaïque. Cette hypothèse s’appuie sur la considération que la culturemollese développa entre l’an 1 et l’an 800 de notre ère et que les Mapuches apparurent en tant que culture distincte vers leVII^esiècle. Ces dates peuvent induire à croire erronément qu’à partir de cette date « disparut » la culturemolleet que « naquit » de manière indépendante la culture mapuche. Une explication qui apparaît raisonnable pose que la culturemollemuta vers la fin de la période, se transformant au point de paraître une culture totalement différente. Cela peut s’expliquer par des migrations qui les conduisirent à prendre possession d’espaces géographiques situés plus au sud, présentant un environnement climatique caractérisé par la prédominance de pluies et une abondance de bois. Sur la base d’un ensemble de preuves circonstancielles disponibles actuellement (an 2000) — toponymie,pétroglyphesqui pourraient représenter des légendes mapuches, absence de toponymes dans une langue inconnue et attribuables à la culturemolle,le fait que toutes deux soient des cultures riveraines avec adoration de l’esprit des montagnes, et autres éléments —, il est permis de supposer que ce que nous désignons par culturemollepourrait être la culture mapuche archaïque^[103].

Expansion inca

Affrontement entre un groupe d’autochtones de l’actuel Chile (à gauche) et les troupes du capitaine Apu Camac Inca (illustration deGuamán Poma de Ayala).

Les Mapuches eurent à affronter l’expansion de l’Empire incaouTawantisuyo,dont la poussée se fit sentir à partir duXV^esiècle, avec l’extension vers le sud de la région méridionale deCollasuyo,l’une des quatre régions ourumbosen lesquelles était divisé l’Empire inca.

Sous le règne deTúpac Inca Yupanqui,une expédition de conquête fut organisée qui traversa d’abord leCollao,CochabambaetTucumán,puis, depuisCharcas,fit mouvement vers le sud et soumit lesdiaguitasdesvallées transversaleset une partie des populations picunches que habitaient laVallée du Chili(l’actuellevallée de l'Aconcagua) et quelques zones situées au sud de celle-ci. Ainsi fut fixée la limite sud de l’Empire inca, que les historiens et archéologues font conventionnellement coïncider avec lerío Maule.

L’EspagnolAlonso de Ercilla,en sonpoème épiqueLa Araucanade 1569^[104],l’Inca Garcilaso de la Vega,dans son ouvrageComentarios Reales de los Incasde 1609^[105],et les chroniqueursJerónimo de Vivar(Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reinos de Chile,de 1558)^[106],Miguel de Olaverría (Informe de Miguel de Olaverria sobre el Reyno de Chile, sus Indios y sus guerras,1594)^[107]etVicente Carvallo y Goyeneche(Descripción histórico geografía del Reino de Chile,de 1796)^[108]ont relaté la campagne militaire inca menée en direction du fleuve Maule et la confrontation du corps expéditionnaire avec lesPromaucaesdu sud.

Les Incas appelaientPromaucaesouPurumaucasou encorepurum auccaces populations non encore assujetties à leur empire. Ils commencèrent par mettre sous leur tutelle quelques peuples de laVallée du Chili,qui durent dorénavant leur payer tribut. La guerre à laquelle donna lieu cette campagne dans le sud opposa, au sud du fleuve Maule, 20 000 Incas de Yupanqui et un nombre à peu près égal de Mapuches. La tribu des Picunches, nommée Promaucaes par les Espagnols, ayant eu connaissance de la venue des Incas, conclut une alliance avec les Antallis, les Cauquis et les Pincus.

Les Incas envoyèrent des émissaires pour parlementer et amener les Promaucaes à reconnaître Túpac Inca Yupanqui comme souverain. Les Promaucaes cependant préférèrent livrer bataille et affronteront les Incas trois jours durant, événement connu sous le nom debataille du Maule^[109].La bataille provoqua un grand nombre de morts dans chaque camp, sans que l’une des deux armées n’en sortît victorieuse. Le quatrième jour, il fut décidé de ne pas s’affronter. Les Promaucaes se retirèrent du champ de bataille en chantant victoire. Les Incas, qui avaient d’abord envisagé de prolonger les opérations et de poursuivre leurs adversaires, afin d’assurer les conquêtes réalisées jusque-là, résolurent finalement de ne pas pousser davantage leur avance, mais de se borner à fortifier leurs positions et à administrer les territoires déjà conquis par eux plus au nord, où les nouveaux peuples vassalisés acceptèrent de bonne grâce la tutelle incaïque et sauront en retirer des bénéfices.

Quoique les recherches archéologiques n’aient pas apporté les preuves d’une présence inca au sud du fleuve Maule, il existe néanmoins quelques chroniques espagnoles indiquant que lors de cette expansion ou lors d’une autre ultérieure se serait produite une hypothétique dernière expansion ou invasion, plus avant encore dans le sud, jusqu’au fleuveBiobío,accomplie par des troupes incas sous le règne de Túpac Inca Yupanqui ou d’Huayna Capac.Lesdites chroniques sont, d’une part, le rapport deMiguel de Olaverría,qui déclare à la page 24:

« Les Péruviens conquirent et assujettirent tous les Indiens qu’il y avait jusqu’au grand fleuve Biobío; qu’ils sont arrivés jusqu’audit fleuve se voit aujourd’hui aux forts qu’ils construisirent sur la montagne durío Claro,où ils établirent la frontière et la partagèrent avec les Indiens de l’État (d’Arauco), avec lesquelles ils eurent de nombreuses batailles. »

et, d’autre part, dans la chronique du pèreAnello Oliva,contenue dans sonHistoria del Perú(publiée dans une traduction française):

« (…) qu'il soumit jusqu’à la vallée d’Arauco, où il passa l’hiver, après y avoir fait construire quelques forts. Il soumit ensuite les provinces deChillhueet deChillcaras.»

Néanmoins, les historiens soulignent que les conquêtes des Incas au-delà du río Maule n’existent dans leur ensemble que par les écrits de chroniqueurs habitués à rédiger leurs chroniques avec peu de discernement et qui ne concordent que médiocrement entre eux^[110].

Les chroniques mentionnent encore que dans la décennie 1520, les deux fils de l’IncaHuayna Capac(1467c-1528c),Huascar(1491-1533) etAtahualpa(1500-1533), se disputent l’Empire dans une guerre civile acharnée, laquelle contribue à affaiblir l’armée inca sur le territoire mapuche, les contraignant à abandonner leurs positions et à se replier plus au nord pour défendre dans des conditions mieux assurées le reste du territoire conquis peu avant.

Arrivée des Européens et guerre d’Arauco

Quelques décennies plus tard, lesconquistadorsespagnols, après avoir terrassé l’Empire inca, tentèrent à leur tour de soumettre les Araucans, dont les effectifs de population étaient estimés à environ un million de personnes^[111].La résistance des Mapuches donna lieu à un conflit prolongé, la guerre dite d’Arauco.L’action de figures telles queLautaro(éminent commandant militaire mapuche, qui, enfant encore, avait été fait prisonnier par les Espagnols, et servit comme page auprès dePedro de Valdivia) et plus tard le soulèvement dePelantarodans la décennie 1590, aboutirent à ce que la frontière militaire entre Espagnols et Mapuches fut fixée aufleuve Biobío.Labataille de Curalabade 1598, où le gouverneurMartín Óñez de Loyolaperdit la vie, scella la défaite des troupes espagnoles en territoire mapuche.

Au cours de cette première phase de la domination espagnole (seconde moitié duXVI^esiècle et première moitié duXVII^e), la population autochtone vivant sur le territoire de l’actuel Chili (estimée à un million de personnes environ)^[112]se verra fortement diminuée, principalement par les maladies apportées par les Européens et contre lesquelles les Amérindiens n’étaient pas immunisés, dont en particulier letyphus(1554-1557), qui emporta 300 000 vies humaines, et lavariole(1561-1563), de laquelle périrent 100 000 Amérindiens encore^[113].Il est très probable qu’au moment de la bataille de Curalaba au Chili, il n’y eût plus guère que 200 000 autochtones^[114].

Le poème épiqueArauco Domado(littér.Araucanie domptée) de l’écrivain chilienPedro de Oña,ainsi que l’œuvre théâtrale homonymedeLope de Vega,racontent sous l’angle espagnol une partie de la guerre contre le peuple mapuche. De même, l’épopéeLa Araucana(1569, 1578 et 1589) du conquistador espagnolAlonso de Ercilla,dédiée au roiPhilippe II d’Espagne,met en lumière la résistance dont fit preuve le peuple araucan. Dans cette œuvre, Ercilla évoque les Mapuches sous le nom d’Araucans, les présentant comme le produit du Chili.

Espagnol	Français
en la región Antártica famosa, de remotas naciones respetada por fuerte, principal y poderosa; la gente que produce es tan granada, tan soberbia, gallarda y belicosa, que no ha sido por rey jamás regida ni a extranjero dominio sometida. Chile, fértil provincia y señalada	dans la région Antarctique fameuse, respectée des nations lointaines car forte, principale et puissante; les gens qu’elle produit sont si distingués, si altiers, gaillards et belliqueux, qu’ils n’ont jamais été par nul roi régis ni à tutelle étrangère soumis. Chili, province fertile et éminente La Araucana,Alonso de Ercilla (1569)^[115]

De fait, l’Araucanie ne sera jamais conquise par aucun Espagnol. Les historiens ont bien documenté que les groupes mapuches établis entre les fleuves Biobío etTolténréussirent à résister aux conquistadors espagnols tout au long de la dénommée guerre d’Arauco, succession de batailles et d’événements qui s’étala sur quelque300 ans,entrecoupée de longues périodes de trêve. Pedro Ordóñez de Ceballos (vers 1555-1634), dans sonViaje del Mundo,affirme que « lesPijaos,Taironaset Araucans sont les trois nations dont les gens sont les plus valeureux des Indes… ».

Dans les siècles suivants, les Espagnols seront hésitants à pénétrer en territoire mapuche. Pendant un temps, ils le tenteront par le biais de missions religieuses (pacifiques) dirigées par le pèreLuis de Valdivia,lors de ce qui sera appelé laGuerre défensive,qui du reste ne donna pas de résultats, et qui céda le pas aux dénommésparlements,rencontres lors desquelles les deux camps échangeaient des présents et signaient des pactes qu’ils juraient de respecter. Ainsi fut-il convenu, lors du parlement de Quillín en 1641, de mettre un terme à la guerre et de fixer la frontière au fleuve Biobío^[116];les Mapuches s’engagèrent à libérer leurs captifs et à faire front contre les ennemis de laCouronne.Il y eut par la suite d’autres parlements encore, qui se tinrent avec l’approbation duroi d'Espagneet pendant lesquels sera réitérée la reconnaissance par l’Espagne de l’indépendance des Mapuches vis-à-vis de la Couronne espagnole, les parties en cause s’engageant à renoncer aux actions belliqueuses. Il s’ensuivit une période de paix relative (abstraction faite de petites « protestations » en différents endroits du pays), qui permit à la population mapuche de se rétablir et d’atteindre les 150 000 à 200 000 individus vers la fin duXVIII^esiècle^[117].Peu après commencèrent des migrations massives vers la Pampa^[118].

Après l’indépendance du Chili, ces traités entre Mapuches et Espagnols furent reconnus par le gouvernement républicain duDirecteur suprême Ramón Freire,sur les bords du ruisseau Tapihue, le7 janvier 1825,lors du parlement général de Tapihue. Dans les articles 18 et 19 du pacte conclu à cette occasion, la souveraineté mapuche était reconnue sur les territoires sis au sud du Biobío.

L’anthropologue américain Tom Dillehay— celui qui découvrit àMonte Verdel’établissement humain le plus ancien d’Amérique — publia un ouvrage en 2007, dans lequel il explique pourquoi les Mapuches étaient, à l’arrivée des Espagnols, une société plus développée que ce que l’on avait cru jusque-là^[119].

Expansion vers l’est

La présence, de date plus récente, des Mapuches dans l’actuelleArgentineest due en partie à la pression exercée par les Espagnols, et en partie à un long processus de migration à travers les cols de lacordillère des Andes,processus assorti d’une transmission culturelle, par lequel les Mapuches se propagèrent entre lesXVII^eetXIX^esiècles dans les territoires situés à l’est des Andes^[120],nommément dans leComahue(englobant une grande partie de la région pampéenne et la portion nord de laPatagonie orientale), c’est-à-dire dans des terres jusque-là habitées par plusieurs peuples aux cultures et aux langues très différentes. La conséquence de ces mouvements de population sera l’araucanisation,violente ou pacifique, desTehuelchesdu nord et des anciensPehuenches.

Dès avant le milieu duXVIII^esiècle, il y eut une importante activité commerciale et d’échange de produits entre les habitants des plaines pampéennes et des montagnes de l’actuelleprovince de Buenos Aires,les habitants de la Patagonie septentrionale, et ceux des deux versants de lacordillère des Andes,notamment par le biais de deux foires très importantes qui se tenaient dans la chaîne du Cayrú et à Chapaleofú. Dans ces foires, appelées « foires des ponchos » par les jésuites de l’époque qui en firent mention (commeThomas Falkner), différents types de produits s’échangeaient, allant de productions agricoles jusqu’à des pièces d’habillement telles que desponchos.Le Cayrú se trouvait dans la partie la plus occidentale du Système de Tandilia (sur le territoire de l’actuelpartido d’Olavarría), tandis que Chapaleofú fait référence aux abords du ruisseau homonyme, dans l’actuelpartido de Tandil^[64],ces lieux se situant tous deux dans l’intérieurde l’actuelle province de Buenos Aires. Ainsi commença-t-il à y avoir, par l’effet de ces mouvements de personnes en vue d’échanges commerciaux, dès avant le milieu duXVIII^esiècle, aussi une certaine interpénétration culturelle entre les différents peuples habitant la pampa humide, dans une aire allant de la Patagonie septentrionale jusqu’à la zone située au pied de la cordillère des Andes (sur ses deux versants, oriental et occidental) et jusqu’au littoral de l’océan Pacifique, cette interpénétration culturelle concernant en particulier lesTehuelches,lesRanquelset les Mapuches^[65].

L’influence mapuche sur les autres peuples de Patagonie et de la Pampa, consécutive aux échanges commerciaux, fut suffisamment grande sur les Tehuelches et les autres peuples que pour conduire à ce qui est d’usage d’appeler la « mapuchisation » ou « araucanisation » des Pampas et de la Patagonie. Ainsi, une bonne partie des Tehuelches adopta nombre de coutumes mapuches ainsi que la langue mapudungun, tandis que les Mapuches faisaient siens certains éléments du mode de vie Tehuelche (comme p.ex. le fait de vivre dans destolderías,réunion detoldos,tentes d’Amérindien faites de cuir et de branchages), ce qui tendit à faire s’estomper les différences entre les deux groupes, au point que leurs descendants se désignent eux-mêmes désormais comme Mapuche-Tehuelches^[66].

Cette invasion, en partie violente, par les Mapuches de territoires situés à l’est des Andes a porté certaines personnalités argentines à apposer aux Mapuches l’étiquette d’envahisseurs et à juger irrecevables leurs revendications territoriales en Argentine^[121].

Indépendances et avènement des États du Chili et de l’Argentine

Vers 1880, l’Argentine et le Chili entreprirent des guerres de conquête contre les Amérindiens (Mapuches et Patagons) qui vivaient au sud du continent dans des régions restées largement hors de leur contrôle et difficilement pénétrables. Ces guerres, dont laconquête du Désertdu généralJulio Argentino Roca,qui firent des dizaines de milliers de morts parmi les Amérindiens, poursuivaient aussi un autre objectif: l'accès aux deux océans. Le Chili voulait s'ouvrir sur l'Atlantique par le sud et l'Argentine sur le Pacifique, là aussi par le sud. Finalement, la frontière fut stabilisée dans sa forme actuelle à la fin duXIX^esiècle.

Au Chili

Article détaillé:Occupation de l'Araucanie.

Pendant laguerre d'indépendance du Chili,les Mapuches prirent parti, la plupart du temps, pour les troupes royalistes, encore qu’ils ne s’engageront que peu dans les opérations militaires, pour la raison que celles-ci eurent lieu hors de leur territoire; ce ne fut que dans la phase finale, pendant la dénomméeGuerre à mort,que les Mapuches s’impliquèrent effectivement dans le conflit^[122].

Son indépendance obtenue vis-à-vis de l’Espagne, le Chili poursuivit une même politique de retenue et de non-agression. Cependant, dans la deuxième moitié duXIX^esiècle, un plan d’expansion de l’État chilien aux dépens du territoire mapuche fut conçu. De plus, lorsque le 17 novembre 1860 le FrançaisAntoine de Tounens,après avoir gagné à ses projets l'enthousiasme de quelques chefs mapuches auxquels il avait promis des armes^[123]fut élutoqui(chef de guerre) suprême des Mapuches^[124]^,^[125]^,^[126]^,^[127]^,^[128]s'autoproclama^[129]^,^[130]^,^[131]^,^[132]^,^[133]^,^[134]ou se fit proclamer^[135]^,^[136]roi et (selon ses propos), « considérant que l'Araucanie ne dépend d'aucun autre État, qu'elle est divisée par tribus et qu'un gouvernement central est réclamé », décréta le 17 novembre 1761 qu'« une monarchie constitutionnelle héréditaire est fondée en Araucanie; le prince Orllie-Antoine de Tounens est nommé roi »^[137],l'affaire « au-delà de son caractère anecdotique (...) fit prendre conscience aux autorités chiliennes que les territoires d’Araucanie et de Patagonie pourraient susciter l’appétit d’aventuriers plus sérieux ou celui de puissances coloniales en mal de territoires »^[138].

De 1861 à 1883, l’armée chilienne mettra en œuvre différentes stratégies, depuis des alliances avec des clans ennemis entre eux, jusqu’à la guerre ouverte, en passant par le subornement au moyen de boissons alcoolisées. Les opérations militaires, qui furent menées principalement sous la direction deCornelio Saavedra(militaire chilien qui était le petit-fils duprésidentduPremier comité de gouvernementautonome argentin, instauré à l’issue de la journée du25 mai 1810), s’achevèrent sur la complète soumission des Mapuches en 1883. L’ensemble de ce processus reçut le nom euphémiste dePacification de l'Araucanie^[139].

En décembre 1866, lecongrès chilienavait adopté une loi reconnaissant les droits propriétaires des Mapuches sur le « territoire autochtone », et mit sur pied une commission d’experts — laCommission sur l’implantation des autochtones(en espagnolComisión radicadora de Indígenos) — dont la mission consistait à délimiter clairement les possessions autochtones. D’après ladite loi, toute terre sur laquelle les Mapuches ne seraient pas en mesure de justifier de leur droit de propriété serait considérée terre en déréliction (baldía), et dès lors bien national conformément à l’article 590 du Code civil de 1857. Le droit de propriété ne sera cependant considéré, selon les termes de la loi de 1866, comme constitué qu’au lendemain de la victoire militaire de l’État chilien en 1883, c’est-à-dire après que l’État se fut emparé militairement du territoire mapuche, par suite de quoi la plupart des terres furent déclaréesfiscales(biens nationaux) par l’État, à l’encontre du sens de sa propre législation, l’État méconnaissant ainsi massivement les droits propriétaires des Mapuches. De la sorte, les Mapuches, qui auparavant détenaient quelque10 millionsd’hectares,devaient désormais survivre sur à peine500 000hectares, soit 5 % seulement de leur territoire antérieur. En outre, les politiques de colonisation des terres du sud favorisaient l’usurpation de nombreuses terres encore, y compris de terres communales reconnues telles par lesTítulos de Mercedde laComisión radicadora,et finirent par marginaliser tout à fait les populations mapuches.

En ce qui concerne les communautés établies plus au sud sur le territoire chilien, comme celle des Lafquenches ou celles côtières de laprovince d'Arauco,lesHuillichesdeValdivia,dans laprovince de Llanquihue,et deSan Juan de la Costa(près d’Osorno), ou celles encore de l’île de Chiloé,si l’on dispose de peu d’informations à leur sujet, l’on sait avec certitude que les premières prirent part à laGuerre à mortet à larébellion mapuche de 1881,bien que dans une moindre mesure^[140].Cet engagement moindre s’explique, dans le cas des Huilliches, par l’aliénation, pendant la période coloniale, donc dès avant l’indépendance du Chili, d’une partie de leurs terres ancestrales à la suite de l’instauration de la grande propriété terrienne (sous forme d’haciendas) dans la zone concernée. Cette circonstance, couplée à celle, survenue une fois établie la république chilienne, de la colonisation européenne (surtoutallemandeetautrichienne) de Llanquihue, et au phénomène de croissance et d’expansion des villes et de nouveaux foyers de peuplement créés par le Chili, seront à l’origine de l’amenuisement des territoires des communautés huilliches et du refoulement de leurs populations en direction des zones situées le long du littoral ou au pied de la cordillère^[141].

En Argentine

Article détaillé:Conquête du Désert.

Compte tenu des relations que les Mapuches entretenaient depuis le milieu duXVIII^esiècle avec les peuples établis à l’est des Andes, une partie des troupes mapuches ayant combattu principalement aux côtés des soldats royalistes décida, au lendemain de l’indépendance du Chili, d’émigrer vers la région pampéenne d’Argentine, où du reste des Mapuches cohabitaient déjà avec les Tehuelches^[65],et où fut ensuite constituée laConfédération boroane.

