Mozart, l'opéra rock

Mozart, l'opéra rock
Mikelangelo Loconte,interprète du rôle titre, lors d'une représentation.
Sources	La vie deMozart
Lyrics	Dove Attia,Vincent Baguian,Philippe Uminski,François Chouquet,Patrice Guirao
Musique	Dove Attia,François Castello,Jean-Pierre Pilot,Rod Janois,Philippe Uminski,Jean-Pierre Pilot,Olivier Schultheis,William Rousseau,François Chouquet,Lilitoy,Elio,Socalled,Nicolas Luciani,Rémy Lacroix,Antoine Essertier,Eicca Toppinen
Mise en scène	Olivier Dahan
Chorégraphie	Dan Stewart
Décors	Alain Lagarde
Costumes	Gigi Lepage
Production	Dove Attia Albert Cohen
Première	22septembre2009 Palais des sports de Paris
Dernière	10 juillet 2011
Nb. de représentations	345
Langue d’origine	français
Pays d’origine	France
Personnages
Wolfgang Amadeus Mozart Constanze Weber Aloysia Weber Antonio Salieri Nannerl Mozart Leopold Mozart Comte Rosenberg L'aubergiste Le clown La Diva La Cavalieri Cecilia Weber Anna Maria Mozart Colloredo Lorenzo da Ponte Fridolin Weber Josepha Weber Sophie Weber Gottlieb Stephanie Joseph II Le tuteur L'inconnu
Airs
Tatoue-moi Vivre à en crever L'Assasymphonie Le Bien qui fait mal J'accuse mon père C'est bientôt la fin Penser l'impossible Six pieds sous terre Le trublion Je dors sur des roses Bim bam boum

Mozart, l'opéra rockest unspectacle musicalfrançaismis en scène parOlivier Dahanet produit parDove AttiaetAlbert Cohen.Il retrace de façon romancée la vie deWolfgang Amadeus Mozart,de son adolescence tumultueuse jusqu'à sa mort en1791,à l'âge de trente-cinq ans.

Synopsis

Hieronymus von Colloredo-Mannsfeldvient de succéder au Prince-archevêque deSalzbourg.Cette nouvelle sonne le glas pour la familleMozart,en particulier leur fils Wolfgang, compositeur de génie, esprit libre et jeune homme révolté. Le nouveau souverain est un homme austère et autoritaire, peu porté sur la musique et profondément hostile à l'impertinence fougueuse du compositeur. Pour Mozart, la vie àSalzbourgdevient vite intenable.

À 17 ans, il décide de quitter sa ville natale en compagnie de samère:il part en quête d'un avenir meilleur à travers l'Europe. Le périple du compositeur est jalonné d'échecs et de déceptions cruelles, ponctué par la désapprobation inquiète de sonpèreet le soutien indéfectible de sasœur.

Aucune cour ne l'engage, sa carrière est au point mort. Le génie connaît sa première déception amoureuse avec sa muse,Aloysia Weber,laquelle est incapable de le comprendre. Il affronte la perte de sa mère àParis,ville qui le rejette et l'humilie.

Mozart réintègre sa vie austère et terne à Salzbourg lorsqu'il apprend le décès de l'Impératrice d'Autriche.Le compositeur doit accompagner son employeur Colloredo pour rendre hommage au nouvel Empereur,Joseph IIduSaint-Empire romain germanique.ÀVienne,capitale européenne de la musique, le destin du compositeur se scelle.

Mozart va connaître l'amour en la personne deConstance Weber,la gloire avecL'enlèvement au sérailet la rivalité via la relation ambiguë qui le lie àAntonio Salieri... À son ascension fulgurante succéderont la chute et la misère. Il va mourir dans le plus grand dénuement en laissant sa plus belle œuvre, leRequiem,inachevée.

Argument détaillé

Acte I

Le spectacle s'ouvre sur le solo d'un violoniste. Son morceau achevé, le musicien narre les débuts remarqués du jeune Mozart et annonce l’ascension deHieronymus von Colloredo-Mannsfeld.

Contrairement à son prédécesseur, Colloredo est un homme austère et conservateur. Il décourage les arts et réprouve tout comportement indocile. Ce changement n'augure rien de bon pour la famille Mozart, laquelle œuvre à son service.

LorsqueLeopold Mozartdemande à partir en tournée avec son fils de dix-sept ans, le compositeur prodigeWolfgang,il fait face à un rejet absolu: Colloredo refuse et suggère aux Mozart de démissionner s'ils ne sont pas satisfaits de leur poste. Leopold et sa fille aînéeNannerldéplorent l'état moribond où végèteSalzbourget la soumission imposée par Colloredo (Penser l'impossible). Galamment accompagné, volage et excentrique, Wolfgang fait une entrée fracassante sur scène. Le jeune homme apprend la mauvaise nouvelle: le nouveau Prince-archevêque ne consent pas à le laisser quitter la ville et son service.

Wolfgang encourage son père à partir malgré tout. Leopold lui rappelle qu'il ne peut quitter ainsi la ville: il est obligé de rester car il doit assurer la sécurité financière de la famille. Son fils refuse de laisser Colloredo l'emporter. Il est prêt à quitter Salzbourg, seul s'il le faut. Sa mère,Anna Maria,se propose de l'accompagner. À contrecœur, Leopold consent à laisser partir sa femme et leur garçon. Il pose toutefois une condition: le jeune compositeur devra vite trouver une situation car« un musicien sans emploi n'est qu'un vagabond, un saltimbanque méprisé de tous ».Anna Maria et Wolfgang partent pourMannheim.Les Mozart ignorent que Colloredo a déjà envoyé une missive au prince, s'assurant que Wolfgang ne trouvera pas d'emploi auprès de lui.

Mozartdébarque àMannheim.

Mère et fils se retrouvent dans une auberge animée de Mannheim (La chanson de l'aubergiste), où Mozart et ses musiciens fêtent en grande pompe leur premier concert. Emporté par la fougue, Mozart raconte son rêve: écrire un grandopéra…Enallemand!Certains clients de la taverne l'interpellent: ils lui signalent que tous les opéras sont rédigés enitalienet le rabaissent ouvertement. Wolfgang riposte aussitôt. Avec aplomb, il rejette leurs médisances et retourne leurs mesquineries contre les clients (Le Trublion). Une bagarre éclate.

Anna Maria et Wolfgang prennent la fuite à l'arrivée de la police. A la suite de cette mésaventure, ils font la rencontre de Fridolin Weber. Le copiste, bien conscient du prestige musical du jeune homme, leur propose de retranscrire gratuitement toutes ses compositions et de l'aider à les diffuser. Il négocie toutefois une petite faveur: rendre visite à sa famille. Wolfgang accepte le marché, malgré la réticence de sa mère.

