Nom verbal

Nom d'action

Engrammaire,unnom verbal,également appelénom d'actiond'un verbe, est un type denomexprimantsémantiquementleprocèsd'unradicalverbaldont ildérivepar des procédés plus ou moins systématiques selon leslangues.

Le nom verbal se rapproche sémantiquement et fonctionnellement des formes nominales du verbe, tels l'infinitif,legérondifou lesupin(bien que les notions recouvertes par ces catégories soient variables d'une langue à l'autre); mais il s'en distingue par sasyntaxequi est purement nominale, alors que les formes nominales d'un verbe conservent des propriétés verbales.

Par exemple, l'infinitif d'un verbetransitifest susceptible de s'adjoindre uncomplément d'objet direct,ce qui est impossible pour un nom verbal, pour lequel lerôle sémantiquecorrespondant à l'objet d'un infinitif sera rendu par uncomplément du nom.Comparer en français les deux phrases suivantes, de même sens mais de construction différente:

• infinitif + complément d'objet direct:Écrire un livre est le plus souvent une entreprise de longue haleine.
• nom verbal + complément du nom:L'écriture d'un livre est le plus souvent une entreprise de longue haleine.

Certaines langues ne possèdent pas d'infinitif et recourent à la place à des constructions fondées sur le nom verbal. C'est par exemple le cas de l'arabeet deslangues celtiques.

Formation des noms verbaux

Enfrançais,il existe un grand nombre de moyens de former des noms verbaux. Beaucoup dérivent du radical verbal parsuffixation:

• -age:lavage, passage, sciage, gaspillage...
• -aison, -ison, -oison:crevaison, comparaison, guérison, pâmoison...
• -tion,-sionet leurs variantes: contestation, apparition, construction, exclusion...
• -ment:durcissement, couronnement, traitement, échauffement...
• -ure:soudure, peinture, gravure, morsure...

Certains sont desdéverbaux,obtenus en employant le radical verbal seul: ex.marche, fin, mue, pêche...

Certains sont issus de lasubstantivationd'unparticipe passé:ex.prise, traite, pensée, venue...

Un même radical forme parfois plusieurs noms verbaux, avec généralement une différence de sens: ex.fin / finition, avancée / avancement, lavage / lavement, balayage / balayure...

Dans d'autres langues, la dérivation des noms verbaux est plus systématique et peut s'intégrer à laflexionverbale.

Les noms verbaux peuvent être des verbes à l'infinitif qui suivent des syntaxes verbaux, par exemple en prennent des objets (bien qu'ils ne soient pas des sujets) qui sont modifiés par des adverbes, pour créer un syntagme verbal, elles deviennent parties d'un plus grand syntagme nominal.

En français cela peut être fait ajoutant une préposition et un infinitif. Dans l'exemple qui suit un syntagme verbal est utilisé comme syntagme nominal:

• Un boit-sans-soif

Dans cette phrase, le syntagme verbal peut être un verbe ou un complément. Il y a des restrictions sur les contextes grammaticaux ou cette type de syntagme nominal peut être utilise, et les infinitives peut aussi avoir d'autre formes ou ils ne sont pas regardé comme des noms. Pour plus de détailles voir infinitif.

Une autre façon est avec un gérondif. Dans les exemples qui suivent, le gérondif en caractère gras,

• C’esten forgeantqu’on devient forgeron
• L’appétit vienten mangeant

Ici aussi, il y a des restrictions sur les contextes grammaticaux. Le en- est nécessaire pour faire du sens du syntagme nominal. C'est l'équivalent du-ingen Anglais.

Les noms peuvent aussi être formés des verbes en d'autres manières, telles qu'en ajoutant des suffixes. Par exemple dans le verbedanser,qui devient un nomdanseuren ajoutant le suffixe -ur.

Ceux-là ne sont pas typiquement des process productifs, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas être appliqués pour former des noms de n'importe quel verbe. Par exemple on ne peut pas ajouter un suffixe au verbedécouvertpour former un nom.

[style à revoir]

Un phénomène similaire existe dans d'autres langues. Ces noms peuvent ou ne peuvent pas être décrits comme des syntagmes verbaux. 'When they exist, they often tend to replace the regularly formed verbal noun (asdiscoveryis usually used rather thandiscovering,although the latter is still common as a gerund), or else a differentiation in meaning becomes established.' Traduction: Quand ils existent, ils remplacent souvent les syntagmes verbaux qui ont été formés normalement, sinon il arrivera une differentiation dans leur sens.

Voir aussi

• Infinitif
• Gérondif
• Supin
• Nom dénominal
• Nom déverbal
• Verbe dénominal
• Verbe déverbal