Plus tard, lesfrères Pincheira,qui dirigeaient entre 1817 et 1832 une guérilla royaliste contre les indépendantistes chiliens etargentins,inciteront les groupes mapuches boroans et les Ranquels araucanisés à perpétrer des raids (malones) dans les villages et domaines agricoles situés dans la frange limitrophe, razzias qui provoquaient de nombreux morts et lors desquelles ils emportaient des captifs et dérobaient le bétail qu’ils poussaient ensuite, par l’itinéraire de larastrillada grande(ouCamino de los Chilenos) et par les cols de la cordillère, jusqu’au Chili, avec le dessein de troquer dans ce pays, par l’entremise desPehuenches(qui commandaient aux cols andins), ce bétail pour des armes ou des boissons alcoolisées principalement^[142].

En Argentine, les Mapuches et les « pampéens araucanisés » ou « mapuchisés » furent finalement soumis par l’État argentin à travers plusieurs incursions militaires effectuées au sud duRío Saladoà partir du milieu duXIX^esiècle, dont lepoint d’orguesera la campagne dénomméeConquête du Désert(1879 et 1881) ― le terme « désert » servant en l’occurrence à désigner toute la vaste zone sous domination autochtone, englobant la totalité des actuellesprovincesde la Patagonie argentine, toute laprovince de La Pampa,la moitié sud de celle deSan Luis,la moitié sud de celle deMendoza,ainsi que tout l’intérieurde la province de Buenos Aires sis au sud du fleuve Salado. Cette campagne, dirigée par le généralJulio Argentino Rocaet menée parallèlement à celle ditePacification de l’Araucanieau Chili, fut fort préjudiciable aux Mapuches, qui subirent une défaite totale. Ce succès militaire sera l’une dans raisons de l’élection de Roca, l’année suivante, en 1880, au poste deprésident de la Nation argentine.

La Conquête du désert avait été précédée d’une série de plusieurs autres campagnes militaires contre leDésertentreprises par les gouvernements successifs de l’Argentine indépendante, dont notamment la Campagne deJuan Manuel de Rosasde 1833, qui permit aux troupes argentines de s’emparer de la presque totalité du territoire au nord des fleuvesRío NegroetRío Limay,y compris la zone deValcheta;mais la longueguerre civileen Argentine fera que les Mapuches surent se ressaisir, de sorte qu’en 1870, les Mapuches pouvaient mener leurs rapines jusque dans les environs immédiats des villes deMendoza,de laSan Luis,deRío Cuarto,ainsi que dans le sud de laprovince de Santa Feet dans une grande partie de la province de Buenos Aires, s’approchant jusqu’à seulement 70kmdela capitale.

DuXX^esiècle à l’époque actuelle

Redressement mapuche au Chili jusqu’à l’avènement du régime militaire

Les générations Mapuches suivantes feront surgir différentes organisations, telles que laCorporación AraucanadeVenancio Coñoepán,laFederación Araucanad’Aburto Panguilef, laSociedad Caupolicánet l’Unión Araucanad’Antonio Chiwailaf. Si ces organisations mapuches défendent des points de vue divergents, allant du traditionalisme au catholicisme assimilationniste, toutes cependant partagent la volonté de récupérer les terres usurpées afin de pouvoir préserver leur propre culture. Ainsi le « mouvement mapuche » a-t-il fait son entrée sur la scène publique chilienne, se mêlant à la politique et à ses partis, encore que conservant à tout moment sa spécificité. Ce processus atteignit son apogée à la fin de la décennie 1960 et au début des années 1970.

Entre-temps, d’amples secteurs de la société chilienne s’étaient déclarés en défaveur du maintien dustatu quoen ce qui concerne la situation des autochtones, ce qui permit aux Mapuches de mettre en avant, voire de concrétiser, leurs revendications terriennes. Ainsi, on assista en 1969, dans laprovince de Cautín,aux premières prises de possession de terres réclamées par les Mapuches, événement appeléel Cautinazo.

Avec le processus deréforme agraireimpulsé par le gouvernement deSalvador Allende,plusieurs communautés mapuches furent portées à se radicaliser et à lancer une opération inédite de récupération de terres, en marge des programmes gouvernementaux. Vers 1972, les grands propriétaires terriens affectés par ces actions s’organisèrent en « comités de reprise » (comités de retoma) et en groupesparamilitaires,que le gouvernement réprima en s’appuyant sur laLoi de sécurité de l’Étatde 1958.

Sous le régime militaire et accord de Nueva Imperial

Ladictature militairesera implacable en Araucanie, où des centaines de personnesdisparurentou furent torturées. Les organisations cependant firent leur réapparition à partir de 1978, en réaction au décret-loin^o2568 portant suppression de la forme juridique de la propriété communale de la terre, qui était l’ultime rempart des propriétés mapuches et comportait la reconnaissance de la qualité d’autochtone de leurs occupants^[143].Virent ainsi le jour, soutenus par laFundación Instituto Indígenadu diocèse de Temuco, lesCentres culturels mapuches^[144]— appellation qui permettait d’échapper plus sûrement à la persécution par la dictature —, lesquels devaient ultérieurement (1981) céder le pas à l’organisationAd Mapu,à partir de laquelle se développeront d’autres organisations^[145].

Toutefois, le généralPinochetbénéficie du soutien d'une petite partie des Mapuches. En 1989, il se réunit avec un groupe de Mapuches appartenant aux Conseils régionaux, qui le nommèrentGran Cabecillo(Grand Chef,Futa Loncoen langue mapuche)^[146].Sur le diplôme, en date du 20 février, on peut lire: « Le Comité général des Loncos et Caciques de Nueva Imperial et des 30 communes de laIX^erégion de l’Araucanie, a convenu de nommerUlmen Futa LoncoS.E. le président de la République, le Capitaine général Augusto Pinochet Ugarte »^[147].

En 1989 encore, Ana Llao de la communautéAd- Mapu,aux côtés des dirigeantes de plusieurs autres organisations mapuches, rencontra àNueva Imperialle candidat de la coalition d’opposition (appeléeConcertation des partis pour la démocratie),Patricio Aylwin Azócar.Lors de ceparlement,il fut convenu que l’État chilien accorderait la reconnaissance constitutionnelle aux droits économiques, sociaux et culturels des Peuples autochtones, qu’une Commission spéciale serait constituée conjointement avec les organisations autochtones aux fins d’élaborer un projet de loi autochtone. En contrepartie, les organisations autochtones s’engageaient à ne pas s’écarter de la voie institutionnelle pour faire aboutir leurs revendications^[148]^,^[149].

Relation avec les gouvernements de laConcertation

Le conflit forestier

Tout au début de la décennie 1990, alors que la démocratie venait d’être partiellement restaurée, l’organisation indépendantisteConsejo de Todas las Tierras(ouAukiñ Wallmapu Ngulam,Conseil de toutes les terres, en abrégé AWNg) procéda à plusieurs occupations symboliques illégales de terres ancestrales mapuches détenues par des propriétaires privés. Le gouvernement répliqua en requérant l’application de laLoi de sécurité de l’État,ce qui entraîna la condamnation de141 Mapucheset la suspension de leurs droits politiques.

En 1993 fut approuvée la loin^o19.253 ditede Développement autochtone.Le nouveau dispositif législatif institué par cette loi fut mis en œuvre avec la coopération des principaux responsables mapuches, jusqu’à ce que survînt en 1997 une nouvelle crise. L’entrepriseENDESAEspaña commença la construction d’une deuxièmecentrale hydroélectriquedans la commune d’Alto Biobío(sous la dénomination deCentrale hydroélectrique Ralco). Lessœurs Quintremánainsi que d’autres familles Mapuches-pehuenches résidant dans la zone touchée refusèrent de quitter leurs terres, en s’autorisant de la nouvelle législation qui exigeait un permis de laCorporation nationale de développement autochtone(en espagnolCorporación Nacional de Desarrollo Indígena,acronyme CONADI) pour pouvoir exproprier des terres autochtones. À la suite du refus de cet organisme gouvernemental d’approuver l’expropriation concernée, considérée attentatoire aux droits des Pehuenches, le présidentEduardo Freilimogea le directeur de la CONADI et suspendit en outre l’autorité environnementale qui s’était elle aussi opposée au mégaprojet, de sorte que des milliers d’hectares de terres et de sites sacrés du peuple mapuche-pehuenche furent engloutis par les eaux par une décision autoritaire.

Dans le même temps, dans lesvallées centrales,démarrait l’exploitation des plantations forestières aménagées vers le milieu de la période de gouvernement militaire, sur des terrains qui avaient été récupérés par les Mapuches sous la présidence d’Allende, mais qui par la suite étaient passés aux mains de groupes économiques. Tant les intérêts des grandes entreprises exploitant les plantations forestières en territoire mapuche, que la crainte des agriculteurs propriétaires de terrains considérés usurpés par les communautés mapuches et que la recrudescence de la violence vers la fin desannées 1990dans la zone, motivèrent leSénat du Chilià exprimer, dans un rapport, sa préoccupation concernant la grave menace pesant sur la sécurité juridique dans la zone du conflit (S 680-12). Toutefois, l’objectivité de ce rapport a été mis en doute, attendu qu’il contient les déclarations de plus de15 agriculteurstouchés, mais seulement d’un unique représentant Mapuche, en plus de ne pas examiner plus avant les causes du conflit.

Si des intérêtsjaponaisetsuissessont présents dans l’économie araucanienne, les deux principales entreprises de foresterie toutefois sont chiliennes. Dans le passé, ces entreprises ont planté des milliers d’hectares en essences non-endogènes telles que lepin de Monterey,lesapin de Douglaset l’eucalyptus,çà et là en les substituant auxforêts valdiviennesexistantes, quoique ce remplacement n’attire plus guère l’attention aujourd’hui.

Le Chili exporte du bois vers lesÉtats-Unis,bois provenant en quasi-totalité de cette région méridionale, pour une valeur annuelle d’environ600 millionsdedollars.L’association américaine de préservation de l’environnementForestethicsa mené une campagne internationale ayant abouti à ce que la chaîneHome Depotet d’autres grands importateurs de bois ont consenti à réviser leur politique d’achat afin d’« assurer la protection des forêts endogènes au Chili ». Certains dirigeants mapuches ont exprimé le souhait que les forêts soient plus vigoureusement protégées.

En 2009, leChilia vu l'entrée en vigueur, vingt ans après sa promulgation par l'Organisation internationale du travail,de laConvention 169 de l'Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux^[150].Cela devrait conduire à un certain nombre deréformes juridiques,en particulier dans les codes de l'eau,duminerai,de lapêcheet de celui régissant les concessionsélectriques^[150](voiréconomie du Chili).

Démantèlement de la CAM et durcissement de la protestation sociale mapuche

Les conflits fonciers et les confrontations violentes persistaient dans certaines aires mapuches, en particulier dans les secteurs nord de laRégion de l'Araucanie,dans la zone autour deTraiguénet deLumaco.En 2003, dans une tentative de dissiper les tensions, laComisión Verdad Histórica y Nuevo Trato(« Commission Vérité historique et Nouveau Traité ») émit un rapport appelant à un changement draconien dans le traitement par le Chili de ses peuples autochtones, dont plus de 80 % sont Mapuches. Parmi les préconisations de ce rapport, figurent la reconnaissance formelle des droits politiques et « territoriaux » des peuples autochtones, ainsi que la promotion de leur identités culturelles.

Sous le gouvernement deRicardo Lagos(2000-2006), la réponse de l’État au conflit mapuche emprunta deux voies principales: d’un côté, par l’application de la loi contre les actions illégales et violentes des activistes mapuches, qui atteignirent leur point le plus critique en 2002, lorsque, pendant une occupation illégale de terres dans la commune d’Ercilla(province de Malleco), le jeunecomuneroAlex Lemun Saavedraperdit la vie par l’action descarabiniers du Chili,qui avaient fait usage de carabines anti-émeute chargées àballesde plomb; de l’autre côté, à travers une opération de renseignement baptisée « Operación Paciencia » dirigée depuis le sous-secrétariat à l’Intérieur présidé parJorge Correa Sutilet tendant à cataloguer laCoordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco-Mallecocomme organisation à caractèreterroriste,et à la rendre à ce titre susceptible de poursuites et ses dirigeants passibles d’incarcération. Des exemples paradigmatiques de tels jugements furent la dénommée « affaire Loncos », qui vit la condamnation de deux loncos, Pascual Pichun et Aniceto Norin, à cinq ans et un jour de prison pour « menace d’incendie terroriste », et l’« affaire Puluco-Pidenco », où quatrecomunerosse virent infliger une peine de10 anset un jour d’emprisonnement pour « incendie terroriste ».

Ces jugements ont été dénoncés par l’Organisation des Nations unies(ONU), par la bouche de son rapporteur spécial pour les peuples autochtonesRodolfo Stavenhagen,et par d’autres organisations, commeAmnesty International,qui ont condamné ces jugements comme étant d’une légalité douteuse. Les faits furent dénoncés, et une plainte déposée, auprès de laCommission interaméricaine des droits de l'homme(CIDH), notamment pour infraction au droit à un procès équitable, inscrit dans la Convention interaméricaine des droits de l’homme; la CIDH déclara la plainte recevable^[151].

En mars 2007, leComité des droits de l'hommede l’ONU, organisme chargé de surveiller l’application duPacte international relatif aux droits civils et politiquesde 1966, dénonça lui aussi, dans ses observations jointes au rapport sur le Chili, les pratiques de criminalisation à l’encontre du mouvement social mapuche, enjoignant à l’État chilien de modifier la loin^o18.314, diteloi antiterroriste.En outre, se référant aux articles1^eret 27 dudit pacte, le Comité dit déplorer que les « terres anciennes » continuaient d’être en péril à cause de l’expansion de l’exploitation forestière et à cause de grands projets d’infrastructure et de production d’énergie, et rappela que l’État chilien devait mettre tous ses soins à ce que les négociations avec les communautés autochtones aboutissent à trouver une solution respectueuse des droits aux terres de ces communautés, conformément aux articles1^er,alinéa 2, et 27 du pacte, et pour cela accélérer les procédures en vue de ce que ces terres ancestrales fussent reconnues et dûment délimitées; de même, il exhorta l’État chilien à mener des consultations avec les communautés autochtones avant d’octroyer des licences pour l’exploitation économique des terres objet de controverse et de garantir qu’en aucun cas l’exploitation envisagée ne porte atteinte aux droits reconnus dans le pacte^[152].En 2004, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels avait déjà formulé des observations allant dans le même sens^[153].

En mars 2006, quatre des neuf prisonniers mapuches condamnés au titre de la loi antiterroriste engagèrent unegrève de la faimillimitée, qui dura62 jourssans obtenir que le gouvernement deMichelle Bacheletconsentît à faire réviser le controversé verdict prononcé sous le gouvernement de son prédécesseur.

En 2007, beaucoup de groupes mapuches n’avaient pas renoncé à leurs revendications territoriales et nombre de leurs organisations exigeaient l’autonomie pour leurs territoires, la dévolution de leurs terres et une meilleure représentation politique. En octobre 2007, une nouvelle grève de la faim eut lieu, et se termina sans que le gouvernement chilien eût seulement consenti à s’asseoir à la table de négociation demandée par les grévistes.

En 2008, alors que Michelle Bachelet exerçait la charge de chef de l’État,Matías Catrileo,né le 11 septembre 1985, étudiant enagronomie,Chilien d’origine mapuche, trouva la mort le 3 janvier 2008, quand une balle depistolet-mitrailleur Uzifrappa son dos et perfora son poumon. Matías Catrileo participait à une occupation illégale d’un bien-fonds privé que les communautés mapuches revendiquaient comme territoire ancestral, ce qui avait poussé la force publique à intervenir. À la suite de ces événements, le carabinier présumé auteur de l’assassinat fut incarcéré pendant que l’enquête judiciaire suivait son cours^[154].Des critiques furent émises^[155]à l’endroit du procureur militaire chargé de mener l’enquête, José Pinto Aparicio, celui-ci étant le même que celui qui dirigea l’instruction sur l’assassinat d’Alex Lemunen 2002, crime demeuré impuni, lacour martialeayant en effet rendu unnon-lieuen 2004^[155].

La police chilienne a aussi parfois monté de fausses accusations contre des militants mapuches^[156].

Revendication du droit à l’autodétermination

Si l’Empire espagnoln’était pas parvenu à occuper effectivement la totalité du territoire habité par les Mapuches (ou Araucans), les États indépendants nés de la désintégration de cet empire à la suite de laguerre d'indépendance hispanoaméricaine(1865-1866), en l’espèce le Chili et l’Argentine, réussirent plusieurs décennies plus tard, par des campagnes militaires —Pacification de l'Araucanieau Chili etConquête du Déserten Argentine — à consolider leur souveraineté sur l’intégralité des territoires qu’ils avaient hérités de l’Espagne, et à reléguer les Mapuches dans des « réductions » côté chilien et dans des « réserves » côté argentin.

AuXXI^esiècle, bien que la population mapuche apparaisse majoritairement urbaine, elle garde en même temps des liens avec ses communautés d’origine, maintient ses réclamations territoriales et exige la reconnaissance de sa civilisation.

Plusieurs organisations mapuches demandent la reconnaissance dudroit à l’autodeterminationdes Mapuches, qui, argumentent-elles, leur revient en leur qualité de peuple^[157],aux termes de la Charte de l'Organisation des Nations unies^[158].Par l’adoption de la Déclaration des droits des peuples autochtones par l’Assemblée générale des Nations uniesle 13 septembre 2007^[159],la communauté internationale a reconnu expressément la qualité depeupleaux autochtones, ainsi que l’a déjà confirmé le rapporteur spécial des Nations unies, Miguel Alfonso Martínez, qui, dans l’étude dont il avait été missionné par cette organisation internationale, soutint qu’ il « n’a pas pu trouver d’argument juridique suffisant pour que puisse être défendue l’idée que les autochtones auraient perdu leur personnalité autochtone internationale comme nations/peuples »^[160].Les peuples autochtones jouissent d’ores et déjà d’une représentation à l’Organisation des nations et des peuples non représentés(UNPO).

Quelles que soient les différences entre les diverses fractions mapuches au regard de l’ampleur de l’autonomie revendiquée et des bénéfices réclamés, la plupart des organisations Mapuches se mirent volontiers, pour leur autodétermination, dans celle obtenue notamment par le peupleinuitauGroenlanddepuis la décennie 1990, et aspirent à quelque chose de semblable, ou se réfèrent aux bénéfices accordés aux autochtones deBolivieaprès l’élection d’Evo Morales,un présidentaymara.

De plus, certaines organisations mapuches, notammentWallmapuwen,ont noué des liens avec leBloc nationaliste galicien(BNG) et avecGauche républicaine de Catalogne(ERC), et proposent d’instaurer au Chili une réplique du système espagnol decommunautés autonomes,et d’inscrire dans la constitution la reconnaissance des peuples autochtones, à l’instar de la reconnaissance des administrations et langues régionales enEspagne^[161].

La cause des Mapuches a également trouvé un écho dans le monde culturel non mapuche, témoin le cas de l’écrivain internationalisteAsel Luzarraga,qui fut mis en détention^[162],ou celui de ladocumentaristeElena Varela, qui, après une période de détention, fut mise en liberté surveillée^[163],traitements qui, aux yeux des militants mapuches, s’inscrivent dans une offensive de l’État chilien visant à étouffer les voix qui prennent la défense de ce peuple autochtone^[164].

Culture

La civilisation mapuche est une culture àtradition orale.Le comportement social et religieux sont régis par l’admapu(ensemble de traditions, lois, règles de droit et normes anciennes). Son idiome est lemapudungun,langue agglutinantequi jusqu’à présent (2017) n’a pu être apparentée de manière satisfaisante à aucun autre idiome^[165].Dans le domaine du sport, les Mapuches pratiquent traditionnellement lechueca,sport qui rappelle lehockey;autrefois, les Huilliches en particulier s’adonnaient également aulinao,sorte deballe pelote.

En matière depatrimoine culturelmatérielsont à signaler plus particulièrement l’art textileet l’argenterie.

Organisation sociale

L’organisation et la structure sociales mapuches s’appuient principalement sur lafamilleet les relations entre les familles, la famille se composant du père, de sa ou de ses femmes, et de ses enfants. Le mode prédominant de descendance est la lignepatrilinéaire,encore que des indices existent que le système de parenté ait pu êtrematrilinéaireà l’époqueprécolombienne.Les enfants conçus par le père chez d’autres femmes n’étant pas considérés comme apparentés, il n’y avait pas à leur endroit detabousexuel; cette perception, et les conduites qu’elle autorisait, amena les Espagnols à conclure à une pratique généralisée de l’inceste.Lapolygamietraditionnelle a cessé d’avoir cours chez les Mapuches modernes.

Des regroupements de familles liées entre elles par le partage d’un ancêtre commun (lesdèmesau sens deMurdock) forment les unités socio-politiques autonomes et sont appeléslofs,terme dont on trouve parfois les varianteslov,levooucavíchez les historiens. Les différentes familles constituant un lof vivaient dans desrucas(maisons en bois) voisines et s’entraidaient. Chaque lof avait pour chef unlonko(« tête » en langue mapudungun).

En temps de guerre, les Mapuches s’unissaient en groupes plus larges dénommésrehues,composés de plusieurs lofs, et équivalent à une tribu. Chaque rehue était dirigé par un chef militaire appelétoqui.Par temps de grandes calamités, telles quesécheresse,épidémie,invasion ou autre grand malheur affectant une grande extension de territoire, plusieursrehuess’associaient pour former des groupements nommésaillarehues,dont le chef était lemapu-toqui,« chef militaire d’une région en état de guerre ».

Cesaillarehueseurent à jouer un rôle de premier plan quand il s’agit d’affronter les Espagnols. La lutte contre lesconquistadorsespagnols détermina les Mapuches à conclure des alliances entre plusieursaillarehues.Les groupes résultant de telles alliances entre plusieursaillarehuesétaient désignés par le terme debutalmapusou « circonscription militaire ». Les chefs desbutalmapusétaient choisis par lestoquis,et ce chef suprême était appelé par les EspagnolsGran toqui.Il y eut dans l’histoire mapuche trois principauxbutalmapus,à savoir:

Lafken mapu:dans la région du littoral.
Lelfun mapu:dans la région des plaines.
Inapire mapu:dans la région de la précordillère.