Toutefois, Fridolin et son épouse Cecilia Weber n'agissent pas ainsi par charité ou amour des Arts; ils comptent se servir de Mozart pour œuvrer à la popularité de leur fille,Aloysia.La belle soprano doit prochainement être présentée à laprincesse d'Orange.Avec l'aide de Wolfgang et le génie de ses créations, Aloysia pourrait enfin atteindre la célébrité.

La première apparition d'Aloysia.

Le jeune homme est présenté aux filles Weber: la benjamineSophie,l'aînéeJosephaet la cadetteConstance.D'emblée, Constance se démarque de ses sœurs par sa nature romantique et semble indifférente aux manigances de ses parents, se focalisant sur le piano plutôt que leurs convives. Son attitude déplaît fortement à Cecilia, bien consciente du caractère rêveur de sa cadette.

Toutefois, l'apparition sensationnelle d'Aloysia (Bim Bam Boum) éclipse d'emblée le reste de la fratrie. Elle fascine le compositeur par sa beauté et le séduit par la pureté de sa voix. Wolfgang tombe aussitôt amoureux de la chanteuse et renonce à ses autres commandes pour l'aider à préparer son entrevue avec la princesse.

Pour son malheur, Constance est déjà secrètement éprise du compositeur (Ah! Vous dirais-je maman).

Anna Maria voit son fils négliger sa propre carrière au profit de celle d'Aloysia. Elle écrit à son mari dans l'espoir qu'il fasse entendre raison à Wolfgang. Quand ce dernier la rejoint, elle essaie de l'alerter sur la situation, lui rappelant qu'il a abandonné ses commandes et rejeté toute possibilité d'emploi stable. Mais Wolfgang voit en Aloysia son avenir et sa muse. Il balaie toutes les inquiétudes de sa mère.

Lors de la réception, Wolfgang et Aloysia déploient leurs talents musicaux respectifs. Le couple Weber tente de pousser la princesse d'Orange à s'intéresser à leur fille. Mais cette dernière est plus attirée par Wolfgang, avec qui elle discute passionnément.

A cette même réception, une dispute éclate entre Aloysia et Constance. Cette dernière accuse son aînée d'utiliser Wolfgang et de ne pas être honnête envers lui. Aloysia comprend que Constance est amoureuse et qu'elle jalouse la relation qui la lie au compositeur (Six pieds sous terre). Cette brouille infantile se finit sans esclandre. Ignorant toujours les sentiments de Constance, Wolfgang interrompt les sœurs: il annonce à Aloysia qu'elle sera bel et bien employée de la princesse d'Orange et semble prêt à lui consacrer sa vie.

Sur cette déclaration enflammée, Anna Maria fait irruption avec une lettre de Leopold (J'accusemon père). Ce message trouble Wolfgang qui voit toutes ses angoisses et ses incertitudes se matérialiser sous l'apparence d'un clown moqueur. Par cette missive, il ordonne à Wolfgang de se rendre àParispour trouver du travail et de ne retourner auprès d'Aloysia qu'une fois sa carrière bien établie.

Wolfgang finit par capituler et fait ses adieux à Aloysia, lui promettant qu'il sera revenu dans quelques mois. Elle l'enlace et le supplie de rester, ce qu'il refuse tout en lui avouant son amour. Il la laisse en lui demandant de ne pas l'oublier. Mais la diva, dévastée par son départ qu'elle perçoit comme un abandon, lui hurle qu'elle le déteste. Déjà parti, Wolfgang ne l'entend pas.

AParis,Mozart est mal reçu.

Arrivé à Paris, Wolfgang tente de promouvoir sa musique et de trouver un emploi (Tatoue-moi). A son grand désarroi, il constate que la capitale française lui est hostile: personne ne semble intéressé par sa musique et il cultive les revers.

Durant leur séjour à Paris, sa mère tombe gravement malade. Ruiné, il n'est pas en mesure de payer un médecin. Elle meurt dans les bras de Wolfgang, impuissant face à la maladie (La Procession). Cette perte le laisse plus démuni et perdu que jamais. Dans un état délirant, il s'imagine une parade à la fois grandiose et grotesque (La Mascarade).

Wolfgang, rentré à Mannheim, retrouve Aloysia. Cette dernière semble troublée par leurs retrouvailles mais, portée par sa haine, elle se moque de ses vêtements de deuil et ne semble pas affectée par la mort d'Anna Maria. Resté profondément amoureux de la diva, il lui dit qu'il lui a composé de nouveaux airs. Toujours rongée par la rancune, Aloysia lui rétorque qu'elle travaille maintenant à l'opéra et qu'elle« croule sous les meilleures partitions ».Lorsque Wolfgang lui avoue qu'il espère encore l'épouser, elle paraît déstabilisée et montre enfin les sentiments qu'elle lui portait jadis. Un homme apparaît derrière eux. La mort dans l'âme, elle lui apprend qu'elle est fiancée à l'acteurJoseph Lange.Elle rejette la faute de leur fiasco amoureux sur Leopold et l'abandonne.

Réalisant à quel point il est seul et que toutes les portes se sont fermées devant lui, Wolfgang se promet« d'aller jusqu'au bout de sa musique ».Il déclare:« Wolfgang Amadeus Mozart. Trahi… Humilié… Vous salue bien. »(Je dors sur des roses).

Acte II

Contraint et forcé, Wolfgang est revenu à Salzbourg. Il officie à nouveau au service de Colloredo. Il s'apprête à partir pourVienneavec l'archevêque pour rendre hommage à l'EmpereurJoseph IIlors de son sacre. Lors d'une discussion avec son père, il apprend à ce dernier qu'il envisage de refaire sa vie à Vienne. Mais les relations entre le père et le fils sont plus que tendues. Leopold ordonne à Wolfgang de se plier aux demandes de l'archevêque et de retourner à Salzbourg après son voyage. Amer, il lui rappelle que sa négligence a entraîné la mort d'Anna Maria. Lassé par la culpabilité et l'insatisfaction de son père, Wolfgang ne l'entend pas ainsi:« Cette fois, je vais à Vienne pour moi. Pour ma musique ».

Après avoir quitté Leopold, le compositeur est confronté à Colloredo. Ce dernier lui réitère les injonctions déjà énoncées par Leopold. Lorsque Wolfgang tente de le raisonner, Colloredo reste sourd à ses demandes et le congédie en l'envoyant aux cuisines avec les autres domestiques. Ces derniers se moquent de lui et de son statut d'artiste. Les doutes de Mozart prennent à nouveau l'apparence du clown grimaçant, métaphore de son mal-être et de son manque d'amour-propre (Comédie-tragédie).Le harcèlement monte crescendo. Seule Nannerl lui témoigne son amour et son soutien.

Poussé à bout, Wolfgang informe Colloredo de sa démission. Désormais, il est libre. Il reprend confiance et montre une fois encore son caractère insoumis. Il procède à la diffusion de sa musique dans tout Vienne, où l’accueil est positif, et commence enfin à bâtir sa réputation (Place je passe).

