Paradise Falls
Apparence
Paradise Falls
Titre original | Paradise Falls |
---|---|
Autres titres francophones |
Bienvenue àParadise Falls |
Genre | feuilleton dramatique |
Création |
Alex Galatis Paula J. Smith |
Acteurs principaux |
Art Hindle(en) Chantal Quesnel(en) Tammy Isbell(es) Dixie Seatle(en) Victoria Snow(en) Cameron Graham(en) Kim Poirier Michelle Latimer Steve Cumyn |
Pays d'origine | Canada |
Chaîne d'origine | Showcase |
Nb.de saisons | 3 |
Nb.d'épisodes | 104 |
Durée | 23 minutes |
Diff. originale | – |
Paradise FallsouBienvenue àParadise FallsauQuébec,est unesérie téléviséecanadienneen 104 épisodes de 23 minutes créée par Alex Galatis et Paula J. Smith, diffusée entre leet lesurShowcase.Elle a aussi été diffusée auxÉtats-UnissurHere!.
EnFrance,la série a été diffusée depuis lesurPink TV,auQuébecà partir duàSéries+[1],et enBelgiquesurPlug RTL.
Synopsis
[modifier|modifier le code]Distribution
[modifier|modifier le code]- Art Hindle(en)(VQ:Hubert Gagnon):le maire Pete Braga
- Chantal Quesnel(en)(VQ:Élise Bertrand):Yvonne Bernini
- Tammy Isbell(es)(VQ:Julie Burroughs):Rose Bernini
- Dixie Seatle(en)(VQ:Danièle Panneton}):Bea Sutton
- Victoria Snow(en)(VQ:Claudine Chatel):Francis Hunter
- Cameron Graham(en)(VQ:Claude Gagnon):Nick Braga
- Kim Poirier(VQ:Geneviève Désilets):Roxy Hunter
- Michelle Latimer(VQ:Michèle Lituac):Trish Simpkin
- Steve Cumyn(VQ:Pierre Auger):Tony Beroni
- Kim Schraner(en)(VQ:Annie Girard):Jessica Lansing (Saisons 1 et 3)
- Cherilee Taylor(en)(VQ:Pascale Montreuil):Pamela Harman (Saisons 1-2)
- Allen Altman(VQ:Patrice Dubois):Billy Hunter (Saisons 1-2)
- Joshua Peace(VQ:Daniel Roy):Samuel Sutton (Saisons 1-2)
- Marni Thompson(en)(VQ:Anne Bédard):Valerie Hunter (Saisons 1-2)
- Andrew Gillies(VQ:Daniel Picard):Stanley « The Admiral » Mansfield (Saisons 1-2)
- Robert Seeliger(de)(VQ:Jean-François Beaupré):Jeff Bradshaw (Saisons 1-2)
- Jim Thorburn(VQ:Nicolas Charbonneaux-Collombet):Michael Mansfield (Saisons 1-2)
- Debra McGrath(en)(VQ:Nicole Fontaine):Shirley Armstrong (Saisons 1-2)
- Salvatore Antonio(en)(VQ:François Godin):Sacha Martinelli (Saisons 2-3)
- Martin Roach(VQ:Marc-André Bélanger):Ravenheart (Saison 1)
- Carla Collins(en)(VQ:Violette Chauveau):Rusty Sinclair (Saison 1)
- Gary Hudson(en)(VQ:Guy Nadon):Brick Madison (Saison 1)
- Bill MacDonald: George Mansfield (Saison 1)
- Grant Nickalls: David Silverman (Saison 1)
- Ian D. Clark: Dominic Bernini (Saison 1)
- Yank Azman(en):MrBloom (Saison 1)
- Frank Pellegrino(VQ:René Gagnon):Thomas Martinelli (Saison 2)
- Mike Realba: Ben Santos (Saison 2)
- Kate Trotter(VQ:Anne Caron):Anne Sutton (Saison 2)
- Alan Van Sprang:Johnny Brice (Saison 2)
- Raven Dauda: Kelly Fairview (Saison 2)
- Sean Bell(VQ:Martin Watier):Travis Piercy (Saison 2)
- Danielle Hampton(en)(VQ:Julie Beauchemin):Charlene « Charlie » Piercy (Saison 2)
- Steve Belford(es):Colin Wagner (Saison 3)
- Meredith McGeachie:Cate Banning (Saison 3)
- Mark Humphrey(en):Wes Coleman (Saison 3)
- Julie Brown:Mimi Van Lux (Saison 3)
- Amanda Brugel:Lynnie Jordan (Saison 3)
- Kerry LaiFatt(en):Julie Cordry (Saison 3)
- Stephen Huszar(en):Tucker Hardwood (Saison 3)
- Wesley Morgan:Ethan Banning (Saison 3)
- Patrick Garrow: Tarkin (Saison 3)
- Cadence Schuster: Wendy Beroni (Saison 3)
- Janaya Stephens:Kirsten
- Radomir Nevrlka: Scotty (Saison 3)
- Nolan Greenwald: Tyler (Saison 3)
- Ker Wells: Roman Wioncek (Saison 1)
- Mark Ellis(en):Neil Armstrong (Saison 1)
- Kristin Booth:Trudy Sinclair (Saison 1)
- Patrick Stevenson: Austin (Saison 1)
- David Ferry(en):Kirk Null (Saison 2)
- Jake Epstein:Jim (Saison 3)
- Shauna MacDonald:Grace Coleman (Saison 3)
- Kristen Holden-Ried:Simon (Saison 1)
- Peter Outerbridge:Tyrone Fox (Saison 1)
- Karen Racicot:Sarah Braga (Saison 1)
- Kent Staines: Clive Hausenberg (Saison 1)
- Kim Roberts:Docteur (Saison 2)
Source et légende:version québécoise (VQ) surDoublage.qc.ca[2]
Épisodes
[modifier|modifier le code]Première saison (2001)
[modifier|modifier le code]- Où est Sarah Braga? (Where's Sarah Braga?)