Dans l’organisation sociale Mapuche actuelle, les groupes rassemblant des familles liées entre elles et établies dans un même secteur géographique spécifique sont appeléscommunautés.

Coutume familiale et système de parenté

La famille mapuche remplissait essentiellement deux fonctions: économique et culturelle.

Dans l’ordre économique, elle se manifestait comme une unité de production et de consommation. Tous les membres exerçaient une fonction économique, différenciée selon le sexe et l’âge.
Sur le plan culturel, c’était dans la sphère familiale que les jeunes membres de la famille étaient socialisés et apprenaient la culture mapuche, faisant leur le mode de vie traditionnel.

Ces deux aspects, l’économique et le culturel, n’étaient cependant pas séparés l’un de l’autre, l’initiation culturelle ayant lieu en effet dans le cadre du processus de production et de consommation, et inversement ― raison pour laquelle le développement culturel est indissociable de celui économique.

La transmission des savoirs culturels s’effectue dans la sphère domestique (des parents vers les enfants, des grands-parents vers les petits-enfants, des oncles et tantes vers les neveux et nièces, etc.) et au travers de la pratique: l’on enseigne et apprend (l’élevage du bétail, la préparation des aliments, la confection de textiles, etc.) au moment même où l’activité est accomplie.

Règles régissant la vie familiale

Lapatrilinéarité:les membres d’une même famille sont unis par des liens de parenté selon une lignée d’ancêtres masculins. La nomenclature des relations familiales est du typeomaha.
L’exogamie:on cherchait les partenaires en dehors du propre groupe familial.
Larésidence post-nuptiale virilocale:la femme suivait son mari à la résidence de celui-ci.

Droit

Cette section est un extrait deAz mapu.[modifier].

L'az mapu(ou admapu) est ledroitpratiqué dans la société mapuche. Les récits deskimche^[166]rendent compte de ce système de normes, transmis de génération en génération par voie orale. L'az mapu régit les relations sociales des Mapuches et leur lien avec l'environnement naturel. L'expression« Kizugvnewkvlelafuy ta che »signifie littéralement« personne ne se commande seul »,soulignant l'importance des normes collectives^[167].

Selon Myrna Villegas Díaz, l'az mapu représente davantage qu'un ensemble de normes, car il intègre une dimension spirituelle etcosmopolitique^[168].De plus, la compréhension de l'az est différente dans chaquelof (es),même si on peut constater certains principes directeurs permanents tels que leYamet leGen.LeYamdésigne le respect dû par exemple à la terre ou aux animaux, tandis que leGendésigne les esprits tutélaires de chaque chose chargés de sanctionner tous manquements à l'éthique de l'az^[169].

Le fait d'enfreindre l'az mapu est appelékizugvnewvn.Selon Juan Rain, cela est toujours sanctionné dans la culture mapuche, avec lelonkocomme garant ultime du respect de l'az. Victorino Antilef souligne que les sanctions sont organisées tant au niveau familial que communautaire^[167].Selon Myrna Villegas Díaz, les conflits sont généralement résolus par les personnes concernées sans l'intervention d'un tiers, en faisant recours à des procédures amiables telles que lakutxenkuou lemalón,se rapprochant ainsi de lajustice réparatriceplutôt que de la logique dudroit pénal^[169].On peut ajouter beaucoup d'autres principes, par exemple leÑuke Mapu (es)pour la conception de la terre, leküme mogenqui est une éthique proche dubuen vivir,ou linarumenqui désigne le fait d'être conscient des conséquences de ses actions^[170].

Selon Ernesto Huenchulaf, leguillatún (es)est un événement socioculturel et politique crucial pour le système juridique de l'az mapu. L'intensité et la fréquence de sa tenue varient de région en région, souvent à cause de l'impact de la colonisation et de ses conséquences^[167].

Lecoyag (es)est une forme de parlement important dans l'az mapu^[171].

Le conceptjusnaturalistedesdroits humainsest intégré dans l'az mapu à travers des interprétations et représentations propres^[172].Selon les recherches d'Elsy Curihuinca Neira, le concept d'intérêt supérieur de l'enfant– tel que formulé dans les standards onusiens desdroits de l'enfant– se retrouve dans l'az mapu^[173].

Ledroit chilienne reconnaît traditionnellement pas le droit mapuche, qu'il appréhende indirectement à travers la Loi sur les Indiens et les lois antiterroristes^[174].Cependant, la jurisprudence pénale chilienne a démontré une ouverture à l'application du az mapu, en se fondant sur laconvention 169 de l'Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux,par exemple dans le domaine desviolences familiales^[175].La jurisprudence chilienne récente montre aussi une tendance à la reconnaissance dudroit propre (es)autochtone en matière de gestion des terres, en concevant que le droit de propriété peut avoir des sens différents dans différents systèmes^[176].

Le poèteDavid Aniñirparle de l'az mapu dans son œuvre et en propose des réinterprétations influencées par le contexte de la vie mapuche en milieu urbain^[177].

Croyances et religion

Schématiquement, la religion Mapuche est construite sur l’idée d’une connexion entre monde spirituel et monde tangible. Ses principaux éléments sont: le respect au monde spirituel; le culte des esprits ou desancêtresmythiques, appeléspillansetwangulén(Antu, Kuyén, etc.); le culte des esprits de la nature, appelésngen;et la relation entre peuple mapuche etÑuke Mapu(« terre mère »).

Que la croyance des Mapuches en un être supérieur et omnipotent ait été antérieure à leur contact avec lechristianismeest objet de controverse; quoi qu’il en soit, à l’heure actuelle, les Mapuches croient enNgünechen(« seigneur des gens », hispanisé enGuenechénouNgenechén) comme dieu équivalent au — ou synonyme du — Dieu chrétien, mais un dieu qui avait réellement, avant l’influence chrétienne, présenté les caractéristiques des antiques esprits individuels et indépendants. Pour les Mapuches, Ngünechen est à la fois père, mère, frère et sœur; sont vénérées en outre une « amie du soleil », qui guérit les maladies des hommes, et des divinités stellaires^[178].L’est et le sud sont sacrés pour les Mapuches, car c’est de ces directions que soufflent les vents bénéfiques, de même que leur est sacré le bleu du ciel. Les animaux sacrés sont les chevaux, qui sont principalement destinés à être montés, mais que l’on tue et consomme à l’occasion de grandes festivités comme p.ex. leguillatún.

Lehuecuvus(dont on trouve aussi les graphieshuevuva,huecuvas,huecuve,huecufeouwecufe) est dans la mythologie mapuche un esprit malfaisant envoyé vers les hommes par le dieu Pillán; pouvant se manifester comme un tourbillon, ou prendre toute autre forme, il est susceptible de causer aux hommes malheurs et adversités, tels que maladies, mauvaises récoltes, intempéries et autres fléaux. Selon la croyance populaire, rien n’est en mesure de prémunir les humains contre unhuecuvus^[178].

D’autre part, la mythologie mapuche se signale par un grand nombre d’êtres mythologiques, tels que lechonchónet des personnages semi-mythiques comme leskalkus.La tradition mapuche renferme également un récit mythique de la création des terres de la partie sud du Chili, à savoir l’histoire deCoi Coi-Viluet Tren Tren (ouTen Ten).

Les médiateurs par excellence de la religion mapuche sont lengenpin,le ou lamachi,et lelonco,chargés du culte et de la célébration des différents rituels. Parmi les rituels les plus remarquables figurent notamment leguillatún,rituel mixte, d’adoration et d’agrément, d’une grande variabilité selon le territoire où il est célébré, avec un caractère nettement religieux dans la zone de la précordillère et de la cordillère, et lemachitún,cérémonie de curation et d’augures.

Il existe des antécédents desacrifices humainsd’enfants chez les Picunches sous la dominationincaïque,ainsi que de prisonniers assassinés rituellement pendant laguerre d'Arauco,ou lors de rites sacrificiels destinés à éviter ou à mettre fin à une calamité frappant le peuple mapuche. Le dernier cas dont on ait connaissance se produisit dans le sillage dutremblement de terre de Valdivia en 1960,le plus dévastateur jamais enregistré au Chili par lessismologues,lorsque, dans les environs dePuerto Saavedra,après leraz-de-maréefaisant suite au séisme, unemachiimmolaet jeta à la mer un enfant de cinq ans^[179].

Aujourd’hui, les Mapuches sont majoritairement de confession catholique (et dans une moindre mesureévangélique), que leur religion soit le produit dusyncrétismeou qu’il résulte d’uneconversiondirecte consécutive à l’emprise chrétienne^[180].Cependant, en pratique, le « christianisme mapuche » apparaît bien plutôt comme un « paganisme pétri d’éléments catholiques », et les rituels classiques et lesmachis(prêtres et prêtresses traditionnels) continuent d’y occuper une position centrale^[181]^,^[182].Les machis actuels sont à 80 pour cent des femmes^[178]^,^[183].En novembre 2007 fut approuvée la premièrebéatificationd’un Mapuche, le jeune ArgentinZéphyrin Namuncurá(1886-1905)^[184].

Cérémonies et traditions

La culture mapuche connaît une multiplicité de cérémonies et de traditions, dont les plus connues sont leguillatún,lemachitún,lellellipun,lemachiluwün,lengeykurewen^[185]et la célébration duwe tripantu.Trois de celles-ci vont être brièvement décrites ci-après.

Leguillatún^[186](ngillatun), le plus important des rituels mapuches, est une cérémonie propitiatoire et d’action de grâce à la divinité. Elle nécessite un lieu spécialement aménagé à cette fin, lengillatuwe.Au centre de cet espace est installé unrehue(ourewe,sorte d’autelconstitué d’un tronc d’arbre taillé en degrés et fiché en terre), autour duquel prennent place les participants. La cérémonie, qui se prolonge sur un minimum de deux journées et sur un maximum de quatre, a pour objet de demander à Guenechén ou à d’autres êtres spirituels de gratifier le peuple de pluies, de récoltes abondantes, d’un accroissement du bétail et d’autres faveurs dans les années à venir, tout en les remerciant pour leurs bienfaits des années passées; dans le même temps, tout au long du rituel, l’on prend soin de tenir à l’écart les esprits malfaisants. Durant la cérémonie, des danses ont lieu, accompagnées d’oraisons, et des offrandes sont faites, sous forme notamment de sacrifices d’animaux et de dons de fruits locaux et demuday(boisson alcoolisée à base de céréales). Lepetit guillatúnse célèbre chaque année, legrandtous les quatre ans versNoël^[178].Le guillatún revêt aussi une grande signification sociale, s’agissant en effet d’un rituel qui réunit la communauté pendant plusieurs jours et lors duquel les familles et les personnes de connaissance se rendent mutuellement les honneurs en partageant les repas, typiquement un morceau de viande (cheval, porc, bœuf ou mouton, bouilli ou grillé) et un bout deiwiñ kofke,pain frit dans de la graisse de cheval. Il n’est pas rare qu’une famille tue au minimum un cheval et un cochon, afin d’offrir des mets à tous leurs hôtes et connaissances. La fête conjugue des éléments du Nouvel An européen avec une démonstration impressionnante d’art équestre araucan traditionnel: un autel rustique est dressé et porté ensuite en procession solennelle par des cavaliers, de plus en plus rapidement, pour se terminer en plein galop. En outre, des agneaux sont sacrifiés, dont le sang est exposé dans des écuelles posées sur l’autel, en offrande à la divinité. Enfin, duchicha(sorte de bière à base de maïs ou de pommes) est consommée en fortes quantités. Cette festivité voit aussi généralement officier un (ou une)machi;il (ou elle) escalade les degrés d’un rehue, censé symboliser une échelle conduisant au ciel et par laquelle l’officiant s’élève jusque dans l’au-delà, auprès des dieux. Arrivé au fin haut du rehue, il se met à tourner autour de son axe, tout en frappant sur uncultrún(tambour), sans interruption, jusqu’à entrer en transe et à tomber finalement sur le sol, où il reste étendu comme mort, puis reprend connaissance, et annonce avoir appris de Dieu que celui-ci est satisfait des offrandes et des prières^[178]^,^[187].Ce rite du voyage dans l’au-delà, où lemachise fait parfois accompagner d’esprits auxiliaires et qui s’effectue en état d’extase, ces actes accomplis dans le monde des esprits, l’élection desmachispar Dieu, la période d’initiation de plusieurs années, la forme et la signification du tambour, et le symbole central de l’échelle céleste rappellent si fortement lechamanismesibérien, que d’aucuns ont voulu établir un rapport générique entre culture mapuche et chamanisme; cependant, selon toute vraisemblance, il ne s’agit en l’espèce que d’une analogie fortuite^[178],et la postulation de rapports homologiques avec les civilisations sibériennes est considérée aujourd’hui comme relevant de la pure conjecture^[188].

Lemachitún(oumachitun) a pour but la guérison d’une personne malade. Lors de cette cérémonie, les ancêtres sont évoqués, lesquels, dans la croyance mapuche, ont quitté le monde terrestre pour le monde spirituel et possèdent l’art dediagnostiquerles maux et affections. Le rite fait intervenir un (ou une)machi,qui au début de la cérémonie escalade les sept marches du rehue et y dépose des feuilles decannelier,l’arbre sacré des Mapuches, pour les brûler ensuite. Au son ducultrún,il (ou elle) prie et chante auprès du malade, jusqu’à entrer dans un état detranse(küymin), lui permettant d’entrer en communication avec les esprits et de s’entendre révéler par eux la cause de la maladie du patient, qui selon la croyance mapuche gît dans quelque maléfice ou transgression, ainsi que la marche à suivre pour le guérir, qui consistera généralement à administrer des infusions, spécifiques à chaque mal. La plupart du temps, la cérémonie se déroule à l’intérieur de laruca(maison) du malade et en présence de sa parentèle. Le (ou la)machise fait assister par des aidants (dungumachife) chargés de traduire ses paroles, et par d’autres acolytes chargés de chasser les esprits mauvais impliqués dans la maladie à traiter. Une fois mise au jour l’origine du mal, et ce dernier « retiré » du corps du malade, un remède est préparé à base d’herbes médicinales,complété d’autres traitements^[189]^,^[190].
Lewe tripantu(hue tripantudans la transcription espagnole, ouwiñoy tripantu) est la fête du nouvel an mapuche. Sa date est fixée ausolsticed’hiver (hémisphère sud), entre le 21 et le 24 juin, de sorte qu’à l’aube du 24 juin, un autre cycle de vie commence dans le monde mapuche et sur la terre mère. C’est en général une journée de retrouvailles, d’harmonisation et d’équilibre des relations humaines. Une tradition courante de cette fête est de se baigner à l’aube dans une rivière ou dans un lac pour se purifier^[191].

Constructions et sculptures

Habitation

L’habitation traditionnelle des Mapuches est laruka(ourucaen transcription espagnole), construction assez vaste, d’une superficie variant entre 120 et240 mètrescarrés, constituée de murs d’adobe,de planches ou debambous,tapissés de tiges demassetteà l’intérieur. Elles sont renforcées au-dedans par des piliers de bois qui supportent une toiture de joncs ou de quelquegraminéesemblable à lapaja brava.Elles sont habituellement dépourvues de fenêtres; l’unique entrée, tournée vers l’orient, reste ouverte, mais est abritée des rayons du soleil par uneramada(auvent) formée de piquets supportant une couverture de branches^[192].L’ingénieurGustave Verniory,engagé par le gouvernement chilien pour aider à la construction de chemins de fer, et qui séjourna dix années en Araucanie à la fin duXIX^esiècle, se lia d’amitié avec uncacique(polygame) et put donc visiter saruca,dont il décrivit l’intérieur comme suit dans sesmémoires:

« Le sol est en terre battue. Le fond de la hutte est divisé par des cloisons de roseaux en quatre compartiments d’environ trois mètres de large sur deux de profondeur, deux à droite, deux à gauche, s’ouvrant sur un couloir central; c’est à peu près la disposition d’une écurie anglaise.
Au centre de trois d’entre eux, entouré d’un cercle de pierres, est un foyer où le feu couve sous la cendre; il manque dans le quatrième. D’après les notions que j’ai déjà acquises sur la vie des Indiens, j’en conclus que le cacique a trois femmes […].
Dans ces appartements privés, il n’existe d’autre mobilier que le lit conjugal en planches à un pied au-dessus du sol, large de trois pieds et couvert de peaux de mouton, et d’autres couchettes de peaux superposées ou de paille à même le sol pour les membres de la famille. Des vêtements sont pendus aux cloisons.
Dans la partie avant de la hutte, aucun meuble, si ce n’est quelques tronçons d’arbre et des peaux jetées de ci de là. Aux perches formant l’armature et au clayonnage pendent des provisions diverses: des bottes d’épis de maïs, des sacs en peau de vache gonflés de blé, des outres faites de la tête d’un cheval ou d’un veau contenant des œufs, un curieux sac à farine formé de la peau cousue d’un jeune veau et, ce qui me frappe le plus, des marmites en pis de vache durcis.
Sur un tronc équarri posé le long d’une des parois sont rangés de nombreux ustensiles de ménage: des jarres en terre cuite, des écuelles en bois, des calebasses et gourdes évidées de toutes formes, des cruches en terre glaise, des coquilles de grosses moules de rivière servant de cuillers. À côté, une grande auge en bois contenant la provision d’eau. Dans un coin, la lance du cacique, une grosse massue en bois dur, une selle, un lasso, unetrutrucaou grande corne pour sonner le ralliement de la tribu^[193].»

Autel et structures funéraires

Une structure rituelle importante est lerewe(rehue,selon la graphie espagnole; prononcerréwé), autel sacré utilisé par les Mapuches dans de nombreuses cérémonies. C’est un tronc d’arbre d’environ deux mètres de haut, fiché en terre, plus ou moins grossièrement sculpté et entaillé d’une série de marches que lemachigravit à reculons lors de fêtes religieuses et sur lesquelles il peut se tenir debout. Laruca(demeure) d’unmachise reconnaît aurehuequi se dresse aux abords, ombragé par le feuillage odorant d’un cannelier, arbre sacré^[194].
À signaler encore les statues de bois appeléeschemamüll(deche,personne, etmamüll,bois, soit: « bois ayant forme humaine »), poteau funéraire que l’on dresse sur la tombe du défunt à l’issue de la cérémonie de funérailles. C’est un tronc dont la partie supérieure, sommairement sculptée à la hache, figure une tête coiffée d’une sorte de chapeau haut-de-forme^[195].
En 2007, l’archéologueaméricain Tom Dillehaya dénombré environ 300tumulusfunéraires, nomméscuel,aux alentours dePurénet deLumaco.Ces buttes artificielles coniques, faites de pierraille et de boue, peuvent dans certains cas dépasser les40 mètresde hauteur. L’auteur a formulé l’hypothèse que dans la plaine limoneuse de Purén se serait développé un foyer de peuplement suffisamment important que pour permettre l’édification de monuments funéraires. Dillehay fait remonter lescuelà deux centaines d’années avant l’arrivée des Espagnols, soit lesXIV^eetXV^esiècles. Il conjecture en outre que ces structures aient pu être le fruit de l’influence inca ou de quelque autre des cultures des Andes centrales en général^[196].

Mathématiques

Lesystème de numérationmapuche estdécimal,avec des noms particuliers pour les neuf unités (dans l’ordre:kiñe,epu,küla,meli,kechu,kayu,regle,pura,aylla), la dizaine (mari), la centaine (pataka) et le millier (warangka), le reste des nombres étant formé par composition, au moyen de sommes et de multiplications, où une unité nommée à gauche d’un nombre d’ordre supérieur multiplie celui-ci, et lui est additionnée si elle est nommée à droite. Par exemple,kechu pataka küla mari külareprésente 533 (5 x 100 + 3 x 10 + 3).

Selon le missionnaireFélix de Augusta(1860-1935), les Mapuches ne disposaient pas d’une méthode établie pour opérer avec desfractionset desdécimales,de sorte que l’auteur dut adapter la terminologie espagnole aux usages mapuches.

AuXIX^esiècle,Claudio Matte,dans sonsyllabairede 1884 familièrement appeléSilabario del ojo,affirmait que les Mapuches ne savaient pas compter et qu’ils utilisaient des métaphores pour exprimer les nombres, affirmation qui sera à l’origine d’une croyance erronée qui durera des décennies^[197].

« [...] la loi relative à l’instruction primaire obligatoire de 1928 se chargea de formaliser le mépris indigène envers notre peuple en ce qui touche au système numérique et au comptage, et M. Claudio Matte, grand savant de l’université du Chili, auteur duSilabario El Nuevo Método,communément appeléSilabario El Ojo,dans les années 50, soulignait dans la leçonn^o21, sous le titreLos Indios Mapuche no saben contar,que pour dire ‘un’ ils disent ‘soleil’, et pour dire deux ils disent ‘patte d’oiseau’. »

— Juan Ñanculef Huaiquinao,Centre de documentation mapuche^[198].

Art textile

Les données les plus anciennes sur l’art du tissage dans les zones les plus australes du continent américain (c’est-à-dire la partie méridionale des actuels États du Chili et de l’Argentine) ont été recueillies dans quelques sitesarchéologiques,comme les cimetièrespitrénnon loin de la ville deTemuco,le site Alboyanco dans la région duBiobío,et le cimetièreRebolledo Arribadans laprovince de Neuquén.Des preuves y ont été trouvées de l’existence de tissages mettant en œuvre des techniques et des dessins complexes et remontant à une date aux alentours de 1300-1350^[199].Sur la base de ces trouvailles et d’autres encore, un lien a pu être établi entre l’artisanat textile développé en Araucanie et les cultures andines du nord (actuelsÉquateuretPérou), et il a été postulé que les tissus et le savoir-faire textile seraient arrivés jusque dans la région araucane par des contacts et des échanges avec ces lointaines régions^[200].