La scène suivante s'ouvre sur un nouveau trio: le compositeur italienAntonio Salieri,sombre et taciturne; le comte Rosenberg, intendant de l'empereur Joseph II, volcanique et pédant; le librettisteGottlieb Stéphanie,enthousiaste et candide. Ce dernier a récemment terminé un livret baptiséL'enlèvement au sérail.Stéphanie aimerait collaborer avec Mozart sur ce projet, au grand dam de Rosenberg. Lorsque l'empereur fait son apparition, Stéphanie persiste dans son choix. Face à l'intérêt du souverain, Rosenberg tente de décourager Joseph II: à son sens, Mozart n'est qu'un jeune prétentieux doublé d'un écervelé, qui se pique de composer un opéra allemand. L'empereur s'enquiert auprès de Salieri, un compositeur déjà bien établi et respecté au sein de sa cour. Salieri s'accorde avec Rosenberg sur le fait que l'idée de Wolfgang est insensée… Mais concède aussi qu'il est infiniment doué. En fin de compte, Joseph II décide d'accorder sa chance à Mozart. Sa décision provoque l'allégresse de Stéphanie et l'ire de Rosenberg.

Au plus fort de sa dispute avec Colloredo, Wolfgang prend pension chez les Weber. Ces dernières ont déménagé à Vienne après la mort de Fridolin. Elles louent des chambres dans l'espoir de joindre les deux bouts. Rêveuse et indocile, Constance est souvent en opposition avec Cecilia. Elle a décidé de renoncer à l'amour par peur d'avoir le cœur brisé (Si jedéfaille). A sa grande surprise, Constance découvre Wolfgang chez elle. Si Josepha et Sophie sont ravies de le revoir, Cecilia lui rappelle qu'il aabandonnéAloysia. Elle lui apprend ensuite, avec une joie sournoise, qu'Aloysia est mariée, célèbre et attend un enfant. Elle insiste sur le fait que Wolfgang doit se tenir à l'écart de ses autres filles à marier - et d'elle-même d'ailleurs, n'étant« pas du tout son genre ».Après le départ de leur mère, Josepha et Sophie le bombardent de questions sur ses succès viennois. Constance, notant sa pâleur, intervient et l'installe dans sa chambre. Josepha et Sophie, notant le regard énamouré que les deux jeunes gens échangent, parodient leur sœur et ses résolutions de célibat vite envolées (Si jedéfaille - reprise).

Le temps passe. Salieri et Rosenberg sont mandatés pour veiller à la bonne avancée de l'opéra. Quand ils arrivent, Stéphanie tente en vain de faire diversion. Mozart, plus dissipé que jamais et de nouveau amoureux, semble prendre son travail à la légère. Il batifole avec Constance, au grand dam de son librettiste et de sa diva, La Cavalieri. Rosenberg est consterné et Stéphanie peine à se faire entendre de son compositeur. C'est finalement Salieri qui attire l'attention de Mozart, après l'avoir calmement interpellé. Salieri lui explique qu'ils sont là au nom de l'Empereur et juge que sa réussite semble compromise. Agacé par cette remarque, Wolfgang lui demande comment il peut juger une œuvre dont il n'a pas entendu la première note. Rosenberg, furieux, martèle qu'il y a de toute façon« trop de notes ».Après une brève dispute, Rosenberg prend la porte. Wolfgang ne fait pas grande impression sur Salieri. D'une voix toujours posée, ce dernier lui assène:« Pourvu que votre musique soit à la hauteur de votre prétention ».

Lorsqu'il s'apprête à disposer, Wolfgang lui donne sa partition et lui demande son avis, de compositeur à compositeur. Il ajoute qu'il n'a pas besoin de partition et commence à diriger son équipe. Salieri est subjugué par la beauté de cette œuvre et l'habileté dont Mozart fait preuve. Cette découverte fait naître en lui des sentiments contradictoires, dont l'intensité égale la violence (Le bien qui fait mal). Surpris et piqué par ce talent incommensurable, Salieri met en garde Wolfgang:« Mozart, entendez mon conseil. Restez bien à votre place… Et tout ira bien entre nous ».

Salieri part et, satisfait de sa victoire, Wolfgang reprend son flirt avec Constance. Malheureusement pour les jeunes amants, Cecilia les prend sur le fait. La mère Weber avait tout prévu: avec l'aide du tuteur de ses filles, elle a fait rédiger une promesse de mariage. Si Wolfgang n'épouse pas Constance dans les trois ans, il devra verser à Cecilia la somme de 350 florins. Coincé et redoutant d'avance la réaction de Leopold, le jeune homme signe l'accord. Constance, ulcérée par ce piège, s'enfuit.

Nannerl,enchantée par le mariage de son frère et Constance.

À Salzbourg, Nannerl donne à son père des nouvelles de Wolfgang: le jeune homme se porte bien, Vienne lui offre une carrière prometteuse, la gloire et la fortune. Leopold, cependant, est bouleversé lorsqu'il apprend que son fils à l'intention d'épouser une Weber. Nannerl lui explique que le couple semble heureux et que Constance paraît sincère. Leopold reste impassible devant les arguments de sa fille. Mais Constance, de fait, est sincèrement éprise de Wolfgang (Les solos sous les draps).

De son côté, le compositeur confronte Constance. Il exige de savoir si elle savait quelque chose sur cette machination conjugale. Constance rétorque qu'elle l'aime:« Vous êtes la personne que j'aime le plus au monde. Si un jour vous décidez de m'épouser, je ne veux surtout pas le devoir à une quelconque promesse signée sous la contrainte. »Wolfgang lui réplique que ce n'est pas une réponse. Sous ses yeux, elle déchire le contrat de mariage dérobé le matin-même à sa mère.

Rassuré par la jeune femme et enfin confiant dans leur amour, Wolfgang lui demande sa main. Constance accepte de l'épouser et ils se marient dans la foulée, à la grande joie de Nannerl et malgré la désapprobation de Leopold (Les solos sous les draps - suite).

Après la cérémonie, Rosenberg exprime son dédain pour le travail de Mozart. Il vocifère également après Salieri, qu'il juge trop conciliant. L'intendant admet toutefois que la partition comporte quelques parties décentes. Ne pouvant réfréner son enthousiasme, il commence à chantonner l'une d'entre elles… Pour tomber nez à nez avec Salieri. Ce dernier lui fait remarquer qu'il semble beaucoup apprécier la musique de Mozart. Rosenberg nie et se dédouane en expliquant qu'il pestait de rage. Il expose également son plan à Salieri: s'asseoir avec des amis à proximité de l'empereur pour mieux huer et siffler pendant la représentation. Salieri hésite mais finit par donner son accord.