- La Surprise d'Yvonne (Yvonne's Surprise)
- Titre français inconnu (The Truth About Pamela)
- Titre français inconnu (Yvonne Takes Charge)
- Le Cadavre (The Body)
- Yvonne fait des siennes (The Day After)
- Le Rendez-vous de Rose (Rose's Date)
- Le Masque (The Mask)
- Les Funérailles (The Funeral)
- Roxy disparaît (Goodbye Roxy)
- Où est Roxy? (Where's Roxy?)
- Pete est en danger (Pete Under Attack)
- Le Tueur (The Killer)
- Le Rendez-vous de David (David's Date)
- Fin du jeu (Endgame)
- Évasion (Escape)
- La Jalousie de Billy (Billy's Jealous)
- Le Cercle (The Circle)
- La Surprise de Nick (Nick's Surprise)
- Le Dilemme de George (George's Dilemma)
- L'Enterrement de vie de garçon (The Bachelor Party)
- Au secours! (Help!)
- Le Retour de bâton (Payback)
- Vengeance (The Plan)
- Le maire compromis! (Satisfaction)
- Les Déboires d'une petite ville (Goodbye George)
- Le Tour de Rose (Rose's Turn)
- Allez directement en prison (Go to Jail)
- Billy le traître (Billy the Cheat)
- Qui est Corbeau de la nuit? (Who's Ravenheart)
- Le Plan d'Yvonne (Yvonne's Move)
- Surprise d'outre tombe (Grave Surprise)
- Oups! (Whoops!)
- Le Petit Secret de Jeff (Jeff's Little Secret)
- Attraction fatale (Fatal Attraction)
- Jessica contre-attaque (Jessica Fights Back)
- Adieu Tyrone (Goodbye Tyrone)
- Chantage (Blackmail)
- La Surprise de Bea (Bea's Surprise)
- Pete et Jessica (Pete and Jessica)
- Le Retour de Neil (Neil's Return)
- Travail d'équipe (Teamwork)
- Au revoir Rose (Goodbye Rose)
- Le Maître-chanteur (Blackmailer Revealed)
- Michael prend les choses en main (Michael Takes Charge)
- La Revanche de Rose (Rose's Revenge)
- La Surprise de Trish (Trish's Surprise)
- Au revoir Bea (Goodbye Bea)
- Pris au piège (Caught You)
- Le Secret de l'Admiral (The Admiral's Secret)
- Au revoir Véronique (Goodbye Francis)
- Le Meilleur des mondes (The Final Twist)
Deuxième saison (2004)
[modifier|modifier le code]- Fesses en l'air (Bottom's Up)
- La Séduction (The Seduction)
- Le Brouillard (The Frog)
- L'Offre de Rose (Rose's Offer)
- Le Sacrifice (The Sacrifice)
- Offres et tricheries (The Last Straw)
- Amour Amour (Tangled Web)
- Sexe et déboires (A Woman's Scorn)
- Le hasard fait bien les choses (Goodbye Charlie)
- Le Remake de Casablanca (As Time Goes By)
- Avis de recherche (Most Wanted)
- Appel d'un vieil ami (Phone Call from an Old Friend)
- Compris… Terminé (What's the Hold Up?)
- Mains en l'air (Over and Out)
- La Chute (Fall Out!)
- Le Pire Cauchemar de Billy (Billy's Worst Nightmare)
- Titre français inconnu (Pete Makes His Move)
- La Fête bat son plein (Paradise Falls Superstar)
- L'Amour d'une mêre (Mother Love)
- Les Vieux amis (Old Friends)
- Titre français inconnu (Bye Bye Baby)
- À travers le prisme (Through the Looking Glass)
- Rose et les hommes (The Dark Side)
- La Décision de Thomas (The Real Thing)
- Accusations (Deep Cuts)
- Tout vient à point… (Another Day)
Troisième saison (2008)
[modifier|modifier le code]- You're All Invited…
- Stardust
- War of the Words
- Great Expectations
- Close Encounters
- The Long Wait
- Winners & Losers
- Alone in a Crowd
- Girlfriends
- The Wager
- The Unforgiven
- The Eyes Have It
- The Big Chill
- Following Orders
- True Confessions
- Truth or Brownies
- Revelations
- Unexpected Guests
- Capture and Escape
- Dearly Beloved
- Outed
- Ultimatums
- Crash!
- Fault Lines
- And the Winner Is…
- Kisses and Goodbyes
Commentaires
[modifier|modifier le code]- La série a été tournée près deSparrow Lake,dans lamunicipalité de district de Muskoka,en Ontario.
- Kelsa Kinsly interprétait le rôle d'Yvonne Bernini dans le pilote original non-diffusé.
- La troisième saison a été tournée durant l'été 2007. Elle a été diffusée en premier aux États-Unis à partir dusurHere!et un an plus tard au Canada à partir dusurShowcase.
Notes et références
[modifier|modifier le code]- «La fiction c'est notre passion!», Astral Media,
- «Fiche du doublage québécois», surDoublage Québec(consulté le)
Liens externes
[modifier|modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel:
- Fiche de la sériesur Annuséries