Les documents historiques les plus anciens attestant de l’existence de l’art textile chez les autochtones du sud des actuels territoires argentin et chilien sont des chroniques d’explorateurs et de colonisateurs européens datant duXVI^esiècle. Ces témoignages font état de ce que, à l’arrivée des Européens dans la région d’Araucanie, les natifs de cette zone étaient vêtus de tissus fabriqués par eux-mêmes à partir de la laine delamas,dont les Mapuches pratiquaient l’élevage. Ultérieurement, et après adoption du bétail ovin apporté par les Européens, ces autochtones commencèrent à élever ces animaux et à en utiliser la laine pour la confection de leurs tissus, jusqu’à ce que cette laine vint à supplanter largement l’emploi du poil de lama. Vers la fin duXVI^esiècle, ces ovins élevés et améliorés par les autochtones avaient acquis un corps plus robuste et une laine plus grosse et plus longue que celle du bétail apporté par les Européens^[201].

L’objet vestimentaire principal était lechamal,pièce de tissu de forme carrée, que les hommes fixaient à la ceinture et dont ils s’enveloppaient les jambes en guise de pantalon, et que les femmes assujettissaient à l’épaule gauche avec une grosse épingle, pendant qu’un autrechamalfaisait office de jupe. Pour teindre ces pièces vestimentaires, les Mapuches utilisaient de l’argile ou des teintures végétales, dont ils combinaient les tonalités et avec lesquels ils créaient des motifs dénotant un grand sens artistique. Cette tenue vestimentaire de base était complétée decapes,de bandeaux, de rubans pour la tête, et d’une ceinture.

Lemétier à tissermapuche était posé de façon verticale et se composait d’un bâti de quatre pièces de bois, une pour élever la chaîne, une autre pour apprêter la trame, unenavette,et une dernière pour soutenir les fils élevant un plan de la chaîne. De cette machine dérive le métier à tisserchiloteouquelvo,de plus grande taille et de disposition horizontale.

Importance économique des textiles

Ces tissus étaient confectionnés par les femmes, qui transmettaient leur savoir-faire de génération en génération, par tradition orale et en faisant appel à l’imitation gestuelle, habituellement dans le milieu familial. Les femmes douées d’une grande habileté textile étaient très valorisées, jouant en effet, par l’élaboration de leurs tissus, un important rôle économique et culturel, raison pour laquelle un homme, quand il voulait épouser une femme, devait apporter un trousseau beaucoup plus grand si la femme convoitée était une bonne tisseuse^[202].

À l’heure actuelle (2017), de nombreuses femmes mapuches continuent de confectionner des tissus selon la coutume ancestrale et de transmettre leur savoir à la manière traditionnelle, c’est-à-dire au sein du foyer et de la famille, de mère à fille et de grand-mère à petite-fille. Ce mode d’apprentissage est basé sur l’imitation gestuelle, et ce n’est qu’à de rares occasions, et en cas de stricte nécessité, que l’apprentie se voit donner des instructions explicites ou de l’aide de la part de ses instructrices. Le savoir se transmet donc au moment même de la réalisation des tissus, etfaireettransmettreont lieu simultanément^[202].

Dans les sociétés andines, les textiles avaient une grande importance et étaient fabriqués dans le but d’être utilisés comme vêtement, comme ustensile et abri pour le foyer, et également comme marque de prestige^[203].AuxXVI^eetXVII^esiècles, cette dernière fonction des textiles se fit jour aussi dans la région d’Araucanie, où, selon plusieurs chroniqueurs du Chili, les autochtones essayaient de s’emparer d’habits et d’étoffes espagnoles comme trophée de guerre, ou d’en acquérir par leurs négoces avec les Espagnols. En outre, c’était vêtus de leurs meilleurs habits que les corps des défunts étaient déposés dans leurs sépultures^[204].

D’autre part, l’activité textile permettait d’engendrer des surplus, susceptibles de servir de biens d’échange et d’alimenter un commerce fort important pour les autochtones. Nombre de témoignages écrits remontant jusqu’auXVI^esiècle attestent que les étoffes étaient destinées autrocentre les différents groupes autochtones, puis, à la suite de la colonisation européenne, entre ceux-ci et les colons. Grâce à ces trocs, les Mapuches pouvaient faire l’acquisition de biens qu’ils ne fabriquaient pas ou qu'ils prisaient particulièrement, comme p.ex. les chevaux. Les volumes de tissus produits par les femmes mapuches en Araucanie et dans le nord de la Patagonie et commercialisés ensuite étaient considérables et constituaient une ressource économique de première importance pour les familles autochtones^[205].Aussi, dès avant la colonisation européenne, les textiles confectionnés par les Mapuches avaient-ils cessé d’être destiné à l’usage exclusif de la famille ou des seuls groupes autochtones^[206].

À l’heure actuelle, les tissus élaborés par les Mapuches continuent d’être destinés tant à l’usage domestique qu’à la vente ou au troc, ou à servir de cadeau. Toutefois, depuis déjà le début duXX^esiècle, les femmes mapuches et leurs familles s’habillent de vêtements provenant du dehors et fabriqués à base de matériaux d’origine industrielle, et parmi les productions textiles locales, seuls lesponchos,les capes, les ceintures et les rubans sont encore d’usage courant. Aujourd’hui encore, une bonne partie des tissus produits sont écoulés dans le commerce et représentent dans beaucoup de cas une importante source de revenus pour les familles^[207].

Argenterie et parures

L’argenterieest l’une des facettes les plus prégnantes de la culture matérielle mapuche^[208].C’est dans la deuxième moitié duXVIII^esiècle que les orfèvres argentiers mapuches se mirent à produire de l’argenterie fine en grande quantité^[209].L’essor de l’orfèvrerie a pu être attribué aux pourparlers de Quillín de 1641 et à ceux de Negrete de 1726, qui instaurèrent une trêve des hostilités entre Espagnols et Mapuches et permirent au commerce de s’épanouir entre les Mapuches, désormais reconnus de facto indépendants, et le Chili colonial^[209]^,^[210].Dans ce contexte d’échanges croissants, les Mapuches commencèrent finXVIII^esiècle à accepter les paiements en monnaie d’argentpour leurs produits, qui consistaient en général en bétail et en chevaux^[209].Ces pièces de monnaie, en argent ou autre, obtenues à l’issue de négociations politiques, serviront de matière première aux artisans orfèvres mapuches (enmapudungun:rüxafe)^[209]^,^[210]^,^[211].Lespendentifsmapuches anciens en argent comprennent souvent des pièces non fondues, incorporées telles quelles dans le bijou, ce qui aide les chercheurs modernes à dater les objets^[211]^,^[212].La grande partie des monnaies d’argent espagnoles provenait des mines dePotosídans leHaut Pérou^[210].

La grande diversité des créations d’argenterie fine chez les Mapuches s’explique par le fait que ces objets étaient notamment destinés à servir de marqueur d’identification aux différentsreynma(familles),lof mapu(territoires), ainsi qu’à desloncos(caciques) etmachis(prêtres) déterminés^[213].Au fil du temps, les parures en argent ont été sujettes à changements en fonction des modes, mais certains modèles de base associés à des concepts philosophiques et spirituels ont résisté au passage des ans et n’ont pas subi de modifications majeures^[213].Ces pièces sacrées qui apportent fécondité et protection sont le support d’un message codifié qui fait référence au statut social de la femme qui les porte^[214].

L’activité d’orfèvrerie et la diversité artistique mapuches connurent leur apogée à la fin duXVIII^esiècle et au début duXIX^esiècle^[215].AuXIX^esiècle, tout cacique mapuche important avait en principe au moins un orfèvre argentier à sa disposition^[209].Lacampagne militaire de 1869menée par l’État chilien contre le territoire mapuche indépendant provoqua pendant l’hiver de cette année une famine chez les Mapuches, aggravée encore par une épidémie devariole^[216].Cette circonstance portera certains Mapuches à vendre leurs parures d’argent dans les villes dela Frontera(c’est-à-dire sises sur la ligne de démarcation entre le territoire tenu par eux et celui sous domination chilienne) en échange de nourriture^[216].Selon l’universitaire mapuche Carlos Aldunate, il n’y avait plus en l’année 1984 d’orfèvres parmi ses contemporains mapuches^[209].

Gustave Verniorydonne dans ses mémoires un bref inventaire des parures féminines mapuches:

« Les femmes d’un cacique riche sont des joailleries ambulantes. Il y a d’abord les chaînettes qui relient les extrémités des deux tresses, puis les boucles d’oreille pesant souvent une demi-livre, puis les colliers, les bracelets, les diadèmes, les bagues nombreuses, les anneaux aux chevilles, les pendentifs et surtout l’épingle […], plaque ronde de la dimension d’une assiette formant la tête, avec une tige longue d’un pied, le tout en argent; d’autres fois, la tête est une sphère énorme^[217].»

Le principal ornement féminin cependant est le pendentif pectoral (c’est-à-dire qui se porte en sautoir sur la poitrine,trapelacuchaen mapudungun), qui, s’il peut varier dans sa forme, se présente néanmoins le plus souvent comme un assemblage de trois colonnes parallèles séparées constituées de plaquettes rectangulaires reliées entre elles par des chaînons d’argent aplatis; au sommet de ces trois colonnes, et les maintenant ensemble, se trouve une figure plate composée d’un oiseau bicéphale, à ailes éployées, tandis que la base est constituée d’une pièce plate en demi-cercle ou trapézoïde, se terminant en bas par un alignement de pendeloques sous forme de petits disques.

Musique

Musique traditionnelle

Au contraire de la musique populaire ou profane, qui est fort sujette à la mode et n’a pas été consignée ou enregistrée, la musique religieuse a été préservée en ce qu’elle est répétée cérémoniellement, à l’identique, comme p. ex. les chants desguillatúns(parmi lesquels lestayüḻfe,qui accompagnent de chants les danses deschoyke), qui peuvent passer pour des échantillons de musique traditionnelle mapuche. Cependant, il existe par ailleurs aussi des chansons d’amour, deschansons à boireou des chansons évoquant tel événement survenu dans la terre natale ou telle personne en vue. Le chant mapuche peut être chantéa cappellaou être accompagné de quelque instrument de musique cérémonielle.

Dans l’arsenal des instruments de musique mapuches figurent desinstruments de percussion,tels que lecultrún,dont l’utilisation est exclusivement rituelle, et lescascahuillas,grelots attachés aux jointures des doigts, et desinstruments à vent,comme latrutruca,canne creuse de bambou avec une corne à son extrémité, ou lapifilca,aérophonede la famille desflûtes,sansbiseau,semblable à unsifflet.Un instrument original est letrompeoutorompe,idiophonedont on fait vibrer une languette et qui se sert de la gorge et de la bouche commecaisse de résonance^[218].

Musique actuelle

À ces instruments traditionnels s’en sont joints d’autres, comme l’accordéonet latrompetteen Araucanie, et laguitareet lebombodans larégion des Lacs.Parmi les chanteuses modernes de musique mapuche, il convient de mentionner en particulierBeatriz Pichimalén,Aimé PaineetNancy San Martín.

Poésie contemporaine

Le peuple mapuche a produit une vastelittérature orale,que favorisait le goût traditionnel de ce peuple pour le maniement esthétique de son idiome et par la circonstance que le talent oratoire y était élevé au rang de compétence sociale suprême. Les principales formes du récit sont l’epew,sorte defabliau,et lenütram.

La culture mapuche s'appuie traditionnellement sur une transmission orale, leur littérature écrite est relativement récente. Ce peuple s'intègre dans les modes de transmission dominants. À partir duXX^esiècle, de nombreux poètes mapuches décidèrent de basculer de l’oralité vers l’écriture et commencèrent ainsi à apparaître sur la scène de la littérature écrite. Plusieurs parmi eux ont publié leurs recueils dans des éditions bilinguesespagnol-mapudungun,mais les caractéristiques centrales de la majorité de ces auteurs sont le recours à la langue vernaculaire et la présence dans leurs œuvres destoposlittéraires propres à l’ethnie mapuche, tels que les références à l’environnement naturel, lasymbologieet la cosmovision mapuches. Parmi ces écrivains, le poèteElicura Chihuailaf,auteur du livreSueños azules y contrasueños,professeur à l’université de Temuco,est parvenu à une reconnaissance au niveau latino-américain.

Parmi les poètes mapuches contemporains méritent mention:

Lorenzo Aillapán(1940 - ): poète et musicien, qui se déclareüñümche,homme-oiseau, car capable de comprendre le langage des oiseaux. A également travaillé occasionnellement comme acteur.
Emilio Antilef:journalisteet poète.
Elicura Chihuailaf (1952 - ): l’un des poètes mapuches les plus célébrés. Son œuvre se signale par l’utilisation d’éléments de la symbologie traditionnelle, comme le culte des ancêtres et la couleur bleue. Il a traduit en mapuzugun des œuvres dePablo Nerudaet deVíctor Jara.
Rosendo Huenumán García(1935 - ): poète et compilateur de poésie traditionnelle. Il fut député pour leParti communiste du Chilijusqu’en 1973^[219].
Jaime Luis Huenún(1967 - ): poètehuilliche,également éditeur d’anthologiesd’autres auteurs mapuches.
Leonel Lienlaf(1969 - ): poète se déclarant ouvertement poète bilingue; également musicien.
Eliana Pulkillanca(1963 - ): poète autodidacte lafkenche, de la zone de la Communauté autochtoneLonco Kashillahuede Piutril,San José de la Mariquina.
Graciela Huinao(1956 - ): poète et conteurhuilliche,elle fut la première femme mapuche à faire paraître un livre.
María Catrileo(1944 - ): écrivain et enseignant d’anglais,demapudungúnet d’espagnolà l’université australe du Chili.

Cuisine mapuche, pratiques alimentaires

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aideest la bienvenue!Comment faire?

Lemerkénest un élément traditionnel de la cuisine mapuche.

Ethnotourisme

Vers la fin duXX^esiècle, certaines communautés mapuches ont entrepris de créer des programmes detourisme,plus spécifiquement d’ethnotourisme,dénommés « tourisme mapuche ». Celui-ci s’inscrit dans une nouvelle tendance touristique, qui implique une nouvelle façon de voyager et un autre choix de destinations et dont les pratiquants s’interdisent de porter préjudice aux cultures locales, d’altérer des équilibres vieux de plusieurs siècles voire de millénaires, ou de détruire lesécosystèmesnaturels. Il s’agit en l’occurrence de formes alternatives de développement touristique respectant les ressources et les communautés locales, dans la conviction qu’ainsi pourront être protégés et renforcés la culture et l’environnement de la destination touristique choisie^[220].Letourisme responsablese définit comme un voyage qui prend en considération les contextes naturels, socio-culturels, économiques et politiques de la destination, s’attachant à accroître les bénéfices et à minimiser les impacts négatifs du tourisme^[221].

C’est dans cet esprit qu’a été mis en place l’ethnotourisme dans des zones habitées par le peuple mapuche. À cet égard se signale en particulier l’écotourisme organisé par des communautés huilliches, se traduisant notamment par la participation des Huilliches dans la création d’un réseau de parcs sylvestres dans l’Aire marine et côtière Lafken Mapu Lahual,dans laprovince d'Osorno,au Chili, mais prenant plusieurs autres formes encore telles que le tourisme d’aventure, l’agritourisme,le tourisme rural, le tourisme écologique, le tourisme scientifique, le tourisme historico-culturel, et l’ethnotourisme. Ce dernier se donne comme but la préservation de l’identité ethnique et la valorisation et transmission du patrimoine culturel.

EnAmérique latine,des pays comme lePérou,laBolivie,leMexiqueet leNicaraguaont mis au point au niveau national nombre de programmes déjà fort élaborés. En comparaison, le Chili n’en est qu’à ses débuts (2006), mais est en croissance rapide, grâce en partie aux Mapuches, désireux de revaloriser leurs racines et de les partager avec le reste du monde^[220].

Mapuches célèbres

Caupolicán (es),cacique engagé dans la résistance de 1553-1558 aux conquistadors espagnols,toqui(chef militaire)
Lautaro/Leftraru (1553-1557)
Galvarino(?-1557)
Colocolo(1490-1558)
Juana Calfunao Paillaléf,cheffe communautaire actuelle
Aucán Huilcamán (es)(1965-), porte-parole duConseil de toutes les terres(1990)