Le plan de Rosenberg est mis en échec.L'enlèvement au sérailest un triomphe, Rosenberg et Salieri sont humiliés. Wolfgang profite d'une fête en compagnie de ses amis et sa femme. Au cours de la soirée, il est approché par un librettiste talentueux, poète reconnu et auteur attitré de Salieri,Lorenzo Da Ponte.Ce dernier exprime son intérêt à travailler avec lui. Il présente à Wolfgang son projet, inspiré d'une comédie deGoldoni.Le compositeur refuse. Il est déjà sur une autre idée:Les Noces de Figaro,d'après lacomédiecontroversée deBeaumarchais.Il se sent proche de Figaro, un personnage de basse extraction au caractère libre et insoumis. Da Ponte refuse d'abord, redoutant les ennuis qu'un thème si sulfureux pourrait lui causer. Il rappelle à Mozart que la pièce a fait scandale en France, où se propage en outre lesidées révolutionnaires.Wolfgang finit par le convaincre et ils commencent à travailler ensemble.

Plusieurs mois se sont écoulés. Joseph II est convié à assister aux répétitions. A la colère de l'empereur, l'opéra se joue sans musique. Il exige des explications. Wolfgang lui explique que Rosenberg a mis un frein à son final, en déclarant que l'utilisation duballetest interdite par décret impérial. Joseph II ne s'encombre pas de ce détail et ordonne qu'on annule cet usage. Il mandate Salieri pour résoudre le problème. Wolfgang relance la répétition, cette fois avec un accompagnement musical.

Salieri,compositeur rival et admirateur malheureux de Mozart.

Ulcéré par la complaisance de Salieri, Rosenberg le prend violemment à partie. Aussi posé que d'ordinaire, Salieri fait part à l'intendant de ses véritables pensées: la monarchie n'approuvera jamaisLes Noces de Figaroet cette débâcle signera la perte de Wolfgang. Il ordonne à Rosenberg de répandre des rumeurs, de semer la discorde dans les salons et de soudoyer quelques personnes si besoin est. Il congédie ensuite l'intendant.

Rosenberg parti, Salieri reste seul. Il subit un immense conflit intérieur entre ses intérêts personnels et la musique, sublime, de Mozart. Il déplore son incapacité à égaler le talent de Wolfgang, quand bien même il se consacre jour et nuit à son art. Dévoré par la jalousie et la culpabilité, Salieri envisage de mettre fin à ses jours (L'Assasymphonie).Il se ravise et se résout finalement à mettre ses plans à l'œuvre.

Dans un premier temps, Rosenberg et Salieri semblent avoir encore échoué. Les amis de Wolfgang, dont les femmes Weber, célèbrent le succès desNoces de Figaro(Comédie-tragédie - reprise). Constance et Aloysia se réconcilient après un échange quelque peu glacial. A cet instant, l'intendant apparaît et met un terme à leur liesse: sur ordre de l'empereur, l'opéra est proscrit. La stupéfaction est générale, Constance et Aloysia accusent Rosenberg de mentir. Mais la sentence est bien réelle etLes Noces de Figaroest bel et bien interdit à Vienne.

Le compositeur et Da Ponte tentent de se remettre du fiasco deFigaroavec un nouvel opéra,Don Giovanni.Wolfgang, enthousiaste, refuse de se laisser abattre, là où Da Ponte se montre plus mesuré et terre-à-terre. Alors qu'ils se focalisent sur leur projet, Wolfgang est saisi d'un mauvais pressentiment et souffre de visions infernales. Il a la certitude que Leopold est mourant et souhaite retourner auprès de lui, ce que Da Ponte réprouve en raison du travail restant. Wolfgang ne l'entend pas ainsi et se montre élogieux envers son père (« Je lui dois tout. […] Le génie, c'est aussi l'amour qu'il m'a donné. Et sa passion pour la musique. Il a fait toute ma vie. »). À Salzbourg, c'est seule que Nannerl affronte l'agonie et le décès de Leopold (Dors mon ange).

À l'ascension fulgurante de Mozart succèdent la chute et la misère. Wolfgang est au plus mal moralement et financièrement. Alors qu'il désespère, un personnage mystérieux, masqué de pied en cape, se présente à sa porte. Il lui passe commande d'une messe et règle 100 ducats d'avance, avec la promesse de le payer davantage lorsque leRequiemsera achevé. L'inconnu part, laissant le couple Mozart seul. Extatique, Constance y voit la solution rêvée pour régler leurs problèmes financiers. Mais Wolfgang la contredit: il est viscéralement persuadé que cet homme est venu de l'au-delàet causera la fin.

À Vienne, une fête célèbre Salieri, promuchef de chœurde la chapelle impériale. Bien qu'il ait obtenu tout ce qu'il voulait, Salieri est amer de sa victoire et sait qu'il a perdu son intégrité (Victime de ma victoire). Les convives se rient du dernier opéra de Wolfgang,La Flûte enchantée.Le seul à défendre Wolfgang est Da Ponte, lequel s'esquive rapidement, révulsé par leur mesquinerie. La morale pour Salieri est amère: peu importe qu'il l'ait emporté face à Mozart, il reste perdant aux yeux de l'Histoire (Victime de ma victoire - suite).

Le librettiste et ami fidèle de Mozart,Da Ponte.

Wolfgang, désargenté et malade, travaille avec son élèveSüssmayrsur leRequiem.Il est la cible de tous les quolibets, ses adversaires ayant eu vent de sa souffrance physique et de la rumeur (« Il raconte partout que la mort lui aurait passer commande d'un requiem pour ses propres funérailles. »). Da Ponte fait figure d'exception et reste fidèle à Mozart (« Tout ce qui touche Mozart me touche également. Et le mépris avec lequel vous le traitez me répugne. »). A bout de forces, le compositeur s'effondre. Il est soutenu par Süssmayr et Constance, lesquels le portent jusqu'à son lit. Dans son délire, il entend La Cavalieri chanter le requiem qu'il a composé.

L'état de Wolfgang se dégrade et il peine à accueillir Salieri lors de sa visite impromptue. Son rival a eu vent de la maladie de Mozart et, rongé par le remords, vient apporter son aide. Enfin, il manifeste son empathie envers cet homme qu'il aura méprisé et adulé tour à tour. Bien que Constance s'y oppose, Wolfgang insiste pour s'entretenir avec Salieri. Il confie à son cher ennemi qu'il est mourant et n'achèvera jamais sonRequiem.Lorsque Constance proteste et tente d'appeler un médecin, Mozart lui répond qu'il ne souhaite voir que Süssmayr. Il lui explique que tout le nécessaire pour terminer le requiem se trouve sur son bureau et demande à sa femme d'aller chercher son élève. Détruite, Constance accepte sa dernière volonté et part.

Wolfgang réalise à quel point sa vie est passée vite. Salieri se rend compte que la peur et l'angoisse qu'il ressentait sont absurdes, tout comme son désir vain de surpasser Wolfgang. Tous deux jurent de se retrouver, dans un lieu où leur rivalité et leurs offenses ne signifieront plus rien (Vivre à en crever). Le spectacle s'achève sur la mort et l'ascension symbolique de Wolfgang.

La troupe se réunit pour entonner le morceauC'est bientôt la finpuis salue en entonnant une reprise deL'Assasymphonie.

Distribution des rôles

Chanteurs

Distribution	Pays	Personnage
		Statut	Wolfgang Amadeus Mozart	Antonio Salieri	Constance Weber	Aloysia Weber	Leopold	Nannerl	L'aubergiste / Le clown	La Diva La Cavalieri
2009-2011	France	Titulaire	Mikelangelo Loconte	Florent Mothe	Claire Pérot puis Diane Dassigny	Melissa Mars	Solal	Maeva Méline	Merwan Rim	Estelle Micheau
		Doublure	Nuno Resende	Merwan Rim	Diane DassignypuisLaurie Peret	Marjolaine Piémont	Jonathan Kerr	Marjolaine Piémont	Nuno Resende	Bénédicte Charpiat
2016	Corée du sud	Titulaire	Mikelangelo Loconte	Laurent Bàn	Diane Dassigny	Rafaëlle Cohen	Solal	Maeva Méline	Merwan RimpuisSébastien Agius	Odile Heimburger
		Doublure	Nuno Resende	Merwan RimpuisSébastien Agius	Charlotte Bizjak	Roxane Le Texier		Charlotte Bizjak	Nuno Resende
2018	Chine	Titulaire	Mikelangelo Loconte	Florent Mothe	Aurore Delplace	Fanny Fourquez		Noémie Garcia	Merwan Rim
		Doublure	Nuno Resende	Laurent Bàn	Charlotte Bizjak	Corentine Planckaert	Merwan Rim	Charlotte Bizjak
	Taïwan	Titulaire	Mikelangelo Loconte		Aurore Delplace	Fanny Fourquez	Solal	Noémie Garcia
		Doublure	Nuno Resende	Merwan Rim			Merwan Rim
2018-2019	Chine	Titulaire	Mikelangelo Loconte	Laurent Bàn	Anaïs DelvapuisAurore Delplace	Corentine Collier	Solal	Noémie Garcia		Marjorie Muray-Motte
		Doublure	Nuno Resende	Merwan Rim	Stéphanie Schlesser	Camille Nicolas	Merwan Rim	Stéphanie Schlesser
2024	Chine	Titulaire	Mikelangelo Loconte	Laurent Bàn	Noémie Garcia	Corentine Collier	Solal	Sahteene Georges
		Doublure	Yanis Richard	Thèo Collard	Samantha Thomas	Lucille Nemoz	Merwan Rim	Samantha Thomas

Comédiens

Distribution	Pays	Personnage
		Statut	Anna Maria Mozart	Fridolin Weber / L'EmpereurJoseph II	Cécilia Weber	Josépha Weber	Sophie Weber	Le comte Rosenberg, intendant deJoseph II
2009-2011	France	Titulaire	Jocelyn Sand	Jean-Michel Meunier	Delphine GrandsartpuisAriane Pirie	Marjolaine Piémont	Diane DassignypuisLaurie Peret	Yamin Dib
		Doublure	Bénédicte Charpiat		Bénédicte Charpiat			Jonathan Kerr
2016	Corée du sud	Titulaire			Céline Duhamel	Roxane Le Texier	Charlotte Bizjak	Guillaume Delvingt
		Doublure	Caroline Le Tac		Caroline Le Tac
2018	Chine	Titulaire	Benedicte Charpiat		Céline Duhamel	Corentine Collier	Charlotte Bizjak	Yamin Dib
		Doublure	Alexia Degremont		Alexia Degremont	Manon Bartoletti	Joanne Gracia Y Gracia
	Taïwan	Titulaire	Bénédicte Charpiat		Céline Duhamel	Camille Nicolas
2018-2019	Chine						Stéphanie Schlesser
2024	Chine	Titulaire	Liana Fulga

Distribution	Pays	Personnage
		Statut	Gottlieb Stephanie/Süssmayr	Colloredo	Le tuteur / L'inconnu	Lorenzo da Ponte
2009-2011	France	Titulaire	Nuno Resende	Mathias Jung	Mathias Jung	Patrice Maktav
		Doublure
2016	Corée du sud	Titulaire		Jonathan Kerr		Philippe Escande
		Doublure
2018	Chine	Titulaire		Guillaume Delvingt
		Doublure		Philippe Escande
	Taïwan	Titulaire		Guillaume Delvingt
		Doublure		Philippe Escande
2018-2019	Chine	Titulaire		Guillaume Delvingt
		Doublure		Philippe Escande
2024	Chine	Titulaire		Guillaume Delvingt	Guillaume Delvingt
		Doublure		Philippe Escande

Musiciens

Album

• Jean-Pierre Pilot:Claviers, programmations
• William Rousseau:Guitares, basse, programmations
• Olivier Schultheis:Basse, arrangement cordes et direction d'orchestre
• David Salkin: Batterie
• Nicolas Fizman: Basse
• Marc Chantereau: Percussions
• Rod Janois:Piano
• Marielle Hervé: Arrangement des chœurs

Scène

• Batterie: David Salkin
• Basse: Olivier Schultheis
• Guitare:William Rousseau
• Guitare: François Bodin
• Claviers: Sébastien Cortella

Production

Genèse

Mozart, l'opéra rockest un projet porté parAlbert CohenetDove Attia.Attia esquisse l'idée d'un spectacle centré sur le compositeur dès ses vingt-cinq ans, lorsqu'il entend leRequiemet découvreAmadeusdeMilos Formandans la foulée. Il estime que« la vie de Mozart est aussi géniale que son œuvre ».Cohen affirme pour sa part que le compositeur« était une rock star avant l'heure. Créer unopéra rocksur ce génie absolu de la musique est un défi passionnant ».Le duo s'entoure notamment deRod Janois,William Rousseau,Olivier SchultheisetJean-Pierre Pilot.Attia, Janois, Rousseau, Schultheis et Pilot forment ce qui est communément appelé la bande des cinq.

Musique

D'emblée, la trame est pensée pour alterner des morceaux de composition pop-rock et des classiques deWolfgang Amadeus Mozart.Le spectacle comporte de nombreux passages durequiemet deL'enlèvement au sérailainsi que le final du 3^eacte desNoces de Figaro.Y figurent également des extraits deLa flûte enchantée,de l'aria d'II re pastore,du final de lasymphonie n°10,de lasymphonie concertante,duconcerto n°23 pour piano,duconcerto n°21 pour piano,de lamesse funèbre maçonnique,de lasymphonie n°40,de lapetite musique de nuit,de lasonate pour piano n°11et duconcerto pour clarinette.L'aria deLa fiera di Venezia,unopera buffacomposé parSalieri,peut aussi être entendue.

La première chanson composée pour le projet estVivre à en crever.Dove Attia estime que« la voix rock deMikelangelo Loconteet la voix douce deFlorent Motheferont un duo magnifique pour annoncer la mort de Mozart et la fin du spectacle ».Le titreSi je défaille,la chanson phare de Constance, est composé par Lili Ster. La pisteLe Bien qui fait malfut interprétée pour la première fois lors d'un concert auTransbordeurdeLyon.