Notes et références

↑«Resultados Censo 2017», Institut national de statistique du Chili(consulté le9 juin 2018)
↑Institut national de statistique et de recensement (Argentine),Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010 (tome 1),Buenos Aires,octobre 2012(ISBN 978-950-896-421-2,lire en ligne),p.281
↑^aetbPatricia Bravo, «¿La pobreza es una infiltrada? Pregunta alcalde mapuche de Tirúa», Revista Punto Final,1999(consulté le16 mai 2007)
↑^aetbMunicipalidad de Esquel, «Museo de culturas originarias patagónicas. Comunidad Nahuelpán. Estación del Ferrocarril», Esquel(consulté le16 mai 2007)
↑«Le long combat des Indiens d’Argentine»,L'Humanité,Paris,‎3 janvier 2001(lire en ligne)
↑Jean Sellier,Atlas des peuples d'Amérique,éd. La Découverte 2006,p.30.
↑(es)Carlos E. Cué, «Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina»,El País,Mexico,‎2017(lire en ligne,consulté le8 mai 2018)
↑(en-US)COHA,«Benetton in Patagonia – The Oppression of Mapuche in the Argentine South»(consulté le20 août 2022)
↑María Eugenia Merino et Mauricio Pilleux, «El uso de estrategias semánticas globales y locales en el discurso de los chilenos no mapuche de la ciudad de Temuco»,Estudios filológicos,Valdivia,n^o38,‎2003,p.111-119(ISSN0071-1713,OCLC760403293,lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑José Luis Saiz, María Eugenia Rapimán et Antonio Mladinic, «Estereotipos sobre los mapuche: su reciente evolución»,Psykhe,Santiago,vol.17,n^o2,‎2008,p.17-40(ISSN0718-2228,lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑^aetbCristina Espinoza, «Mapuche en La Araucanía son económicamente más pobres»,La Nación,‎21 septembre 2010(lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑María Eugenia Merino, «El discurso de la discriminación percibida en Mapuche de Chile»,Discurso y sociedad,vol.1,n^o4,‎2007,p.604-622(ISSN1887-4606,lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑Antonia Valencia, «Solo por ser "indio"»,La Nación,‎28 novembre 2005(lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑«CASEN 2009. Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional»[archive du1^erdécembre 2015],Santiago, Ministerio de Planificación. Gobierno de Chile,2009(consulté le24 août 2013),p.7, 13
↑Rodrigo Cerda, «Situación socioeconómica de los mapuche»,Puntos de referencia,Santiago, Centro de Estudios Públicos,‎2009(lire en ligne,consulté le24 août 2013)
↑^aetb(es)Adalberto Salas,El mapuche o araucano: fonología, gramática y antología de cuentos,Madrid, Mapfre,1992,398p.(ISBN 84-7100-441-0),p.30-32
↑^aetbGilberto Sánchez, «¿Cómo se autodenominaban los mapuches y cómo llamaban a su suelo natal (patria, país) y a su lengua, durante la colonia?»,Historia indígena,Santiago, Departamento de Ciencias Historiques,université du Chili,n^o10,‎2007,p.7-28(lire en ligne,consulté le5 avril 2017)
↑María del Milagro Lee Arias signale dans sesBreves notas de la etnohistoria del pueblo mapucheque« lorsque Pedro de Valdivia fonda la ville de Santiago le12 février 1541,les groupes autochtones qui peuplaient le centre-sud du territoire alors appeléNueva Extremaduran’étaient pas à proprement parler mapuche, mais desreche— gens purs, Indien du Chili (Valdivia 1606) —. Ces groupesrechedonneront naissance, par un processus d’ethnogénèse qui reconfigurera leur identité ethnique, aux Mapuches actuels au milieu duXVIII^esiècle (en 1760 approximativement). »
↑À ce propos, Fernando Zúñiga indique dans une note de bas de page de son ouvrageMapudungun. El habla mapuche:« L’origine de l’ancienne dénominationaraucanosreste matière à controverse. »
↑Adalberto Salas,«Mapuche o araucano (mapudungun)»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le23 août 2009)
↑«Diego Barros Arana, Historia general de Chile. Chapitre troisième.»
↑Fernando Zúñiga,Mapudungun. El habla mapuche,Santiago, Centro de Estudios Públicos,2006,402p.(ISBN 956-7015-40-6)
↑Willem Adelaar,The Languages of the Andes,Cambridge University Press,2004,718p.(ISBN 978-0-521-36275-7)
↑Alejandro Saavedra Peláez, «Notas sobre la población Mapuche actual», Minga Online (UACh)(consulté le2009)
↑^abetc«Entrevista a la dirigente mapuche Eugenia Calquín»[archive du9 avril 2017]
↑El genocidio burocrático, de Sabina Bassani,Benedicto Melin, président régional des communautés mapuches au Chile, parle de « génocide bureaucratique », puisque selon les estimations des Mapuches eux-mêmes, ils sont aux alentours de 1 400 000 personnes.
↑«Los pueblos indígenas de Chile»
↑«INDEC: Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005 (Mapuche)»[archive du9 avril 2017]
↑«Postura mapuche frente a la incorporación de "la variable indígena" en el Censo Nacional 2001, Puel Mapu»[archive du9 avril 2017],octobre 2001
↑Teodora Zamudio,«La actual situación poblacional de las comunidades indígenas»[archive du9 avril 2017],Faculté de droit de l’université de Buenos Aires,30 octobre 2001
↑«Argentina»[archive du9 avril 2017]
↑Teodora Zamudio,«Derecho de los Pueblos Indigènes»[archive du9 avril 2017],Faculté de droit de l’université de Buenos Aires,30 octobre 2001
↑«Equipo Nacional de Pastoral Aborigen - ENDEPA»[archive du9 avril 2017]
↑«Farn Report: Benetton-Mapuche Case»[archive du9 avril 2017]
↑Población y Desarrollo. Autonomía o Ciudadanía incompleta: el pueblo mapuche en Chile y Argentina,par Isabel Hernández,p.18 (vue rapide)
↑«Reflexiones metodológicas en torno a los censos de 1992-2002 y la cuestión mapuche»
↑^aetb«Aborígenes andinos»
↑«Cuadro 2. Población indígena o descendiente de pueblos indígenas u originarios en viviendas particulares por sexo, según pueblo indígena. Total del país. Año 2010,p.281.»
↑«INDEC 2010. Pueblos originarios. Región Noroeste Argentino.»
↑«Historia de Los Toldos, tribu de Coliqueo»
↑«pueblo mapuche»[archive du9 avril 2017]
↑«mapuche»
↑«pueblo mapuche (Neuquen)»[archive du9 avril 2017]
↑«Page dans web.archive.org»(version du15 octobre 2009surInternet Archive)
↑«Historia del Mapuche: el proceso de araucanización y la guerra contra el "Huinca", por Gigliola Paschetta»
↑«http://www.eclac.org/publicaciones/xml/8/13108/lcl1935-p1.pdf»
↑«Mapa de las comunidades Mapuche de la provincia del Neuquén»[archive du17 mars 2009]
↑Coordinadora del Parlamento del Pueblo Mapuche, de Río Negro: Argentina Indymedia
↑«Primera asamblea de comunidades indigenas en Santa Cruz»
↑«De “reservas” a comunidades: Procesos de visibilización de los pueblos originarios en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Mariela Eva Rodríguez1»[archive du9 avril 2017]
↑«Indymedia»
↑«Relevan a las comunidades originarias en territorio malargüino»
↑«Infoleg. Resoluciónn^o115/2012. INAI»
↑«Infoleg. Resolución INAI 166/2014»
↑«RECA. Listado de Comunidades Aborígenes», Gouvernement provincial de Santa Fe
↑Armando Cartes Montory, «Arauco, matriz retórica de Chile: símbolos, Etnía y nation»,Revista de Estudios Transfronterizos,vol.XIII,n^o2,‎ juillet–décembre 2013,p.191-214(lire en ligne)
↑^aetbJosé Bengoa, «Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)».
↑The Languages of the Andes,Willem F. H. Adelaar & Pieter C. Muysken, Cambridge University Press 2004,p.509.(ISBN 0-521-36275-Xet978-0-521-36275-7).
↑«Argentina - Pueblos Originarios de la Pampa»[archive du1^erdécembre 2015].
↑«http://www.slideshare.net/Culturasaavedra/lafquenche».
↑«http://www.australvaldivia.cl/site/edic/20040418033923/pags/20040418043711.html».
↑«http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=99465».
↑«El estudiante de Historia: El complejo Tehuelche 6 - Araucanización»
↑^aetbVictoria Pedrotta & Sol Lanteri (direction), «La frontera sur de Buenos Aires en la larga duración», Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Dirección Provincial de Patrimonio Cultural Archivo Histórico bonaerense «D^rRicardo Levene»(consulté le15 septembre 2017)
↑^abetcVictoria Pedrotta, «Reandando los caminos al Chapaleofu: viejas y nuevas hipótesis sobre las construcciones de piedra del sistema de Tandilia»(consulté le15 septembre 2017)
↑^aetb«http://www.museo.fcnym.unlp.edu.ar/articulo/2014/9/13/reunion_comunidades»
↑«Page sur patagoniaaustral.idoneos.com»
↑«historia»[archive du1^erdécembre 2015]
↑«Transformaciones étnicas»[archive du1^erdécembre 2015]
↑«Argentina Tour»
↑«Los mapuche»
↑Entre les fleuves Limarí au nord etChoapaau sud, les Mapuches partageaient le territoire avec lesDiaguitas.
↑«Primera Parte»
↑Roberto Chiapino,«El Kultrum»[archive du1^erdécembre 2015],bioetica.org,11 juin 2005(consulté le2009)
↑Gabriel Salazar Vergara et Julio Pinto,Historia contemporánea de Chile II: Actores, identidad y movimiento,Santiago, LOM,avril 1999(ISBN 978-956-282-174-2et956-282-174-9,lire en ligne),p.147
↑Francisco Rothhammer et Elena Llop,Poblaciones chilenas: Cuatro décadas de investigaciones bioantropológicas,Santiago, Editorial Universitaria, S.A,juillet 2004,1^reéd.,296p.(ISBN 956-11-1713-4,lire en ligne),p.228
↑^aetbReynaldo Mariqueo & Jorge Calbucura, «La Nación Mapuche»,2002(consulté le2009)
↑^aetb«Pueblos aborígenes chilenos»(consulté le2009)
↑Antecedentes históricos y ambientales de Lumako y la identidad nagche
↑Portal a los Hielos Eternos, «Caleta Olivia. Comunidades Aborígenes. El Escenario y el Hombre»(consulté le2009)
↑Himno de la Provincia del Neuquén (Neuquén Trabun Mapu)(es)
↑«Pueblos aborígenes chilenos»(consulté le2009)
↑«El Kultrum»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le2009)
↑Ricardo E. Latcham,La organización social y las creencias religiosas de los antiguos araucanos,Santiago de Chile, Impr. Cervantes, 1924.lire en ligne
↑«Mapahumano de Etnias, Pueblos y Culturas - mapahumano.fiestras.com»(consulté le2009)
↑«Club de caza Mammul Mapu»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le2009)
↑Article sur Geocities
↑«Nacion Mapuche - Pueblo Mapuche»(consulté le2009)
↑«Indígenas americanos: Explotación, genocidio y olvido», Monografias.com(consulté le2009)
↑(es)Ricardo Latcham,Prehistoria Chilena,1936(lire en ligne)
↑«Ricardo Eduardo Latcham»,Memoria Chilena,Biblioteca Nacional de Chile(consulté le28 décembre 2015)
↑(es)Roberto Edelmiro Porcel,Problema indigenista,Buenos Aires, éd. Eder,2011,68p.(lire en ligne),p.16 et passim
↑La période néolithique (1500 av. J.-C.-1470 av. J.-C.) se caractérise par la production d’aliments, l’habitat agglutiné (villages), la présence de poteries et le commerce de marchandises.
↑Lapériode agrocéramique intermédiaire tardives’étend entre les années 1500 avant. J.-C. et 1470 après J.-C.
↑Bien que sa zone de plus grande concentration se situât dans le bassin-versant des fleuvesMaipoetMapocho.
↑(es)«La cultura Aconcagua.Ambiente y Localización», Santiago du Chili, Museo Chileno de Arte Precolombino(consulté le19 décembre 2017)
↑(es)«Complejo Pitrén»,Valdivia, Université australe du Chili(version du7 juin 2012surInternet Archive)
↑^aetb(en)Silvia Fuselli et al., «Mitochondrial DNA diversity in South America and the genetic history of Andean highlanders»,Molecular biology and evolution,n^o20.10,‎2003,p.1682-1691
↑(en)Moraga, M. L., Rocco, P., Miquel, J. F., Nervi, F., Llop, E., Chakraborty, R.,... & Carvallo, P., «Mitochondrial DNA polymorphisms in Chilean aboriginal populations: implications for the peopling of the southern cone of the continent»,American Journal of Physical Anthropology,n^o113(1),‎2000,p.19-29
↑(es)Horacio Zapater et Horacio Zapater Equioíz,Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros,Éd. Andres Bello,1998(lire en ligne),p.43-44
↑(es)Francisco Aravena, «En regiones de la Araucanía y del Biobío: Cómo se reveló el secreto mapuche»,El Mercurio,‎6 janvier 2008(lire en ligne,consulté le7 octobre 2011)
↑Bengoa (2003),p.31 et 32.
↑(es)José Bengoa,Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX),Lom Ediciones,2000(lire en ligne),p.110 (noten^o63)
↑«La Araucana de Alonso de Ercilla»[archive du9 avril 2017]
↑Marta Blanco, «El Inca Garcilaso, un indio antártico (1539-1616)»
↑«Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reynos de Chile. Hecha por Gerónimo de Bibar, natural de Burgos. MDLVIII.»[archive du9 avril 2017]
↑Historia física y política de Chile, Tomo Tercero, Parte Ip.24-25.Auteurs: Claudio Gay & Ivan Murray Johnston
↑Vicente Carvallo Goyeneche, «Descripcion Histórico Geografía del Reino de Chile», historia.uchile
↑Mentionnée par Francis Goicovich Videla et Osvaldo Silva Galdames dans leur article intituléDetuvo la Batalla del Maule la expansión Inca hacia el sur de Chile?,sur le site de l’université du Chili.
↑«Diego Barros Arana, Historia general de Chile. Chapitre troisième, points 3, 4 et 5»
↑José Bengoa (2000) [1982],Historia del pueblo mapuche. Siglos XIX y XX,Lom Ediciones, Santiago du Chili,p.20 et 22.(ISBN 956-282-232-X).
↑José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.19-20.
↑José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.33
↑José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.21-22
↑Traduction par nos soins.
↑Isabel Hernández,Los mapuche: derechos humanos y aborígenes,Galerna,1985,125p.(ISBN 978-950-556-421-7,lire en ligne),« Los Mapuche Chileno-Argentino »,p.18
↑José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.37.
↑José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.252-253.
↑El Mercurio, 6 janvier 2008.
↑Juan Francisco Jiménez et Sebastián Alioto, «"Que ningún desgraciado muera de hambre": agricultura, reciprocidad y reelaboración de identidades entre los ranqueles en la década de 1840»,Mundo Agrario. Revista de estudios rurales,La Plata, Centro de Estudios Histórico Rurales. Universidad Nacional de La Plata,vol.8,n^o15,‎2007(lire en ligne[PDF],consulté le24 janvier 2009)
↑C’est le cas notamment de Roberto Edelmiro Porcel, professeur à la faculté de droit de l’université de Buenos Aires, qui note dans un billet sur son site personnel: « Leur territoire d’origine (l’Arauco) était parfaitement délimité au Chili (vu qu’ils étaient sédentaires, car, en plus d’être chasseurs et cueilleurs, ils étaient agriculteurs). Leurs limites étaient le fleuve Bio Bio au nord, le Toltén au sud, l’océan Pacifique à l’ouest et la cordillère des Andes à l’est. C’est pourquoi aussi ils vivaient dans desrucas,maisons faites en bois dans les régions boisées ou de pierre dans celles montagneuses, à la différence de nos aborigènes, d’ascendance pampéenne, qui, étant nomades, vivaient dans des tentes de peaux, facilement transportables lors de leurs continuels déplacements. Les autochtones araucans se caractérisent par leur petite stature (aux environs de 1,60m), leur torse en effet dépassant en longueur leurs extrémités, au contraire de nos Tehuelches, qui étaient grands, athlétiques, très bien proportionnés. Nos Guenakenq (appelés aussi Puelches ou Pampas montagnards) et les Gununa Kena (ou Pampas) mesuraient aux alentours de 1,70m/1,75m.Les Aoniken (Patagons) étaient plus grands encore (1,80m/1,92m). Ils se différenciaient d’autre part par la forme de leur tête, les uns étantbrachycéphales,les autresdolichocéphales.Les Araucans étaient beaucoup plus avancés que nos aborigènes du sud. Ils connaissaient l’art du tissage pour leurs vêtements, tandis que nos indigènes se couvraient avec les peaux des animaux qu’ils chassaient, cousus ensemble avec des lanières. Enfin, leurs armes aussi étaient différents: la lance contre labola. On voit donc qu’il s’agit de peuples totalement distincts, qui commencèrent à communiquer entre eux par la pression des Espagnols au Chili, puis, davantage encore, avec l’arrivée et l’usage du cheval, qui leur permit d’entreprendre des échanges et d’entretenir des relations commerciales. Mais les événements qui se produisirent dans la dernière partie duXVIII^esiècle, et plus encore auXIX^esiècle, durant le processus d’émancipation du Chili (la dénomméeGuerre à mort), firent que les aborigènes de l’ouest des Andes pénétrèrent massivement [en Argentine] d’abord pour mener des razzias, puis pour s’établir et s’approprier notre mal nommédésert,vainquant — par leurs javelots, leur supériorité numérique et leur meilleure préparation à la guerre — nos naturels, qui durent leur céder leurs zones d’implantation et leurs terres. Quel droit leur permet-il donc de se prévaloir d’un statut de « peuple originaire » sur le sol argentin? Aucun. […] Outes et Bruch, dans leur opuscule publié en 1910 surLos Aborígenes en la República Argentina,nous informent qu’à cette époque (début duXX^esiècle) le nombre des Araucans, qui à partir du milieu duXVIII^esiècle s’en vinrent occuper des étendues de nos pampas, ne dépassaient guère dans notre pays quelques petites centaines de personnes, disséminées dans la province de Buenos Aires et dans les gouvernorats de La Pampa, Neuquén et Río Negro. Horacio Zapater, qui vers le milieu duXX^esiècle voyagea au pays araucan (l’Arauco au Chili), explique avec clarté dans sesNotas de viaje por el país Araucanole problème de leur croissance de population et leur grande expansion, qui s’exerce aujourd’hui également en direction de notre pays. » Cf.Roberto Porcel, «Problema mapuche en el sur argentino»,7 mai 2010(consulté le20 décembre 2017).
↑José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.146-147.
↑Christian Rudel,Le Chili,KARTHALA Editions,2011(lire en ligne),p.114.
↑Marc Blancpain,Orllie Antoine Ier: roi d'Araucanie et de Patagonie,P. Fanlac,1970(lire en ligne),p.63.
↑Herbert Wendt,The Red, White, and Black Continent: Latin America, Land of Reformers and Rebels,Doubleday,1966(lire en ligne),p.271.
↑Émile Housse,Une Épopée indienne: les Araucans du Chili; histoire, guerres, croyances, coutumes, duXIV^eauXX^esiècle,Plon,1939(lire en ligne),p.281.
↑Tommie Junior Hillmon,A History of the Armed Forces of Chile from Independence to 1920,Syracuse University,1963(lire en ligne),p.124
↑Gareyte,Jean-François.,Le rêve du sorcier: Antoine de Tounens, roi d'Araucanie et de Patagonie: une biographie,t.1, Périgueux, La Lauze,2016(ISBN 9782352490524,OCLC951666133),p.159
↑Jorge Fernández Correa,El naufragio del naturalista belga,RIL Editores,2009(lire en ligne),p.251.
↑Carlos Foresti Serrano, Eva Löfquist, Álvaro Foresti, María Clara Medina,La narrativa chilena desde la independencia hasta la Guerra del Pacífico,Editorial Andrés Bello,2001(lire en ligne),p.63.
↑Procesos,Corporación Editora Nacional,2000(lire en ligne),p.64.
↑Patagonia: History, Myths and Legends,Duggan-Webster,2001(lire en ligne),p.65.
↑Fernando Devot, Pilar González-Bernaldo,Emigration politique: une perspective comparative,Harmattan,2001(lire en ligne),p.13.
↑Axel Maugey,Les élites argentines et la France,Harmattan, 1998, page 117 (lire en ligne).
↑André-Pierre Chavatte,Rendez-vous avec la veuve à Périgueux,BoD 2012, page 132 (lire en ligne).
↑Jean Lecompte,Monnaies et jetons des colonies françaises,Editions Victor Gadoury, 2000, page 8 (lire en ligne).
↑Antoine de Tounens,Orllie-Antoine Ier: roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili,Thevelin,1863(lire en ligne),p.16.
↑Pierre Razoux,Le Chili en guerre: deux siècles de supériorité navale chilienne en Amérique Latine,Economica,2005(lire en ligne),p.45.
↑Pierre Razoux,Le Chili en guerre: deux siècles de supériorité navale chilienne en Amérique Latine,Economica,2005(lire en ligne),p.45.
↑José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.125-126.
↑Rapport de laCommission Vérité historique et Nouveau Traité avec les peuples autochtones(Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indigènes, 2003), volume I, première partie:Historia de los pueblos indígenas de chile y su relación con el estado, El pueblo mapuche,chap. troisième,Los huilliches del sur.
↑Fernando Sánchez Zinny, «Las perdidas cicatrices de la Zanja de Alsina»,La Nación,‎13 mars 2010(lire en ligne)
↑Pour consulter le texte de ce décret-loi, cf.(es)«Modifica Leyn^o17.729, sobre protección de indígenas, y radica funciones del instituto de desarrollo indígena en el instituto de desarrollo agropecuario», Santiago, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile(consulté le7 décembre 2017)
↑Juan Jorge M. Faundes,Nvtuyiñ Taiñ Mapu(littér.Récupérons notre terre), Fundación Instituto Indígena / Ediciones Universidad Católica de Temuco, Temuco 2011,p.105-111.
↑Juan Jorge Faundes M.,ibidem.
↑Dictadura militar y movimiento mapuche en Chile
↑(es)Víctor Naguil Gómez, «De la Raza a la Nación, de la Tierra al País Comunitarismo y nacionalismo en el movimiento mapuche, 1910-2010.»,Barcelone,Thèse de doctorat, sous la direction de Jordi Argelaguet i Argemí. Departament de Ciència Política i Dret Públic, Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia,Université autonome de Barcelone(page 227-228),2016(consulté le24 novembre 2020)
↑El tamaño de la traición
↑Nicolás Poblete, «Ana Llao, dirigenta mapuche: “En materia indígena, lo que se avanzó con Aylwin se ha retrocedido en estos últimos gobiernos”»,El Desconcierto,‎21 avril 2016(lire en ligne)
↑^aetb(es)Entró en vigencia elConvenio 169de la OIT,La Nación,16 septembre 2009.
↑Voir la résolution sur lapage internetde la Commission interaméricaine des droits de l’homme.
↑Comité des droits de l’homme de l’ONU. Observations finales du rapport sur le Chili. Doc. ONU: CCPR/C/CHL/CO/5 (26 mars 2007)
↑Comité des droits économiques, sociaux et culturels. Observations finales du rapport sur le Chili. Doc. ONU: E/C.12/1/Add.105 (novembre 2004), § 13, 32-34 et 49.
↑[1]Article de presse dansTercera en línea.
↑^aetbArticlesur Azkintuwe.cl.
↑«Le sud du Chili tombe dans le conflit racial entre groupuscules et indigènes mapuches», surRFI,3 août 2020
↑«Gobierno argentino "no permitirá" una "república autónoma mapuche"»,El Mercurio,‎9 août 2017,A6(lire en ligne[ASPX], consulté le10 août 2017)
↑«Por la autonomía en el país mapuche: Wallmapuwen»[archive du9 avril 2017]
↑La déclaration fut approuvée par143 voixen faveur, 4 contre — Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie — et 11 abstentions. Voir:communiquésur le site de l’ONU.
↑Étude sur les traités, conventions et autre accords constructifs entre les États et les populations indigènes. Rapport final présenté par M. Miguel Alfonso Martínez, rapporeur spécial. Doc. ONU:E/CN.4/Sub.2/1999/20, alinéa 265.
↑Pedro Cayuqueo,«El arribo del etnonacionalismo: Mapuche, un pueblo en marcha»[archive du9 avril 2017],Memoria Viva,6 mai 2005
↑Sanbtiago Bereziartua, «El caso de Asel Luzarraga», Euskaria Fundazioa
↑Enrique Guzmán de Acebedo, «Campaña internacional aboga por documentalista detenida en Chile», Euro Latin News
↑José Venturelli Barón, «El caso de Asel Luzarraga y la práctica sobre DD.HH. del Estado chilien»,Clarín,‎9 janvier 2010(lire en ligne)
↑Fernando Zúñiga,Mapudungun. El habla mapuche,Santiago, Centro de Estudios Publics,2006,402p.(ISBN 956-7015-40-6),« Los mapuches y su lengua »,p.402
↑Les kimche sont des érudits mapuche.
↑^abetc(es)MiguelMelin Pehuen,PatricioColiqueo Collipal,ElsyCurihuinca Neiraet ManuelaRoyo Letelier,AZMAPU. Una aproximación al Sistema Normativo Mapuche desde el Rakizuam y el Derecho Propio,2016(lire en ligne)
↑Uwe Kischel ajoute que cela rend l'az mapu assez décontenançant pour les juristes occidentaux. Voir(de)UweKischel,Rechtsvergleichung,Verlag C.H.BECK oHG,2019(ISBN 978-3-406-74641-3,DOI10.17104/9783406746413,lire en ligne),chapitre 7, § 223.Pour des pistes de travail sur la comparaison de l'az mapu avec les systèmes de droit occidentaux, voir(pt)Martín CárdenasLlancaman,«Azmapu: uma proposta normativa Mapuche»,RDUno: Revista do Programa de Pós-Graduação em Direito da Unochapecó,vol.2,n^o3,‎2019,p.221–234(ISSN2596-1438,DOI10.46699/rduno.v2i3.5338,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)
↑^aetbMyrnaVillegas Díaz,«SISTEMAS SANCIONATORIOS INDÍGENAS Y DERECHO PENAL: ¿SUBSISTE EL AZ MAPU?»,Política criminal,vol.9,n^o17,‎ 00/2014,p.213–247(ISSN0718-3399,DOI10.4067/S0718-33992014000100007,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑(en)JeremyAnbleyth-Evans,JuanÑAnculef-Huaiquinao,YohanaCoñuecar-Llancapaniet Francisco AraosLeiva,«Mapuche Az-Mapu and Nature's Contribution to People: Eudemonic Values for Living Well»,Environmental Values,vol.32,n^o3,‎juin 2023,p.291–314(ISSN0963-2719et1752-7015,DOI10.3197/096327122X16569260361760,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑Javier AlfonsoLastra Bravo,«Koyang, Tratados y Parlamentos en la tradición Mapuche»,Estudios,n^o37,‎27 novembre 2018(ISSN1659-3316,DOI10.15517/re.v0i37.35351,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑(es)Jesús AntonaBustos,«La Declaración Universal de los Derechos Humanos en "mapuzungun" a la sombra del "Az Mapu"»,Revista Española de Antropología Americana,vol.44,n^o2,‎2014,p.429–452(ISSN1988-2718,DOI10.5209/rev_REAA.2014.v44.n2.50724,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑ElsyCurihuinca Neira,«Convención sobre los Derechos del Niño y su aplicación desde el Az Mapu»,Revista de derecho (Coquimbo),vol.27,‎ 00/2020,p.0–0(ISSN0718-9753,DOI10.22199/issn.0718-9753-2020-0020,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑(es)LeslieCloud,«Az Mapu, derecho 'invisible' o derecho mapuche»,Thule. Rivista italiana di studi americanistici,vol.Vol. 26/29,‎29 février 2012,p.501(présentation en ligne,lire en ligne,consulté le2 mars 2024)
↑(es)Rosario PalmaAyalaet Renata SandriniCarreño,«Mujer mapuche y retos de la justicia intercultural: aplicación del derecho propio indígena en delitos de violencia intrafamiliar»,Anuario de Derechos Humanos,n^o10,‎20 juin 2014,ágs. 151–161(ISSN0718-2279,DOI10.5354/adh.v0i10.31704,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)
↑ÁlvaroEspinoza Collao,«El reconocimiento de la terrritorialidad aymara mediante la propiedad ancestral indígena como Derecho propio. Comentario a la sentencia de la Corte Suprema de fecha 12 de febrero de 2020, pronunciada en autos Rol Nº 12.988-2019, caratulados “Huanca Alave, Martín con Dirección General de Aguas”, sobre regularización de derechos de aprovechamiento de aguas al tenor de lo dispuesto en el artículo 2° transitorio del Código de Aguas»,Ius et Praxis,vol.27,n^o1,‎mars 2021,p.248–258(ISSN0718-0012,DOI10.4067/S0718-00122021000100248,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)
↑(en)AndreaEcheverríA,«Mapurbe Identity and Admapu in David Aniñir's Poetry»,Bulletin of Latin American Research,vol.38,n^o2,‎avril 2019,p.208–221(ISSN0261-3050et1470-9856,DOI10.1111/blar.12838,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)
↑^abcdeetf(de)Wolfgang Lindig et Mark Münzel,Die Indianer. Kulturen und Geschichte der Indianer Nord-, Mittel- und Südamerikas,Munich, dtv,1978(OCLC11417107),p.119–125
↑Arturo Zúñiga, «El niño inmolado»[html],www.mapuche.info,15 août 2001(consulté le24 août 2009)
↑Selon les statistiques du réseau prosélyte évangéliqueJoshua Project,19 pour cent des Mapuches déclarent officiellement professer la religion traditionnelle, 10 pour cent environ ne sont pas religieux et 71 pour cent se disent chrétiens, cf.(en)«Chile & Argentina (Mapuche, Araucanian)»[archive du19 février 2016],Joshua Project(consulté le16 janvier 2016)
↑(de)Ramón Francisco Curivil Paillavil et Klaus Krämer & Klaus Vellguth (éd.),Weltkirchliche Spiritualität. Den Glauben neu erfahren. Festschrift zum 70. Geburtstag von Sebastian Painadath SJ.,Freiburg-Basel-Wien, Herder,2012,« Überlegungen zur Möglichkeit eines interreligiösen und interspirituellen Dialogs angesichts der kulturellen und religiösen Kolonialisierung im Gebiet der Mapuche »,p.152–266
↑(de)Carmen Arellano Hoffmann, Hermann Holzbauer et Roswitha Kramer (éd.),Die Mapuche und die Republik Chile: Pater Siegfried von Frauenhäusl und das Parlament der Mapuche von 1907 in Coz Coz,Wiesbaden, Otto Harrassowitz,2006,510p.(ISBN 978-3-447-05270-2,lire en ligne),p.143–144
↑En 1896,Gustave Verniorynote dans ses mémoires: « Il y avait eu un jour une grande consultation demachis.Il en était venu une dizaine de bien des lieues à la ronde, la plupart des femmes car les sorcières sont bien plus nombreuses que leurs collègues mâles. » (Dix années en Araucanie,p.667; voir égalementp.52).
↑(es)«Ceferino Namuncurá beatificado en Argentina»
↑Ñeicurrehuén, un rito mágico mapuche,sur le site EducarChile.
↑Nguillatún mapuche
↑Gustave Verniory, à qui il fut donné d’assister personnellement à une telle cérémonie en novembre 1894, en relata le déroulement avec quelque détail dans ses mémoires (Dix années en Araucanie,p.656-663). Selon lui, il s’agit d’« une invocation religieuse pour demander un changement de temps; il correspond plus ou moins auxrogationsde chez nous ». Son récit recoupe assez largement la description de Lindig & Münzel, sauf qu’il signale que les Indiens, dans un état d’ébriété fort avancé, terminèrent la journée par une violente orgie, dont Verniory jugea prudent de s’éloigner.
↑(de)Walter Hirschberg (fondateur) et Wolfgang Müller (rédacteur),Wörterbuch der Völkerkunde,Berlin, Dietrich Reimer,mai 2005,2^eéd.,427p.(ISBN 978-3-496-02650-1),p.326–327
↑Ritos mapuches
↑Gustave Verniory relate une telle cérémonie dans ses mémoires (Dix années en Araucanie,p.668-669). Étrangement, il nomme par ailleursmachitunle rite d'installation d’un nouveau (ou d’une nouvelle)machis,et décrit longuement un de ces rituels, dont il fut autorisé à être témoin dans la région duTolténen 1898 (Dix années en Araucanie,p.675-679).
↑We Tripantu mapuche
↑G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.648.
↑G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.649-650.Pour voir une telle « marmite en pis de vache », cf.cette photographiesur le site du musée Branly. En décembre 1894, Verniory eut aussi l’occasion d’observer la construction d’une ruca, et en fera plus trad le récit suivant: « La construction avance rapidement. Un travailleur muni d’un bâton durci au feu attaque le sol; un autre, avec une pelle qu’à la marque on reconnaît comme volée dans un des chantiers du chemin de fer, achève les trous. Derrière eux, une équipe plante dans ces trous de longues perches fortes du pied mais flexibles du bout. Les deux rangées sont parallèles, à une distance d’une demi-douzaine de mètres, c’est-à-dire la largeur de la maison. Puis les extrémités sont repliées et attachées par desboguis(lianes) à une perche horizontale formant le faîte du toit. Un des petits côtés de la future bâtisse est aussi formé de perches; l’autre, celui qui est tourné vers l’orient, restera ouvert. Puis on entretoise ces perches avec des tiges de bambou placées horizontalement et ficelées aux perches par des boguis, et voilà le canevas formé. » (Dix années en Araucanie,p.665.
↑G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.53-54etp.661.
↑G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.672. Voir aussi laphotographied’un chemamüll sur le site du musée Branly.
↑Tom Dellehay,Monuments, empires and resistance: The Araucanian Polity and Ritual Narratives,Cambridge University Press,2007,p.504
↑Ñuke Mapu, «La Data Cultural Mapuche y los 12 mil años»[php],Centro de Documentación Mapuche(consulté le30 mars 2012):« [...] M. Claudio Matte, grand universitaire de l’université du Chili, auteur du syllabaireEl Nuevo Método,communément appeléSilabario El Ojo,dans les années 50, soulignait dans la leçonn^o21, sous le titreLos Indios Mapuche no saben contar,que pour dire ‘un’ ils disent ‘soleil’, et pour dire deux ils disent ‘patte d’oiseau’. »
↑(es)Juan Ñanculef Huaiquinao, «La Data Cultural Mapuche y los 12 mil años»,Université d'Uppsala(Suède), Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu,5 juin 2010(consulté le5 décembre 2017)
↑Brugnoli et Hoces de la Guardia (1995); Alvarado (2002).
↑Millán de Palavecino (1960); Chertudi et Nardi (1961); Nardi et Rolandi (1978); Corcuera (1987, 1998); parmi d’autres.
↑Joseph (1931); Palermo (1994); Méndez (2009a).
↑^aetbWilson (1992); Mendez (2009a).
↑Murra (1975).
↑Palermo (1994): Méndez (2009b).
↑Guaravaglia (1986); Palermo (1994); Mendez (2009b).
↑Méndez (2009b).
↑Wilson (1992); Alvarado (2002); Mendez (2009a).
↑(es)Juan Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,Temuco, Ediciones UC Temuco (Universidad Católica de Temuco),2011,67p.(ISBN 978-956-7019-77-9),p.15
↑^abcdeetfCarlos Aldunate, «Reflexiones acerca de la platería mapuche»,Cultura-Hombre-Sociedad,vol.1,‎1984(lire en ligne[archive du3 décembre 2013],consulté le13 novembre 2013)
↑^abetcJ. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.25-26.
↑^aetbMaría Fernanda Kangiser Gómez, «Conservación en platería mapuche: Museo Fonck, Viña del Mar»,Conserva,vol.6,‎2002(lire en ligne[archive du2 décembre 2013],consulté le13 novembre 2013)
↑Dans le même sens, Gustave Verniory note dans ses mémoires (sans préciser si cette information fait suite à des observations personnelles ou si elle lui est venue par ouï-dire): « Tous ces ornements se fabriquent en fondant les pièces d’argent qu’ils (les Indiens) recueillent dans leur trafic avec les Chiliens car entre eux, ils n’utilisent pas la monnaie, les marchés se traitant par voie d’échanges » (Dix années en Araucanie,p.46). Et plus loin: « Bien que les premiers Espagnols aient exploité jadis en Araucanie des mines d’argent, ce n’est pas de là que les bijoutiers indiens tirent la matière de leurs ornements; ils se contentent de fondre les monnaies chiliennes et de les retravailler » (Dix années en Araucanie,p.87).
↑^aetbJ. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.27-28
↑Paz Núñez-Regueiro, préface àDix années en Araucaniede Gustace Verniory,p.CXLVIII
↑J. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.30
↑^aetbJosé Bengoa,Historia del pueblo mapuche...,p.224
↑G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.87
↑(es)«Folclore mapuche», Santiago, Profesor en linea(consulté le26 novembre 2017)
↑«El último parlamentario mapuche», Punto final
↑^aetbRicardo Benetti,Tourisme Responsable: La Alternativa del Respeto,Travesía: Tourisme Sostenible en la Patagonia, 15 mai/15 juin 2006.
↑Allan Rhodes Espinoza,¿Qué es realmente el turismo responsable?,Travesía: Tourisme Sostenible en la Patagonia, mars 2006.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia:

Mapuches,surWikimedia Commons

Bibliographie

En français

AlainDevalpo,Voyage au pays des Mapuches,éditions cartouche,2007(lire en ligne)
GuillaumeBoccara,Guerre et ethnogenèse mapuche dans le Chili colonial. L'invention du soi,Paris,L'Harmattan,1998,391p.(ISBN 2-7384-7298-2)
MichèleArrué,«Les Mapuches du Chili et la question de leur identité»,Amérique Latine Histoire et Mémoire,‎octobre 2004(lire en ligne)
Michèle Arrué,Comment peut-on être Mapuche? Continuité et adaptation des Mapuches du Chili,thèse de doctorat 1992, Paris:Université Paris 8.446 p.
SergioZamora,Les Guerriers de la pluie: Histoire du peuple mapuche,t.1, Montigny-le-Bretonneux, Yvelinédition,avril 2010,185p.(ISBN 978-2-84668-264-0)
PierreKalfon,PAMPA: (roman),Editions du Seuil,avril 2007
SergioZamora,Les Guerriers du crépuscule - Brève histoire des Mapuche (1810-1884),Yvelinédition,septembre 2011
Thomas Hakenholz,Un peuple autochtone face à la « modernité ». La communauté mapuche-pewenche et le barrage Ralco (Alto Bío Bío, Chili),2002, mémoire de maîtrise,Université Aix-Marseille.213 p.
Abrégé géopolitique de l'Amérique latine,Ellipses,Paris, 2006
Raúl Zibechi, «La longue résistance mapuche», surRISAL.info,2007(consulté le1^ermai 2012)
AlainDevalpo,«Opposition pacifique des Mapuches chiliens»,Le Monde diplomatique,‎février 2006(lire en ligne,consulté le1^ermai 2012)
Charles Wiener,Lebrun,Araucanie et indiens Araucans: Pris dans un étau l'Araucan a été, définitivement, vaincu et écarté,1881, 1888[lire en ligne(page consultée le1^ermai 2012)]
Philippe d’Araucanie (pseudonyme dePhilippe Boiry),Histoire du Royaume d’Araucanie (1860-1979): une dynastie de princes français en Amérique latine,La Rochelle,1979,468p.
Gustave Verniory,Dix années en Araucanie (1889-1899),Rennes & Paris, coédition Éd.CoLibris & Musée du quai Branly,janvier 2013,925p.(ISBN 978-2-916937-03-8et978-2-35744-058-6).Édition établie, préfacée et annotée par Angèle Martin et Paz Núñez-Regueiro.
Jo Briant,Ces Indiens qui veulent vivre: Guaranis du Paraguay, Aymaras et Mapuches du Chili,Grenoble, Éditions La Pensée Sauvage,1992,167p.(ISBN 2-85919-085-6,OCLC609217733,BNF35551640).

En espagnol

Carlos Aldunate del Solar, «Mapuche: gente de la tierra»,Culturas de Chile,Santiago, Andrés Bello,‎2015
Margarita Alvarado,Hijos del Viento, Arte de los Pueblos del Sur, Siglo XIX,Buenos Aires, Fundación PROA,2015,« El esplendor del adorno: El poncho y el chanuntuku »
José Bengoa,Historia del pueblo mapuche: siglo XIX y XX,Santiago du Chili, LOM Ediciones, 1999 1985
José Bengoa,Historia de un conflicto: los mapuches y el Estado en el siglo XX,Santiago du Chili, Planeta,1999
Paulina Brugnoli et Soledad Hoces de la Guardia, «Estudio de fragmentos del sitio Alboyanco»,Hombre y Desierto, una perspectiva cultural,n^o9,‎1995,p.375–381
Ruth Corcuera,Herencia textil andina,Buenos Aires, Impresores SCA,1987
Ruth Corcuera,Ponchos de las Tierras del Plata,Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes
Martín Correa et al.,La reforma agraria y las tierras mapuche. Chile 1962-1975,Santiago du Chili, LOM Ediciones,1998
Susana Chertudi et Ricardo Nardi, «Tejidos araucanos de la Argentina»,Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas,n^o2,‎1961,p.97-182
Fédération internationale des droits de l’homme,Chile. La otra transición chilena, derechos del pueblo Mapuche, política penal y protesta social en un estado democrático,2006. Consulté le 24 septembre 2007.
Fédération Internationale des Droits de L’homme,Los Mapuche-Pehuenche y el proyecto hidroelétrico de Ralco en Alto Bío Bío: un pueblo indígena amenazado,Genève, mars 1998,n^o256, 27 p.
Juan Carlos Garavaglia, «Los textiles de la tierra en el contexto colonial rioplatense: ¿una revolución industrial fallida?»,Anuario IEHS,n^o1,‎1986,p.45-87
(es)Isabel Hérnandez,Autonomía o ciudadanía incompleta. El pueblo mapuche en Chile y Argentina,Santiago du Chili, Pehuén Editores,2003,383p.(ISBN 956-16-0371-3)
Human Rights Watch,Indebido proceso: los juicios antiterroristas, los tribunales militares y los Mapuches en el sur de Chile,2004. Consulté le 24 septembre 2007.
Mario Ibarra,Algunas reflexiones y notas a propósito de algunos tratados, en éste momento, no reconocidos, firmados entre potencias coloniales o Estados actuales y pueblos indígenas,dans:Seminario de expertos sobre tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los estados y los pueblos indígenas,Genève 2003, éd. Bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme.
Claude Joseph,Los tejidos araucanos,Santiago, Imprenta San Francisco, Padre Las Casas,1931
Raúl Mandrini et Sara Ortelli, «Repensando viejos problemas: Observaciones sobre la Araucanización de las Pampas»,RUNA XXII,‎1995,p.135-150
Patricia Méndez, «Herencia textil, identidad indígena y recursos económicos en la Patagonia argentina»,Revista de la Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red,n^os4, 1,‎2009,p.11-53
Patricia Méndez, «Los tejidos indígenas en la Patagonia argentina: cuatro siglos de comercio textil»,Anuario INDIANA,n^o26,‎2009,p.233-265
María Delia Millán de Palavecino, «Vestimenta Argentina»,Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas,n^o1,‎1960,p.95-127
John Murra,Formaciones económicas y políticas del mundo andino,Lima, Instituto de Estudios Peruanos,1975
Ricardo Nardi et Diana Rolandi,1000 años de tejido en la Argentina,Buenos Aires, Ministerio de Cultura y Educación, Secretaría de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Antropología,1978
Observatorio de derechos de los pueblos indígenas (2005),Los derechos de los pueblos indígenas en Chile: Balance de 2004,Temuco (Chili), consulté le 24 septembre 2007.
Pedro Ordóñez de Ceballos,Viaje del Mundo,Cartas a Real Audiencia de Santafe,1851
Miguel Ángel Palermo, «Economía y mujer en el sur argentino»,Memoria Americana,n^o3,‎1994,p.63-90
Jorge Pinto,De la inclusión a la exclusión: la formación del estado, la nación y el pueblo mapuche,Santiago du Chili, Instituto de Estudios Avanzados,2000
(es)Alejandro Saavedra Peléz,Los mapuches en la sociedad chilena actual,Santiago du Chili, LOM Ediciones,2002,283p.(ISBN 956-282-490-X)
Víctor Toledo Llancaqueo,En segura y perpetua propiedad. Notas sobre el debate jurídico sobre derechos de propiedad indígena en Chile, siglo XIX,dans: Actes du4^econgrès chilien d’anthropologie, Colegio de antropólogos de Chile, Santiago, 2001,p.1129-1136
Ricardo Verta, José Aywin, Andrea Coñuecar et Elicurá Chihauilaf,El despertar del pueblo mapuche. Nuevos conflictos, viejas demandas,Santiago du Chili, LOM Ediciones,2004(ISBN 956-282-647-3)
Angélica Wilson,Arte de Mujeres,Santiago du Chili, Ed. CEDEM,coll.« Colección Artes y Oficios (n^o3) »,1992
Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios Reales,dans: Marta Blanco,El Inca Garcilaso de la Vega, un indio antártico 1539-1616
Vicente Carvallo Goyeneche,Descripción Histórico Geografía del Reino de Chile,Tome I, chapitre IDescubrimiento de Chile i entrada de los españoles en él
Jerónimo de Vivar,Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile
Luciano Prates,El uso de recursos por los cazadores-recolectores posthispánicos de Patagonia continental y su importancia arqueológica,Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, 2009.
Jon Imanol Guerediaga Goitia,Drama y símbolo en la espiritualidad mapuche,Bilbao, thèse de doctorat (dir.: Prof.D^rPatxi Lanceros), université de Deusto,mai 2010,212p.(lire en ligne)

En anglais

Ward Churchill,A Little Matter of Genocide: Holocaust and Denial in the Americas 1492 to the Present,City Lights Publishers,janvier 2001,531p.
Leslie A. Ray,The Language of the Land: The Mapuche of Chile and Argentina,Copenhague, Latin America Bureau; International Work Group for Indigenous Affairs, mars 2005 et 2007, 336p.
Stefan Eim,The Conceptualisation of Mapuche Religion in Colonial Chile (1545-1787),2010 (lire en ligne)

Filmographie

2018:Mala JuntadeClaudia Huaiquimilla

Articles connexes

Unecatégorieest consacrée à ce sujet:Mapuche.