Costumes

Les costumes sont signés Gigi Lepage. La garde-robe de la troupe bénéficie également de la collaboration deSwaroski:l'entreprise a fourni au spectacle ses bijoux et ses pierres en cristal.

Casting

Mikelangelo Loconteest repéré par Attia et Cohen lors d'une soirée. Il est alors sans grande expérience de la scène française et exerce la musique tout en étantsans domicile fixe.Son exubérance et son aplomb séduisent les producteurs qui l'incitent à passer les castings. Il remporte le rôle principal de Mozart, figure emblématique au sujet de laquelle il déclare:« Mozart était la première rock star. Il était subversif et avait compris que la musique devait voler, voyager. On lui doit tout ».

Florent Motheest découvert par les producteurs grâce à une reprise deBohemian Rhapsody(Queen) qu'il poste sur Internet. Mothe vit alors auCanadaet saisit l'opportunité:« Mon profil correspondait à l'esprit opéra rock qu'ils voulaient. Ils m'ont demandé de venir passer un casting. C'était en juin 2008, je n'avais plus que 200 $ sur mon compte et mon visa expirait un mois plus tard ».A tout juste vingt-quatre ans, il retourne alors en France et décroche le rôle deSalieri,anti-héros du spectacle.

Alors qu'elle s'apprête à quitter la France pour des projets professionnels,Melissa Marsdécouvre les maquettes de l'opéra rock et est aussitôt séduite par l'univers. Poussée par sa coach de chant Nathalie Dupuy,elle travaille le registre lyrique et passe les auditions. Elle est choisie pour incarner la mystérieuseAloysia.Très vite, elle est en opposition avec Attia sur la vision du rôle. Le producteur estime qu'Aloysia n'a jamais aimé Mozart, ce que cette dernière contredit:« [Elle] l'a aimé mais il lui a brisé le cœur en partant à Paris. Son refus est une vengeance ».Mars parvient à influer sur l'écriture d'Aloysia, des paroles étant composées sur mesure à sa suggestion. Elle fait en outre des suggestions au metteur en scèneOlivier Dahan.

Diane Dassigny(Constance) au côté deMelissa Mars(Aloysia).

Melissa Mars porte le regard suivant sur la cantatrice:« [Ce] personnage comporte beaucoup de mystères, on a très peu d'informations sur elle, pas de biographie, pas de lettres [...]. Alors qu'elle était le premier amour de Mozart! On a très peu de traces... À quel point a-t-elle pu camoufler ses sentiments? [...] C'est une vraie personne, et j'ai eu la sensation de faire fusion, de lui donner une deuxième chance, d'exprimer des sentiments qu'elle n'a pas pu exprimer de son vivant. C'était important de lui permettre cette expression. On découvre aussi ses relations avec sa sœur Constance et Mozart, et avec ses parents, qui la poussent dans sa carrière ».On note ainsi qu'Aloysia apparaît comme une figure nettement plus sympathique et franche dans la captation 3D (2011) que dans la captation originale (2009): la version cinéma explicite davantage ses sentiments sincères envers Wolfgang mais aussi sa colère et son chagrin face à son départ. Elle prend aussi le parti de Mozart face à son principal détracteur, Rosenberg, durant la reprise deComédie-tragédie.

Représentée par laWarner,Maeva Mélinese voit offrir le rôle deNannerlgrâce au succès de sa pageMySpace.Elle note avoir de fortes similitudes avec la sœur de Mozart, dont la nature protectrice.

Révélé parMichel BergerdansStarmania(1988),Solalretourne au domaine des comédies musicales viaMozart.Il n'avait pas joué dans ce type de production depuis l'échec deTristan et Yseult,en 2001, un projet reçu durement par la critique et retiré de l'affiche deux semaines après son lancement.Albert Cohen le choisit pour camperLeopold,le père de Wolfgang.

Merwan Rimest un habitué des productions Attia-Cohen: il figure dansLes Dix CommandementsetLe Roi Soleil.Il interprète ici le double-rôle de l'aubergiste et du clown, métaphore des souffrances et doutes de Mozart.

Diane Dassigny (Constance) avec Mikelangelo Loconte (Mozart), lors de la scène de demande en mariage.

Claire Pérot,comédienneet chanteuse récompensée pour le rôle de Sally Bowles dansCabaret,est choisie pour incarner le personnage féminin principal, Constance.Elle évoque l'alchimie qui la lie à Mikelangelo Loconte.Fin 2009, quatre semaines après le début de la tournée, Pérot quitte la troupe. Son départ est annoncé deux mois plus tard, en janvier 2010. La presse met alors en avant le caractère ingérable de l'artiste et des tensions avec ses costars, des rumeurs vite démenties par Dove Attia:« Elle a eu une offre qu'elle ne pouvait pas refuser... Son premier grand rôle au cinéma! Après, j'avais le choix: ou bien je lui disais non, et j'avais une comédienne qui entrait sur scène à contre-cœur, ou bien je la laissais partir et réaliser son rêve ».

Sa doublure,Diane Dassigny,est alors officialisée comme titulaire du rôle. Pérot figure sur la première captation du spectacle et Dassigny sur la seconde, réalisée en 3D et destinée aux cinémas.

Discographie et filmographie

Le premier single sort endécembre 2008:il comporte les titresTatoue-moi(interprété parMikelangelo Loconte,Mozartdans le spectacle) etQuand le rideau tombe(chanté par Solal aliasLeopold Mozart). Il contient également le clipTatoue-moiainsi qu'une vidéo making-of du tournage àPrague(10 min). Le single a été n°1 des ventes physiques pendant 5 semaines, et est resté 11 semaines dans le Top 5.

Cinq autres singles suivront entre 2009 et 2010:Vivre à en crever,interprété par Florent Mothe et Mikelangelo Loconte;L'Assasymphonie,interprété par Florent Mothe;Le Bien qui fait mal,interprété par Florent Mothe et la troupe;J'accuse mon père,interprété par Solal;C'est bientôt la finpar la troupe. Chacun est accompagné d'unclip vidéo.

L'album simple, composé de 12 titres, sort le27 avril 2009.

L'album intégral, composé de 27 titres, est disponible le21 septembre 2009.

L'album intégral édition de luxe (ultimate), composé de 27 titres et d'un DVD comprenant les coulisses du spectacle, des making-of et des clips, paraît le26 novembre 2009.

Le DVD de la captation du spectacle est édité le3 novembre 2010.

Supports physiques

Singles (chanson et clip)

• Tatoue-moi:Mikelangelo Loconte; mi-décembre 2008

• Vivre à en crever:Mikelangelo Loconte et Florent Mothe; le16 mars 2009

• L'Assasymphonie:Florent Mothe; le22 juin 2009

• Le Bien qui fait mal:la troupe; le4 novembre 2009

• J'accuse mon père:Solal; radio le1^erfévrier 2010;clip le26 mars 2010

• C'est bientôt la fin:la troupe; le31 octobre 2010

Album double

CD1 L'ouverture(instrumental) Penser l'impossible(Solal etMaeva Méline) La chanson de l'aubergiste(Merwan Rim) Le trublion(Mikelangelo Loconte) Bim bam boum(Melissa Mars) Ah! Vous dirais-je maman(Claire Pérot) Six pieds sous terre(Claire Pérot etMelissa Mars) J'accuse mon père(Solal) Tatoue-moi(Mikelangelo Loconte) La procession(instrumental) La mascarade(instrumental) Je dors sur des roses(Mikelangelo Loconte) Comédie Tragédie(Merwan Rim) Place je passe(Mikelangelo Loconte) Si je défaille(Claire Pérot) Le bien qui fait mal(La troupe) Les solos sous les draps(Claire Pérot,Maeva Méline,Solal)

CD2 L'Assasymphonie(Florent Mothe) L'opérap(Mikelangelo Loconte, Claire Pérot,Melissa Mars) Dors mon ange(Maeva Meline) Victime de ma victoire(Florent Mothe) Vivre à en crever(Mikelangelo Loconte, Florent Mothe) Debout les fous(La troupe) Je danse avec les dieux(Mikelangelo Loconte) Quand le rideau tombe(Solal) Bonheur de malheur(Melissa Mars,Claire Pérot) Le Carnivore(Mikelangelo Loconte) C'est bientôt la fin(La troupe) inédit L'amour c'est ma guerre(Melissa Mars,Claire Pérot) inédit Tatoue-moi Version acoustiqueinédit L'AssasymphonieVersion acoustiqueinédit Bim bam boum Version acoustiqueinédit Le bien qui fait mal Version solo de Salieriinédit

Album intégral (ultimate)

L'album intégral est sorti le4 octobre 2010.Il reprend tous les titres (inclus les inéditsC'est bientôt la finetL'amour c'est ma guerre), 3 titres en version acoustique, 1 titre (L'Assasymphonie) en version acoustique live et les 6 clips (Tatoue-moi,Vivre à en crever,L'Assasymphonie,Le bien qui fait mal,C'est bientôt la finetJ'accuse mon père).

CD1 L'ouverture- 0:57 Penser l'impossible- 3:30 La chanson de l'aubergiste- 1:55 Le trublion- 3:22 Bim Bam Boum- 3:00 Ah! Vous dirais-je maman- 1:56 Six pieds sous terre- 2:49 J'accuse mon père- 3:08 Tatoue-moi- 3:21 La procession- 2:01 La mascarade- 1:48 Je dors sur des roses- 4:03 Comédie tragédie- 1:49 Place je passe- 2:46 Si je défaille- 3:08 Le bien qui fait mal(la Troupe) - 2:51 Les solos sous les draps- 3:40

CD2 L'Assasymphonie- 3:40 L'opérap- 2:23 Dors mon ange- 2:32 Victime de ma victoire- 2:42 Vivre à en crever- 4:00 Debout les fous- 4:43 Je danse avec les dieux- 3:16 Quand le rideau tombe- 3:54 Bonheur de malheur- 3:47 Le carnivore- 4:07 C'est bientôt la fin- 3:46 L'Amour c'est ma Guerre- 2:31 Tatoue-moi- 2:53 Vivre à en crever- 3:54 L'Assasymphonie- 3:01 Bim Bam Boum- 2:58 Le bien qui fait mal- 2:52

DVD Les coulisses du spectacle Le making of Tatoue-moi- le clip Tatoue-moi- les coulisses du tournage Vivre à en crever- le clip Vivre à en crever- les coulisses du spectacle L'Assasymphonie- le clip L'Assasymphonie- les coulisses du tournage

DVD

La captation du spectacle sort en DVD le5 novembre 2010.Une autre captation, filmée en 3D, est réalisée le21 décembre 2010au Palais des Sports de Paris. La version 3D est projetée dans les cinémas finnovembre 2011.

Représentations

Dans les pays francophones

Mikelangelo LoconteauGrand Rexpour promouvoirL'opéra rock.

La première représentation a lieu le22 septembre 2009auPalais des sports de Paris.L'opéra rockse prolonge jusqu'au3 janvier 2010au Palais des sports et joue à guichets fermés.

Du4 février 2010au3 juillet 2010,la troupe est en tournée en France, enBelgiqueet enSuisse,avant un retour au Palais des Sports de Paris du9 novembre 2010au9 janvier 2011.

Une nouvelle tournée commence le28 janvier 2011auZénith de Lilleet se termine les 8, 9 et10 juillet 2011auPalais omnisports de Paris-Bercy.

Un concert (sans costumes ni décors) est organisé auGrand Rexde Paris le7 novembre 2011afin de promouvoir la sortie de la captation 3D en salles.

Suivant l'exemple deStarmaniaetNotre-Dame de Paris,une version symphonique est produite en septembre2014.Une représentation spéciale est organisée au Palais des sports de Paris.La conjoncture et les difficultés liées au contexte économique stoppent la version symphonique: les sept dernières dates sont annulées à la dernière minute.

Dans le monde

Enfévrieretoctobre 2013,le spectacle est en tournée àKiev,MoscouetSaint-Pétersbourgdans une version symphonique accompagnée par la Chorale et l’Orchestre national de Kiev. Ces représentations connaissent un grand succès: elles rassemblent plus de 50 000 spectateurs en l'espace de 10 concerts.

Laurent Bànincarne Salieri durant les tournées asiatiques.

Le16 août 2014,la troupe a participé auFestival international de CarthageàTunis.

Defévrieràavril 2016,le spectacle est en tournée enCorée du Sud.Cette tournée se poursuivra de 2018 à 2019 àTaïwanet enChine,auShanghaiCulture Square.

La distribution des tournées en Asie, en plus des interprètes originaux, compte d'autres artistes chevronnés de la scène musicale francophone: on retrouve ainsiLaurent Bàn(Le Petit Prince,Zorro le musical) dans le rôle de Salieri,Rafaëlle Cohen(Sister Act,Le Bal des vampires) dans celui d'Aloysia ou encoreAurore Delplace(Cendrillon - le spectacle musical,La revanche d'une blonde) etAnaïs Delva(Dracula - l'amour plus fort que la mort,Salut les copains) pour interpréter Constance.

Succès public

Florent Motheentouré deMaeva Méline(à gauche)et Estelle Micheau(à droite)lors des rappels.

Dès la diffusion de son premier single,Tatoue-moi, Mozart l'opéra rockconnaît un engouement immédiat auprès du public. Cet intérêt ne se démentira jamais par la suite.

Le spectacle est considéré comme un succès: la comédie musicale s’est classée numéro 1 des ventes de spectacles pour la saison 2009-2010, avec 800 000 billets vendus.Aux dernières représentations à Paris-Bercy, le spectacle a attiré plus de 1 300 000 spectateurs. Finalement, il est estimé qu'environ 1,4 million de spectateurs ont assisté au spectacle.