Histoire précolombienne de l'Argentine (es)
Complexe Pitrén (es),cultures pré-mapuches
Langues amérindiennes,mapudungun
Autochtones d'Amérique(Amérindiens),peuples indigènes d'Amérique du Sud,d'Argentine,du Chili (es)
Mythologies d'Amérique du Sud (es)

Araucanie (région historique)
Araucanisation (es)(expansion mapuche),araucanisation de la Patagonie (en)
Petit âge glaciaire(1410-1570, au centre de l'Argentine)
Incas au Chili central (1470-1530)(es)
Guerre inca-mapuche (es),Bataille du rio Maule (1485)(es)entre Mapuches et Incas,Maule
Histoire du Chili précolombien

1530

Pedro de Valdivia(1497-1553), conquistador espagnol au Chili
Conquête espagnole du Chili (1540-1598)(es)
Guerre d'Arauco(1536-1810) (1608-1683),Rio Biobío(rivièresacrée)
Esclavage des Mapuches (es),encomienda
Rébellion mapuche de 1598 (es),bataille de Curalaba(1598), chefPelantaro
Destruction des sept villes (colonies espagnoles en territoire mapuche)(es)

1600

Parlements mapuches (es)(1612-1825)
Archives générales des affaires autochtones (es)(Archivo General de Asuntos Indígenas, AGAI, Chili)
Soulèvement mapuche de 1655 (en)
Soulèvement mapuche de 1723 (en)
Soulèvement mapuche de 1766 (en)
Guerre à mort (Chili)(1819-1821)
Campagnes précédant la conquête du Désert (es)
Campagne du Désert (1833-1834)(en),menée parJuan Manuel de Rosas(1793-1877)
Calfucurá(1778-1872), grand chef mapuche
Colonisation de Llanquihue(1850-1895, germano-argentine)
Occupation de l'Araucanie(1861-1883, Chili,pacification)
Royaume d'Araucanie et de Patagonie(1860-1862, avec des rémanences)
Conquête du Désert(1878-1885)
Soulèvement mapuche de 1881 au Chili
Colonisation européenne de l'Araucanie (es)(1883-1914, Chili)

Période récente

Conflit mapuche (en)(1990-présent)
Conseil de toutes les terres(1990), organisation indigéniste mapuche au Chili
Wallmapuwen,mouvement nationaliste mapuche au Chili (Région de l'AraucanieetProvince d'Arauco,2005-2017)
Violence dans la Macrozone Sud (es)(Araucanie du Chili, 1997-présent)

Spécialistes non mapuches

Alonso de Ercilla(1533-1594),La Araucana(1569-1589)
Georges Claraz(1832-1930)
Philippe Boiry(1927-2014), défenseur du peuple mapuche

Liens externes

Notices d'autorité:
Dictionnaires
- Dictionnaire mapuche-espagnol
- Dictionnaire Freelang mapuche-espagnol/espagnol-mapuche
Sites d'information
- (fr)Réseau d'Information et de Soutien au Peuple mapuche
- (es)Centro de Documentación Mapuche, en espagnol uniquement
- (es)Journal d'information mapuche, en espagnol uniquement
- «Collection mapuche», Paris,musée du Quai Branly(consulté le25 janvier 2018):section du site internet du musée Branly consacrée à la culture mapuche (ensemble de photographies de finXIX^eet d’objets)
Ouvrages
- Anello Oliva, «Histoire du Pérou», Paris, P. Jannet, 1857 (original espagnol de 1631),128 p.
Articles
- (fr)Ana Guevara et Fabien Le Bonniec, «Wallmapu, terre de conflits et de réunification du peuple mapuche»,Journal de la société des américanistes,n^os94-2,‎2008,p.205-228(lire en ligne,consulté le23 janvier 2018)(sur la situation des Mapuches auXX^esiècle)
Mémoires et thèses
- Erika Antoine, «Les indiens mapuches dans les médias au Chili: du mythe du barbare à l'activisme identitaire transnational (mémoire réalisé sous la direction de M. Guy Drouot)», Aix-en-Provence, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III,2006
Vidéos
- Bernard Fontanille, «Chili, Les guérisseurs Mapuche / Médecines d'ailleurs»,Strasbourg,ARTE,2015.

[1] «Resultados Censo 2017», Institut national de statistique du Chili(consulté le9 juin 2018)

[2] Institut national de statistique et de recensement (Argentine),Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010 (tome 1),Buenos Aires,octobre 2012(ISBN 978-950-896-421-2,lire en ligne),p.281

[PBravo-3] tbPatricia Bravo, «¿La pobreza es una infiltrada? Pregunta alcalde mapuche de Tirúa», Revista Punto Final,1999(consulté le16 mai 2007)

[MEsquel-4] tbMunicipalidad de Esquel, «Museo de culturas originarias patagónicas. Comunidad Nahuelpán. Estación del Ferrocarril», Esquel(consulté le16 mai 2007)

[5] «Le long combat des Indiens d’Argentine»,L'Humanité,Paris,‎3 janvier 2001(lire en ligne)

[6] Jean Sellier,Atlas des peuples d'Amérique,éd. La Découverte 2006,p.30.

[7] (es)Carlos E. Cué, «Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina»,El País,Mexico,‎2017(lire en ligne,consulté le8 mai 2018)

[8] (en-US)COHA,«Benetton in Patagonia – The Oppression of Mapuche in the Argentine South»(consulté le20 août 2022)

[9] María Eugenia Merino et Mauricio Pilleux, «El uso de estrategias semánticas globales y locales en el discurso de los chilenos no mapuche de la ciudad de Temuco»,Estudios filológicos,Valdivia,n^o38,‎2003,p.111-119(ISSN0071-1713,OCLC760403293,lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[10] José Luis Saiz, María Eugenia Rapimán et Antonio Mladinic, «Estereotipos sobre los mapuche: su reciente evolución»,Psykhe,Santiago,vol.17,n^o2,‎2008,p.17-40(ISSN0718-2228,lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[LNPobM-11] tbCristina Espinoza, «Mapuche en La Araucanía son económicamente más pobres»,La Nación,‎21 septembre 2010(lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[12] María Eugenia Merino, «El discurso de la discriminación percibida en Mapuche de Chile»,Discurso y sociedad,vol.1,n^o4,‎2007,p.604-622(ISSN1887-4606,lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[13] Antonia Valencia, «Solo por ser "indio"»,La Nación,‎28 novembre 2005(lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[14] «CASEN 2009. Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional»[archive du1^erdécembre 2015],Santiago, Ministerio de Planificación. Gobierno de Chile,2009(consulté le24 août 2013),p.7, 13

[15] Rodrigo Cerda, «Situación socioeconómica de los mapuche»,Puntos de referencia,Santiago, Centro de Estudios Públicos,‎2009(lire en ligne,consulté le24 août 2013)

[Salas-16] tb(es)Adalberto Salas,El mapuche o araucano: fonología, gramática y antología de cuentos,Madrid, Mapfre,1992,398p.(ISBN 84-7100-441-0),p.30-32

[GS-17] tbGilberto Sánchez, «¿Cómo se autodenominaban los mapuches y cómo llamaban a su suelo natal (patria, país) y a su lengua, durante la colonia?»,Historia indígena,Santiago, Departamento de Ciencias Historiques,université du Chili,n^o10,‎2007,p.7-28(lire en ligne,consulté le5 avril 2017)

[18] María del Milagro Lee Arias signale dans sesBreves notas de la etnohistoria del pueblo mapucheque« lorsque Pedro de Valdivia fonda la ville de Santiago le12 février 1541,les groupes autochtones qui peuplaient le centre-sud du territoire alors appeléNueva Extremaduran’étaient pas à proprement parler mapuche, mais desreche— gens purs, Indien du Chili (Valdivia 1606) —. Ces groupesrechedonneront naissance, par un processus d’ethnogénèse qui reconfigurera leur identité ethnique, aux Mapuches actuels au milieu duXVIII^esiècle (en 1760 approximativement). »

[19] À ce propos, Fernando Zúñiga indique dans une note de bas de page de son ouvrageMapudungun. El habla mapuche:« L’origine de l’ancienne dénominationaraucanosreste matière à controverse. »

[SalasM-20] Adalberto Salas,«Mapuche o araucano (mapudungun)»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le23 août 2009)

[21] «Diego Barros Arana, Historia general de Chile. Chapitre troisième.»

[22] Fernando Zúñiga,Mapudungun. El habla mapuche,Santiago, Centro de Estudios Públicos,2006,402p.(ISBN 956-7015-40-6)

[Adelaar-23] Willem Adelaar,The Languages of the Andes,Cambridge University Press,2004,718p.(ISBN 978-0-521-36275-7)

[24] Alejandro Saavedra Peláez, «Notas sobre la población Mapuche actual», Minga Online (UACh)(consulté le2009)

[Calquin-25] tc«Entrevista a la dirigente mapuche Eugenia Calquín»[archive du9 avril 2017]

[26] El genocidio burocrático, de Sabina Bassani,Benedicto Melin, président régional des communautés mapuches au Chile, parle de « génocide bureaucratique », puisque selon les estimations des Mapuches eux-mêmes, ils sont aux alentours de 1 400 000 personnes.

[27] «Los pueblos indígenas de Chile»

[28] «INDEC: Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005 (Mapuche)»[archive du9 avril 2017]

[29] «Postura mapuche frente a la incorporación de "la variable indígena" en el Censo Nacional 2001, Puel Mapu»[archive du9 avril 2017],octobre 2001

[30] Teodora Zamudio,«La actual situación poblacional de las comunidades indígenas»[archive du9 avril 2017],Faculté de droit de l’université de Buenos Aires,30 octobre 2001

[31] «Argentina»[archive du9 avril 2017]

[32] Teodora Zamudio,«Derecho de los Pueblos Indigènes»[archive du9 avril 2017],Faculté de droit de l’université de Buenos Aires,30 octobre 2001

[33] «Equipo Nacional de Pastoral Aborigen - ENDEPA»[archive du9 avril 2017]

[34] «Farn Report: Benetton-Mapuche Case»[archive du9 avril 2017]

[35] Población y Desarrollo. Autonomía o Ciudadanía incompleta: el pueblo mapuche en Chile y Argentina,par Isabel Hernández,p.18 (vue rapide)

[36] «Reflexiones metodológicas en torno a los censos de 1992-2002 y la cuestión mapuche»

[Andinos-37] tb«Aborígenes andinos»

[38] «Cuadro 2. Población indígena o descendiente de pueblos indígenas u originarios en viviendas particulares por sexo, según pueblo indígena. Total del país. Año 2010,p.281.»

[39] «INDEC 2010. Pueblos originarios. Región Noroeste Argentino.»

[40] «Historia de Los Toldos, tribu de Coliqueo»

[41] «pueblo mapuche»[archive du9 avril 2017]

[42] «mapuche»

[43] «pueblo mapuche (Neuquen)»[archive du9 avril 2017]

[44] «Page dans web.archive.org»(version du15 octobre 2009surInternet Archive)

[45] «Historia del Mapuche: el proceso de araucanización y la guerra contra el "Huinca", por Gigliola Paschetta»

[46] «http://www.eclac.org/publicaciones/xml/8/13108/lcl1935-p1.pdf»

[47] «Mapa de las comunidades Mapuche de la provincia del Neuquén»[archive du17 mars 2009]

[48] Coordinadora del Parlamento del Pueblo Mapuche, de Río Negro: Argentina Indymedia

[49] «Primera asamblea de comunidades indigenas en Santa Cruz»

[50] «De “reservas” a comunidades: Procesos de visibilización de los pueblos originarios en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Mariela Eva Rodríguez1»[archive du9 avril 2017]

[51] «Indymedia»

[52] «Relevan a las comunidades originarias en territorio malargüino»

[53] «Infoleg. Resoluciónn^o115/2012. INAI»

[54] «Infoleg. Resolución INAI 166/2014»

[55] «RECA. Listado de Comunidades Aborígenes», Gouvernement provincial de Santa Fe

[56] Armando Cartes Montory, «Arauco, matriz retórica de Chile: símbolos, Etnía y nation»,Revista de Estudios Transfronterizos,vol.XIII,n^o2,‎ juillet–décembre 2013,p.191-214(lire en ligne)

[books.google_1-57] tbJosé Bengoa, «Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)».

[58] The Languages of the Andes,Willem F. H. Adelaar & Pieter C. Muysken, Cambridge University Press 2004,p.509.(ISBN 0-521-36275-Xet978-0-521-36275-7).

[59] «Argentina - Pueblos Originarios de la Pampa»[archive du1^erdécembre 2015].

[60] «http://www.slideshare.net/Culturasaavedra/lafquenche».

[61] «http://www.australvaldivia.cl/site/edic/20040418033923/pags/20040418043711.html».

[62] «http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=99465».

[63] «El estudiante de Historia: El complejo Tehuelche 6 - Araucanización»

[a2f5d444-64] tbVictoria Pedrotta & Sol Lanteri (direction), «La frontera sur de Buenos Aires en la larga duración», Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Dirección Provincial de Patrimonio Cultural Archivo Histórico bonaerense «D^rRicardo Levene»(consulté le15 septembre 2017)

[e042d2eb-65] tcVictoria Pedrotta, «Reandando los caminos al Chapaleofu: viejas y nuevas hipótesis sobre las construcciones de piedra del sistema de Tandilia»(consulté le15 septembre 2017)

[164a61bc-66] tb«http://www.museo.fcnym.unlp.edu.ar/articulo/2014/9/13/reunion_comunidades»

[67] «Page sur patagoniaaustral.idoneos.com»

[68] «historia»[archive du1^erdécembre 2015]

[69] «Transformaciones étnicas»[archive du1^erdécembre 2015]

[70] «Argentina Tour»

[71] «Los mapuche»

[72] Entre les fleuves Limarí au nord etChoapaau sud, les Mapuches partageaient le territoire avec lesDiaguitas.

[73] «Primera Parte»

[74] Roberto Chiapino,«El Kultrum»[archive du1^erdécembre 2015],bioetica.org,11 juin 2005(consulté le2009)

[75] Gabriel Salazar Vergara et Julio Pinto,Historia contemporánea de Chile II: Actores, identidad y movimiento,Santiago, LOM,avril 1999(ISBN 978-956-282-174-2et956-282-174-9,lire en ligne),p.147

[76] Francisco Rothhammer et Elena Llop,Poblaciones chilenas: Cuatro décadas de investigaciones bioantropológicas,Santiago, Editorial Universitaria, S.A,juillet 2004,1^reéd.,296p.(ISBN 956-11-1713-4,lire en ligne),p.228

[lanacionmapuche-77] tbReynaldo Mariqueo & Jorge Calbucura, «La Nación Mapuche»,2002(consulté le2009)

[rincondelvago-78] tb«Pueblos aborígenes chilenos»(consulté le2009)

[79] Antecedentes históricos y ambientales de Lumako y la identidad nagche

[CaletaO-80] Portal a los Hielos Eternos, «Caleta Olivia. Comunidades Aborígenes. El Escenario y el Hombre»(consulté le2009)

[81] Himno de la Provincia del Neuquén (Neuquén Trabun Mapu)(es)

[82] «Pueblos aborígenes chilenos»(consulté le2009)

[83] «El Kultrum»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le2009)

[84] Ricardo E. Latcham,La organización social y las creencias religiosas de los antiguos araucanos,Santiago de Chile, Impr. Cervantes, 1924.lire en ligne

[85] «Mapahumano de Etnias, Pueblos y Culturas - mapahumano.fiestras.com»(consulté le2009)

[86] «Club de caza Mammul Mapu»[archive du1^erdécembre 2015](consulté le2009)

[87] Article sur Geocities

[88] «Nacion Mapuche - Pueblo Mapuche»(consulté le2009)

[89] «Indígenas americanos: Explotación, genocidio y olvido», Monografias.com(consulté le2009)

[90] (es)Ricardo Latcham,Prehistoria Chilena,1936(lire en ligne)

[91] «Ricardo Eduardo Latcham»,Memoria Chilena,Biblioteca Nacional de Chile(consulté le28 décembre 2015)

[92] (es)Roberto Edelmiro Porcel,Problema indigenista,Buenos Aires, éd. Eder,2011,68p.(lire en ligne),p.16 et passim

[93] La période néolithique (1500 av. J.-C.-1470 av. J.-C.) se caractérise par la production d’aliments, l’habitat agglutiné (villages), la présence de poteries et le commerce de marchandises.

[94] Lapériode agrocéramique intermédiaire tardives’étend entre les années 1500 avant. J.-C. et 1470 après J.-C.

[95] Bien que sa zone de plus grande concentration se situât dans le bassin-versant des fleuvesMaipoetMapocho.

[96] (es)«La cultura Aconcagua.Ambiente y Localización», Santiago du Chili, Museo Chileno de Arte Precolombino(consulté le19 décembre 2017)

[97] (es)«Complejo Pitrén»,Valdivia, Université australe du Chili(version du7 juin 2012surInternet Archive)

[Fuselli-98] tb(en)Silvia Fuselli et al., «Mitochondrial DNA diversity in South America and the genetic history of Andean highlanders»,Molecular biology and evolution,n^o20.10,‎2003,p.1682-1691

[99] (en)Moraga, M. L., Rocco, P., Miquel, J. F., Nervi, F., Llop, E., Chakraborty, R.,... & Carvallo, P., «Mitochondrial DNA polymorphisms in Chilean aboriginal populations: implications for the peopling of the southern cone of the continent»,American Journal of Physical Anthropology,n^o113(1),‎2000,p.19-29

[100] (es)Horacio Zapater et Horacio Zapater Equioíz,Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros,Éd. Andres Bello,1998(lire en ligne),p.43-44

[101] (es)Francisco Aravena, «En regiones de la Araucanía y del Biobío: Cómo se reveló el secreto mapuche»,El Mercurio,‎6 janvier 2008(lire en ligne,consulté le7 octobre 2011)

[102] Bengoa (2003),p.31 et 32.

[103] (es)José Bengoa,Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX),Lom Ediciones,2000(lire en ligne),p.110 (noten^o63)

[104] «La Araucana de Alonso de Ercilla»[archive du9 avril 2017]

[105] Marta Blanco, «El Inca Garcilaso, un indio antártico (1539-1616)»

[106] «Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reynos de Chile. Hecha por Gerónimo de Bibar, natural de Burgos. MDLVIII.»[archive du9 avril 2017]

[107] Historia física y política de Chile, Tomo Tercero, Parte Ip.24-25.Auteurs: Claudio Gay & Ivan Murray Johnston

[108] Vicente Carvallo Goyeneche, «Descripcion Histórico Geografía del Reino de Chile», historia.uchile

[109] Mentionnée par Francis Goicovich Videla et Osvaldo Silva Galdames dans leur article intituléDetuvo la Batalla del Maule la expansión Inca hacia el sur de Chile?,sur le site de l’université du Chili.

[110] «Diego Barros Arana, Historia general de Chile. Chapitre troisième, points 3, 4 et 5»

[Bengoa19-111] José Bengoa (2000) [1982],Historia del pueblo mapuche. Siglos XIX y XX,Lom Ediciones, Santiago du Chili,p.20 et 22.(ISBN 956-282-232-X).

[112] José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.19-20.

[113] José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.33

[114] José Bengoa (2000).Historia del pueblo mapuche...,p.21-22

[115] Traduction par nos soins.

[116] Isabel Hernández,Los mapuche: derechos humanos y aborígenes,Galerna,1985,125p.(ISBN 978-950-556-421-7,lire en ligne),« Los Mapuche Chileno-Argentino »,p.18

[117] José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.37.

[118] José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.252-253.

[119] El Mercurio, 6 janvier 2008.

[120] Juan Francisco Jiménez et Sebastián Alioto, «"Que ningún desgraciado muera de hambre": agricultura, reciprocidad y reelaboración de identidades entre los ranqueles en la década de 1840»,Mundo Agrario. Revista de estudios rurales,La Plata, Centro de Estudios Histórico Rurales. Universidad Nacional de La Plata,vol.8,n^o15,‎2007(lire en ligne[PDF],consulté le24 janvier 2009)

[121] C’est le cas notamment de Roberto Edelmiro Porcel, professeur à la faculté de droit de l’université de Buenos Aires, qui note dans un billet sur son site personnel: « Leur territoire d’origine (l’Arauco) était parfaitement délimité au Chili (vu qu’ils étaient sédentaires, car, en plus d’être chasseurs et cueilleurs, ils étaient agriculteurs). Leurs limites étaient le fleuve Bio Bio au nord, le Toltén au sud, l’océan Pacifique à l’ouest et la cordillère des Andes à l’est. C’est pourquoi aussi ils vivaient dans desrucas,maisons faites en bois dans les régions boisées ou de pierre dans celles montagneuses, à la différence de nos aborigènes, d’ascendance pampéenne, qui, étant nomades, vivaient dans des tentes de peaux, facilement transportables lors de leurs continuels déplacements. Les autochtones araucans se caractérisent par leur petite stature (aux environs de 1,60m), leur torse en effet dépassant en longueur leurs extrémités, au contraire de nos Tehuelches, qui étaient grands, athlétiques, très bien proportionnés. Nos Guenakenq (appelés aussi Puelches ou Pampas montagnards) et les Gununa Kena (ou Pampas) mesuraient aux alentours de 1,70m/1,75m.Les Aoniken (Patagons) étaient plus grands encore (1,80m/1,92m). Ils se différenciaient d’autre part par la forme de leur tête, les uns étantbrachycéphales,les autresdolichocéphales.Les Araucans étaient beaucoup plus avancés que nos aborigènes du sud. Ils connaissaient l’art du tissage pour leurs vêtements, tandis que nos indigènes se couvraient avec les peaux des animaux qu’ils chassaient, cousus ensemble avec des lanières. Enfin, leurs armes aussi étaient différents: la lance contre labola. On voit donc qu’il s’agit de peuples totalement distincts, qui commencèrent à communiquer entre eux par la pression des Espagnols au Chili, puis, davantage encore, avec l’arrivée et l’usage du cheval, qui leur permit d’entreprendre des échanges et d’entretenir des relations commerciales. Mais les événements qui se produisirent dans la dernière partie duXVIII^esiècle, et plus encore auXIX^esiècle, durant le processus d’émancipation du Chili (la dénomméeGuerre à mort), firent que les aborigènes de l’ouest des Andes pénétrèrent massivement [en Argentine] d’abord pour mener des razzias, puis pour s’établir et s’approprier notre mal nommédésert,vainquant — par leurs javelots, leur supériorité numérique et leur meilleure préparation à la guerre — nos naturels, qui durent leur céder leurs zones d’implantation et leurs terres. Quel droit leur permet-il donc de se prévaloir d’un statut de « peuple originaire » sur le sol argentin? Aucun. […] Outes et Bruch, dans leur opuscule publié en 1910 surLos Aborígenes en la República Argentina,nous informent qu’à cette époque (début duXX^esiècle) le nombre des Araucans, qui à partir du milieu duXVIII^esiècle s’en vinrent occuper des étendues de nos pampas, ne dépassaient guère dans notre pays quelques petites centaines de personnes, disséminées dans la province de Buenos Aires et dans les gouvernorats de La Pampa, Neuquén et Río Negro. Horacio Zapater, qui vers le milieu duXX^esiècle voyagea au pays araucan (l’Arauco au Chili), explique avec clarté dans sesNotas de viaje por el país Araucanole problème de leur croissance de population et leur grande expansion, qui s’exerce aujourd’hui également en direction de notre pays. » Cf.Roberto Porcel, «Problema mapuche en el sur argentino»,7 mai 2010(consulté le20 décembre 2017).