La comédie musicale compte 700 000 albums vendus et est certifiédisque de diamant.

Le succès national deMozart, l'opéra rockpermet de promouvoir le spectacle à échelle mondiale. La captation3Dréalisée enFranceest diffusée dans les salles de cinéma et les plateformes numériques enAsie,enEuropeet auxÉtats-Unis.

Réception critique

Le spectacle a reçu un accueil mitigé de la part de la critique francophone.

• Le Figarosalue le travail sur la lumière et quelques « trouvailles de mise-en-scène » mais il pointe « le son médiocre, un livret sans consistance et un casting inégal », porté par la prestation à la fois outrancière et désincarnée de Mikelangelo Loconte.
• Le Pointloue également le travail de lumière mais regrette des « mélodies insipides » et une « médiocrité ambiante », que les interprètes ne parviennent pas à rehausser.
• France-Soirévoque un spectacle « sans génie et sans impertinence », plombé par « une première partie décousue », des interprètes féminines qui « minaudent » et un Mozart qui « gesticule ».
• L'Expressadmire les « tableaux stylisés » mais déplore une « narration bâclée », à laquelle il manque « un souffle, du piment, un élan ».
• Têtune cache pas son scepticisme: l'article évoque un spectacle « pailleté, sucré comme une meringue », « ultra divertissant » mais sans « prouesses vocales ».

• À l'inverse, la journaliste dePremièreCamille Dubois affirme qu'« Olivier Dahan réussit son pari ».
• Sur le site spécialisé musicalavenue, Baptiste Delval loue la qualité des influences musicales « commeQueen(Tatoue-moi,Si je défaille) ouThe Sparks(Victime de ma victoire), et de leurs héritiers:Muse(Penser l'Impossible,Quand le rideau tombe) etPlacebo(Le Trublion,L'Assasymphonie,Dors mon ange) ».
• Sur un autre site spécialisé, regardencoulisse.com, Thierry Quinson, malgré quelques reproches sur le son et la faiblesse dramatique du deuxième acte, affirme que le projet « marque une véritable évolution par rapport aux grands spectacles musicaux de ces dernières années: des chansons mieux écrites, moins formatées et sirupeuses, un récit mieux construit laissant plus de place à la comédie et des chorégraphies moins envahissantes et systématiques ».

Récompenses

NRJ Music Awards 2010:

• Groupe / duo / Troupe française de l'année
• Révélation Française de l'année pourFlorent Mothe
• Chanson Française de l'année pourL'Assasymphonie

Les adaptations deMozart, l'opéra rock

À la suite du succès de la production française, lesÉtats-Unis,leCanada,leRoyaume-Uni,l'Australie,laNouvelle-Zélande,leJaponet laCorée du Sudont signé pour des adaptations en langues locales du spectacle.

Production sud-coréenne

L'adaptation sud-coréenne est annoncée le18 novembre 2011avec l'acteurDaniel Henneydans le rôle principal, la chanteuseLee Hyorien Aloysia et Lee Hae-ri du duoDavichien Constance.

Le23 décembre 2011,la troupe française encourage l'équipe sud-coréenne via une vidéoYouTube.

Le projet, plusieurs fois repoussé, aboutit finalement en 2012. À l'exception de Lee Hae-ri, le casting diffère de celui annoncé.Le spectacle se joue du 14 février au 11 mars 2012, au Keimyung Arts Center.

Distribution

Les deux interprètes de Constance dans la production sud-coréenne: Lee Hae-ri (à gauche) et Kwak Sun-young (à droite).

• Wolfgang Amadeus Mozart: Ko Yu-jin / Kim Ho-young / Park Han-geun
• Antonio Salieri: Kim Joon-hyun / Kang Tae-eul
• Constance Weber:Lee Hae-ri/Kwak Sun-young
• Leopold Mozart: Sung Woo-shin / Lee Ki-dong
• Nannerl Mozart: Hong Ryun-hee
• Aloysia Weber: Choi Yoo-ha / Kim Min-ju
• Constance Weber: Sayaka Akimoto
• L'aubergiste: Joon Oh-kim
• Cécilia Weber: Choi Hyun-sun
• Fridolin Weber / Joseph II: Jang Won-Ryung
• L'Archevêque Colloredo: Hyun Shim-jae
• Le comte Rosenberg: Suk Sung-yul
• Anna Maria Mozart: Jang Yi-joo
• La Diva La Cavalieri: Heo Jin-ah
• Le tuteur: Kim Sang-hyun
• Lorenzo Da Ponte: Lee Sung-jo
• Josépha Weber: Choi Miso
• Sophie Weber: Kim Bom
• Stéphanie Gottlieb: Song Iju

Production japonaise

La version japonaise (『ロックオペラ モーツァルト』) est jouée du 11 au17 février 2013àTokyo,et du 22 au24 février 2013àOsaka.

Cette production a pour principale singularité d'avoir deux chanteurs principaux, Koji Yamamoto et Akinori Nakagawa, lesquels campent alternativement Mozart et Salieri: dans laversion indigo,Koji Yamamoto joue Mozart et Akinori Nakagawa incarne Salieri; dans laversion rougec'est Akinori Nakagawa qui interprète le rôle-titre et Koji Yamamoto qui se glisse dans le rôle de son rival Salieri.

Deux CD existent: uneversion indigoet uneversion rouge.

Equipe technique

• Mise en scène: Philip McKinley
• Scénario: Toru Yoshikawa
• Direction musicale: Yasuaki Maeshima
• Chorégraphie: Tetsuji Masuda
• Décors: Rumi Matsui
• Son: Koichi Yamamoto
• Costumes: Atsushi Arimura

Distribution

Sayaka Akimotoincarne le rôle féminin principal de la production japonaise, celui de Constance.

• Wolfgang Amadeus Mozart: Koji Yamamoto(indigo)/ Akinori Nakagawa(rouge)
• Antonio Salieri: Akinori Nakagawa(indigo)/ Koji Yamamoto(rouge)
• Constance Weber:Sayaka Akimoto
• L'aubergiste / le clown:Shingo Tsurumi
• Cécilia Weber: Midoriko Kimura
• Leopold Mozart: George Takahashi
• Nannerl Mozart:Mika Kikuchi
• Aloysia Weber:Akane Liv
• Fridolin Weber / Joseph II: Toshiya Sakai
• L'Archevêque Colloredo / Le tuteur: Kong Kuwata
• Le comte Rosenberg: Koichiro Yuzawa
• Anna Maria Mozart: Takeko Kitamura
• La Diva La Cavalieri: Rûmi Kitahara
• Lorenzo Da Ponte: Ryuji Ueyama
• Josépha Weber: Emi Kuriyama
• Sophie Weber: Sayuri Hirata

Notes et références

• (en)/(ja)Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais«Mozart, l'opéra rock»(voir la liste des auteurs)et en japonais«ロックオペラ モーツァルト»(voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Wiki Mozart, L'Opéra Rock