[122] José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.146-147.

[123] Christian Rudel,Le Chili,KARTHALA Editions,2011(lire en ligne),p.114.

[124] Marc Blancpain,Orllie Antoine Ier: roi d'Araucanie et de Patagonie,P. Fanlac,1970(lire en ligne),p.63.

[125] Herbert Wendt,The Red, White, and Black Continent: Latin America, Land of Reformers and Rebels,Doubleday,1966(lire en ligne),p.271.

[126] Émile Housse,Une Épopée indienne: les Araucans du Chili; histoire, guerres, croyances, coutumes, duXIV^eauXX^esiècle,Plon,1939(lire en ligne),p.281.

[127] Tommie Junior Hillmon,A History of the Armed Forces of Chile from Independence to 1920,Syracuse University,1963(lire en ligne),p.124

[128] Gareyte,Jean-François.,Le rêve du sorcier: Antoine de Tounens, roi d'Araucanie et de Patagonie: une biographie,t.1, Périgueux, La Lauze,2016(ISBN 9782352490524,OCLC951666133),p.159

[129] Jorge Fernández Correa,El naufragio del naturalista belga,RIL Editores,2009(lire en ligne),p.251.

[130] Carlos Foresti Serrano, Eva Löfquist, Álvaro Foresti, María Clara Medina,La narrativa chilena desde la independencia hasta la Guerra del Pacífico,Editorial Andrés Bello,2001(lire en ligne),p.63.

[131] Procesos,Corporación Editora Nacional,2000(lire en ligne),p.64.

[132] Patagonia: History, Myths and Legends,Duggan-Webster,2001(lire en ligne),p.65.

[133] Fernando Devot, Pilar González-Bernaldo,Emigration politique: une perspective comparative,Harmattan,2001(lire en ligne),p.13.

[134] Axel Maugey,Les élites argentines et la France,Harmattan, 1998, page 117 (lire en ligne).

[135] André-Pierre Chavatte,Rendez-vous avec la veuve à Périgueux,BoD 2012, page 132 (lire en ligne).

[136] Jean Lecompte,Monnaies et jetons des colonies françaises,Editions Victor Gadoury, 2000, page 8 (lire en ligne).

[137] Antoine de Tounens,Orllie-Antoine Ier: roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili,Thevelin,1863(lire en ligne),p.16.

[138] Pierre Razoux,Le Chili en guerre: deux siècles de supériorité navale chilienne en Amérique Latine,Economica,2005(lire en ligne),p.45.

[139] Pierre Razoux,Le Chili en guerre: deux siècles de supériorité navale chilienne en Amérique Latine,Economica,2005(lire en ligne),p.45.

[140] José Bengoa (2000),Historia del pueblo mapuche...,p.125-126.

[141] Rapport de laCommission Vérité historique et Nouveau Traité avec les peuples autochtones(Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indigènes, 2003), volume I, première partie:Historia de los pueblos indígenas de chile y su relación con el estado, El pueblo mapuche,chap. troisième,Los huilliches del sur.

[142] Fernando Sánchez Zinny, «Las perdidas cicatrices de la Zanja de Alsina»,La Nación,‎13 mars 2010(lire en ligne)

[143] Pour consulter le texte de ce décret-loi, cf.(es)«Modifica Leyn^o17.729, sobre protección de indígenas, y radica funciones del instituto de desarrollo indígena en el instituto de desarrollo agropecuario», Santiago, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile(consulté le7 décembre 2017)

[144] Juan Jorge M. Faundes,Nvtuyiñ Taiñ Mapu(littér.Récupérons notre terre), Fundación Instituto Indígena / Ediciones Universidad Católica de Temuco, Temuco 2011,p.105-111.

[145] Juan Jorge Faundes M.,ibidem.

[pacarinadelsur-146] Dictadura militar y movimiento mapuche en Chile

[147] (es)Víctor Naguil Gómez, «De la Raza a la Nación, de la Tierra al País Comunitarismo y nacionalismo en el movimiento mapuche, 1910-2010.»,Barcelone,Thèse de doctorat, sous la direction de Jordi Argelaguet i Argemí. Departament de Ciència Política i Dret Públic, Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia,Université autonome de Barcelone(page 227-228),2016(consulté le24 novembre 2020)

[148] El tamaño de la traición

[149] Nicolás Poblete, «Ana Llao, dirigenta mapuche: “En materia indígena, lo que se avanzó con Aylwin se ha retrocedido en estos últimos gobiernos”»,El Desconcierto,‎21 avril 2016(lire en ligne)

[C169-150] tb(es)Entró en vigencia elConvenio 169de la OIT,La Nación,16 septembre 2009.

[151] Voir la résolution sur lapage internetde la Commission interaméricaine des droits de l’homme.

[152] Comité des droits de l’homme de l’ONU. Observations finales du rapport sur le Chili. Doc. ONU: CCPR/C/CHL/CO/5 (26 mars 2007)

[153] Comité des droits économiques, sociaux et culturels. Observations finales du rapport sur le Chili. Doc. ONU: E/C.12/1/Add.105 (novembre 2004), § 13, 32-34 et 49.

[154] [1]Article de presse dansTercera en línea.

[azkintuwe-155] tbArticlesur Azkintuwe.cl.

[156] «Le sud du Chili tombe dans le conflit racial entre groupuscules et indigènes mapuches», surRFI,3 août 2020

[157] «Gobierno argentino "no permitirá" una "república autónoma mapuche"»,El Mercurio,‎9 août 2017,A6(lire en ligne[ASPX], consulté le10 août 2017)

[158] «Por la autonomía en el país mapuche: Wallmapuwen»[archive du9 avril 2017]

[159] La déclaration fut approuvée par143 voixen faveur, 4 contre — Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie — et 11 abstentions. Voir:communiquésur le site de l’ONU.

[160] Étude sur les traités, conventions et autre accords constructifs entre les États et les populations indigènes. Rapport final présenté par M. Miguel Alfonso Martínez, rapporeur spécial. Doc. ONU:E/CN.4/Sub.2/1999/20, alinéa 265.

[161] Pedro Cayuqueo,«El arribo del etnonacionalismo: Mapuche, un pueblo en marcha»[archive du9 avril 2017],Memoria Viva,6 mai 2005

[162] Sanbtiago Bereziartua, «El caso de Asel Luzarraga», Euskaria Fundazioa

[163] Enrique Guzmán de Acebedo, «Campaña internacional aboga por documentalista detenida en Chile», Euro Latin News

[164] José Venturelli Barón, «El caso de Asel Luzarraga y la práctica sobre DD.HH. del Estado chilien»,Clarín,‎9 janvier 2010(lire en ligne)

[165] Fernando Zúñiga,Mapudungun. El habla mapuche,Santiago, Centro de Estudios Publics,2006,402p.(ISBN 956-7015-40-6),« Los mapuches y su lengua »,p.402

[166] Les kimche sont des érudits mapuche.

[Az_mapu_A-167] tc(es)MiguelMelin Pehuen,PatricioColiqueo Collipal,ElsyCurihuinca Neiraet ManuelaRoyo Letelier,AZMAPU. Una aproximación al Sistema Normativo Mapuche desde el Rakizuam y el Derecho Propio,2016(lire en ligne)

[168] Uwe Kischel ajoute que cela rend l'az mapu assez décontenançant pour les juristes occidentaux. Voir(de)UweKischel,Rechtsvergleichung,Verlag C.H.BECK oHG,2019(ISBN 978-3-406-74641-3,DOI10.17104/9783406746413,lire en ligne),chapitre 7, § 223.Pour des pistes de travail sur la comparaison de l'az mapu avec les systèmes de droit occidentaux, voir(pt)Martín CárdenasLlancaman,«Azmapu: uma proposta normativa Mapuche»,RDUno: Revista do Programa de Pós-Graduação em Direito da Unochapecó,vol.2,n^o3,‎2019,p.221–234(ISSN2596-1438,DOI10.46699/rduno.v2i3.5338,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)

[Az_mapu_B-169] tbMyrnaVillegas Díaz,«SISTEMAS SANCIONATORIOS INDÍGENAS Y DERECHO PENAL: ¿SUBSISTE EL AZ MAPU?»,Política criminal,vol.9,n^o17,‎ 00/2014,p.213–247(ISSN0718-3399,DOI10.4067/S0718-33992014000100007,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[170] (en)JeremyAnbleyth-Evans,JuanÑAnculef-Huaiquinao,YohanaCoñuecar-Llancapaniet Francisco AraosLeiva,«Mapuche Az-Mapu and Nature's Contribution to People: Eudemonic Values for Living Well»,Environmental Values,vol.32,n^o3,‎juin 2023,p.291–314(ISSN0963-2719et1752-7015,DOI10.3197/096327122X16569260361760,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[171] Javier AlfonsoLastra Bravo,«Koyang, Tratados y Parlamentos en la tradición Mapuche»,Estudios,n^o37,‎27 novembre 2018(ISSN1659-3316,DOI10.15517/re.v0i37.35351,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[172] (es)Jesús AntonaBustos,«La Declaración Universal de los Derechos Humanos en "mapuzungun" a la sombra del "Az Mapu"»,Revista Española de Antropología Americana,vol.44,n^o2,‎2014,p.429–452(ISSN1988-2718,DOI10.5209/rev_REAA.2014.v44.n2.50724,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[173] ElsyCurihuinca Neira,«Convención sobre los Derechos del Niño y su aplicación desde el Az Mapu»,Revista de derecho (Coquimbo),vol.27,‎ 00/2020,p.0–0(ISSN0718-9753,DOI10.22199/issn.0718-9753-2020-0020,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[174] (es)LeslieCloud,«Az Mapu, derecho 'invisible' o derecho mapuche»,Thule. Rivista italiana di studi americanistici,vol.Vol. 26/29,‎29 février 2012,p.501(présentation en ligne,lire en ligne,consulté le2 mars 2024)

[175] (es)Rosario PalmaAyalaet Renata SandriniCarreño,«Mujer mapuche y retos de la justicia intercultural: aplicación del derecho propio indígena en delitos de violencia intrafamiliar»,Anuario de Derechos Humanos,n^o10,‎20 juin 2014,ágs. 151–161(ISSN0718-2279,DOI10.5354/adh.v0i10.31704,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)

[176] ÁlvaroEspinoza Collao,«El reconocimiento de la terrritorialidad aymara mediante la propiedad ancestral indígena como Derecho propio. Comentario a la sentencia de la Corte Suprema de fecha 12 de febrero de 2020, pronunciada en autos Rol Nº 12.988-2019, caratulados “Huanca Alave, Martín con Dirección General de Aguas”, sobre regularización de derechos de aprovechamiento de aguas al tenor de lo dispuesto en el artículo 2° transitorio del Código de Aguas»,Ius et Praxis,vol.27,n^o1,‎mars 2021,p.248–258(ISSN0718-0012,DOI10.4067/S0718-00122021000100248,lire en ligne,consulté le3 mars 2024)

[177] (en)AndreaEcheverríA,«Mapurbe Identity and Admapu in David Aniñir's Poetry»,Bulletin of Latin American Research,vol.38,n^o2,‎avril 2019,p.208–221(ISSN0261-3050et1470-9856,DOI10.1111/blar.12838,lire en ligne,consulté le4 mars 2024)

[Lindig_&_Münzel-178] tf(de)Wolfgang Lindig et Mark Münzel,Die Indianer. Kulturen und Geschichte der Indianer Nord-, Mittel- und Südamerikas,Munich, dtv,1978(OCLC11417107),p.119–125

[179] Arturo Zúñiga, «El niño inmolado»[html],www.mapuche.info,15 août 2001(consulté le24 août 2009)

[180] Selon les statistiques du réseau prosélyte évangéliqueJoshua Project,19 pour cent des Mapuches déclarent officiellement professer la religion traditionnelle, 10 pour cent environ ne sont pas religieux et 71 pour cent se disent chrétiens, cf.(en)«Chile & Argentina (Mapuche, Araucanian)»[archive du19 février 2016],Joshua Project(consulté le16 janvier 2016)

[181] (de)Ramón Francisco Curivil Paillavil et Klaus Krämer & Klaus Vellguth (éd.),Weltkirchliche Spiritualität. Den Glauben neu erfahren. Festschrift zum 70. Geburtstag von Sebastian Painadath SJ.,Freiburg-Basel-Wien, Herder,2012,« Überlegungen zur Möglichkeit eines interreligiösen und interspirituellen Dialogs angesichts der kulturellen und religiösen Kolonialisierung im Gebiet der Mapuche »,p.152–266

[182] (de)Carmen Arellano Hoffmann, Hermann Holzbauer et Roswitha Kramer (éd.),Die Mapuche und die Republik Chile: Pater Siegfried von Frauenhäusl und das Parlament der Mapuche von 1907 in Coz Coz,Wiesbaden, Otto Harrassowitz,2006,510p.(ISBN 978-3-447-05270-2,lire en ligne),p.143–144

[183] En 1896,Gustave Verniorynote dans ses mémoires: « Il y avait eu un jour une grande consultation demachis.Il en était venu une dizaine de bien des lieues à la ronde, la plupart des femmes car les sorcières sont bien plus nombreuses que leurs collègues mâles. » (Dix années en Araucanie,p.667; voir égalementp.52).

[184] (es)«Ceferino Namuncurá beatificado en Argentina»

[185] Ñeicurrehuén, un rito mágico mapuche,sur le site EducarChile.

[186] Nguillatún mapuche

[187] Gustave Verniory, à qui il fut donné d’assister personnellement à une telle cérémonie en novembre 1894, en relata le déroulement avec quelque détail dans ses mémoires (Dix années en Araucanie,p.656-663). Selon lui, il s’agit d’« une invocation religieuse pour demander un changement de temps; il correspond plus ou moins auxrogationsde chez nous ». Son récit recoupe assez largement la description de Lindig & Münzel, sauf qu’il signale que les Indiens, dans un état d’ébriété fort avancé, terminèrent la journée par une violente orgie, dont Verniory jugea prudent de s’éloigner.

[188] (de)Walter Hirschberg (fondateur) et Wolfgang Müller (rédacteur),Wörterbuch der Völkerkunde,Berlin, Dietrich Reimer,mai 2005,2^eéd.,427p.(ISBN 978-3-496-02650-1),p.326–327

[189] Ritos mapuches

[190] Gustave Verniory relate une telle cérémonie dans ses mémoires (Dix années en Araucanie,p.668-669). Étrangement, il nomme par ailleursmachitunle rite d'installation d’un nouveau (ou d’une nouvelle)machis,et décrit longuement un de ces rituels, dont il fut autorisé à être témoin dans la région duTolténen 1898 (Dix années en Araucanie,p.675-679).

[191] We Tripantu mapuche

[192] G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.648.

[193] G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.649-650.Pour voir une telle « marmite en pis de vache », cf.cette photographiesur le site du musée Branly. En décembre 1894, Verniory eut aussi l’occasion d’observer la construction d’une ruca, et en fera plus trad le récit suivant: « La construction avance rapidement. Un travailleur muni d’un bâton durci au feu attaque le sol; un autre, avec une pelle qu’à la marque on reconnaît comme volée dans un des chantiers du chemin de fer, achève les trous. Derrière eux, une équipe plante dans ces trous de longues perches fortes du pied mais flexibles du bout. Les deux rangées sont parallèles, à une distance d’une demi-douzaine de mètres, c’est-à-dire la largeur de la maison. Puis les extrémités sont repliées et attachées par desboguis(lianes) à une perche horizontale formant le faîte du toit. Un des petits côtés de la future bâtisse est aussi formé de perches; l’autre, celui qui est tourné vers l’orient, restera ouvert. Puis on entretoise ces perches avec des tiges de bambou placées horizontalement et ficelées aux perches par des boguis, et voilà le canevas formé. » (Dix années en Araucanie,p.665.

[194] G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.53-54etp.661.

[195] G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.672. Voir aussi laphotographied’un chemamüll sur le site du musée Branly.

[196] Tom Dellehay,Monuments, empires and resistance: The Araucanian Polity and Ritual Narratives,Cambridge University Press,2007,p.504

[197] Ñuke Mapu, «La Data Cultural Mapuche y los 12 mil años»[php],Centro de Documentación Mapuche(consulté le30 mars 2012):« [...] M. Claudio Matte, grand universitaire de l’université du Chili, auteur du syllabaireEl Nuevo Método,communément appeléSilabario El Ojo,dans les années 50, soulignait dans la leçonn^o21, sous le titreLos Indios Mapuche no saben contar,que pour dire ‘un’ ils disent ‘soleil’, et pour dire deux ils disent ‘patte d’oiseau’. »

[198] (es)Juan Ñanculef Huaiquinao, «La Data Cultural Mapuche y los 12 mil años»,Université d'Uppsala(Suède), Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu,5 juin 2010(consulté le5 décembre 2017)

[199] Brugnoli et Hoces de la Guardia (1995); Alvarado (2002).

[200] Millán de Palavecino (1960); Chertudi et Nardi (1961); Nardi et Rolandi (1978); Corcuera (1987, 1998); parmi d’autres.

[201] Joseph (1931); Palermo (1994); Méndez (2009a).

[WyM-202] tbWilson (1992); Mendez (2009a).

[203] Murra (1975).

[204] Palermo (1994): Méndez (2009b).

[205] Guaravaglia (1986); Palermo (1994); Mendez (2009b).

[206] Méndez (2009b).

[207] Wilson (1992); Alvarado (2002); Mendez (2009a).

[208] (es)Juan Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,Temuco, Ediciones UC Temuco (Universidad Católica de Temuco),2011,67p.(ISBN 978-956-7019-77-9),p.15

[Aldunate-209] tfCarlos Aldunate, «Reflexiones acerca de la platería mapuche»,Cultura-Hombre-Sociedad,vol.1,‎1984(lire en ligne[archive du3 décembre 2013],consulté le13 novembre 2013)

[Painecura25-26-210] tcJ. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.25-26.

[Kangiser-211] tbMaría Fernanda Kangiser Gómez, «Conservación en platería mapuche: Museo Fonck, Viña del Mar»,Conserva,vol.6,‎2002(lire en ligne[archive du2 décembre 2013],consulté le13 novembre 2013)

[212] Dans le même sens, Gustave Verniory note dans ses mémoires (sans préciser si cette information fait suite à des observations personnelles ou si elle lui est venue par ouï-dire): « Tous ces ornements se fabriquent en fondant les pièces d’argent qu’ils (les Indiens) recueillent dans leur trafic avec les Chiliens car entre eux, ils n’utilisent pas la monnaie, les marchés se traitant par voie d’échanges » (Dix années en Araucanie,p.46). Et plus loin: « Bien que les premiers Espagnols aient exploité jadis en Araucanie des mines d’argent, ce n’est pas de là que les bijoutiers indiens tirent la matière de leurs ornements; ils se contentent de fondre les monnaies chiliennes et de les retravailler » (Dix années en Araucanie,p.87).

[Painecura27-28-213] tbJ. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.27-28

[214] Paz Núñez-Regueiro, préface àDix années en Araucaniede Gustace Verniory,p.CXLVIII

[Painecura30-215] J. Painecura Antinao,Charu. Sociedad y cosmovisión en la platería mapuche,p.30

[Bengoa224-216] tbJosé Bengoa,Historia del pueblo mapuche...,p.224

[217] G. Verniory,Dix années en Araucanie,p.87

[218] (es)«Folclore mapuche», Santiago, Profesor en linea(consulté le26 novembre 2017)

[219] «El último parlamentario mapuche», Punto final

[Benetti-220] tbRicardo Benetti,Tourisme Responsable: La Alternativa del Respeto,Travesía: Tourisme Sostenible en la Patagonia, 15 mai/15 juin 2006.

[221] Allan Rhodes Espinoza,¿Qué es realmente el turismo responsable?,Travesía: Tourisme Sostenible en la Patagonia, mars 2006.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

Étymologie

Composition et répartition géographique actuelles

Au Chili

En Argentine

Identités territoriales et ethnies

Principaux groupes

Principaux peuples araucanisés

Territoire historique

Ngulu Mapu

Puel Mapu

Histoire

Origine

Hypothèses anciennes

Éléments archéologiques, linguistiques et génétiques

Données archéologiques

Données ethnographiques et linguistiques

Données génétiques

Théorieautochtoniste

Expansion inca

Arrivée des Européens et guerre d’Arauco

Expansion vers l’est

Indépendances et avènement des États du Chili et de l’Argentine

Au Chili

En Argentine

DuXXesiècle à l’époque actuelle

Redressement mapuche au Chili jusqu’à l’avènement du régime militaire

Sous le régime militaire et accord de Nueva Imperial

Relation avec les gouvernements de laConcertation

Le conflit forestier

Démantèlement de la CAM et durcissement de la protestation sociale mapuche

Revendication du droit à l’autodétermination

Culture

Organisation sociale

Coutume familiale et système de parenté

Règles régissant la vie familiale

Droit

Croyances et religion

Cérémonies et traditions

Constructions et sculptures

Habitation

Autel et structures funéraires

Mathématiques

Art textile

Importance économique des textiles

Argenterie et parures

Musique

Musique traditionnelle

Musique actuelle

Poésie contemporaine

Cuisine mapuche, pratiques alimentaires

Ethnotourisme

Mapuches célèbres

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

En français

En espagnol

En anglais

Filmographie

Articles connexes

1530

1600

Période récente

Spécialistes non mapuches

Liens externes

DuXX^esiècle à l’époque actuelle