Aller au contenu

Parc de Versailles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Parc du château de Versailles *
Image illustrative de l’article Parc de Versailles
Parc du château de Versailles.
Coordonnées48° 48′ 29″ nord, 2° 06′ 30″ est
Pays Drapeau de la FranceFrance
Subdivision Versailles,Yvelines
Île-de-France
Type Culturel
Critères (i) (ii) (vi)
Superficie 1 070ha
Zone tampon 9 467ha
Numéro
d’identification
83
Région Europe et Amérique du Nord**
Année d’inscription 1979(3e session)
Autre protection Logo monument historiqueClassé MH(1906)
Logo affichant deux demies silhouettes d'arbreJardin remarquable
* Descriptif officiel UNESCO
** Classification UNESCO

Leparc de Versailles,également appeléparc du château de Versailles,est unparcqui s'étend sur815hectares sur le territoire de la commune deVersailles,dans lesYvelinesenFrance.Le parc représente en superficie environ un dixième de l'ancien domaine royal,réserve de chassedes rois, appelé le «Grand Parc», dont l'emprise a été sensiblement réduite à laRévolution,et qui est gérée par l'établissement public du château et du domaine de Versailles.

Dans ce parc entièrement clos, se trouvent plusieurs monuments, tels: lechâteau de Versailles,lePetit Trianonet leGrand Trianon,leHameau de la Reine,ainsi que lesjardins à la française du château de Versaillescréés parAndré Le Nôtre[1].Le parc regroupe également les jardins des Trianons, dont le jardin de style anglo-chinois de Marie-Antoinette, lepotager du roiet deux grandes pièces d'eau: leGrand Canalet lapièce d'eau des Suisses.

Le reste du parc est occupé par des parcelles forestières ou agricoles, parcourues par de grandes allées rectilignes. C'est dans ce parc que prend naissance leru de Gallyqui draine le Grand Canal et s'écoule vers l'Ouest. Le parc est limité à l'Est par les parties urbanisées de Versailles et duChesnay,au Nord par l'arboretum de Chèvreloupsitué dans la commune deRocquencourtet à l'Ouest par laplaine de Versaillesqui est unsite classé.Au Sud, adossées au bois deSatory,qui appartient à laforêt domaniale de Versailles,se trouvent diverses implantations, dont le centre de recherche de l'INRA,qui occupe les terrains de l'ancienne ferme de la Ménagerie, la résidence dela Lanterneet le camp militaire des Matelots.

Le parc du château a fait l'objet de plusieurs protections successives au titre desmonuments historiques[2].Après une première mention sur laliste des monuments historiques de 1862,un arrêté détaillé est pris le.Il concerne le château et ses dépendances, le petit parc et ses dépendances, les deuxTrianonsavec leurs parcs respectifs et leurs dépendances, ainsi que le grand parc[2].

Le domaine royal de Versailles tel qu’il figure sur lacarte de Cassini.

Le projet de Louis XIV

[modifier|modifier le code]

AuXVIIesiècle,le roiLouis XIVsouhaite s’installer à l’écart deParis;il cherche pour cela un vaste espace pour construire unchâteauà la mesure de son pouvoir. Il choisit Versailles, et, pour l'aménager à son goût, le jardinierAndré Le Nôtre.Le terrain étant marécageux, les travaux d’assèchementet de plantation d’arbres durent plusieurs années. Le Nôtre, dès le début des années 1660, fait venir des arbres adultes de la France entière. C'est ainsi que lesormeset lestilleulsproviennent de la forêt deCompiègne,leshêtreset leschênes,duDauphiné.De nombreux plants viennent despépinièresdu domaine duchâteau de Vaux-le-Vicomteégalement. Pour aménager le parc, lesfontainierset jardiniers de Louis XIV ont dû presque tout importer: les arbres, les fleurs et même l'eau.

Dans les jardins de Versailles, la nature est apprivoisée: lesparterresde fleurs sontgéométriques,les allées, rectilignes et les bassins, symétriques. Les progrès des sciences et des mathématiques (notamment avec la figure deRené Descartes) se reflètent dans le parc de Versailles. Le Nôtre conçoit les bassins et les terrasses selon les règles de l’illusion d’optique:le Grand Canal semble proche lorsque le visiteur se trouve au pied du château. À l’époque de Louis XIV, plusieurs centaines d’ouvriers et de jardiniers - on parle de plus de mille; aujourd'hui, ils sont soixante-dix - devaient entretenir le parc. Le Nôtre impose un style qui se diffuse en Europe: celui dujardin à la française.Mêlantbuis,fleurs et gazons, les « parterres de broderies », comme ils sont nommés, offrent au regard des courbes et des dessins qui rappellent des pavages demosaïque.

Améliorations

[modifier|modifier le code]

Le roi fréquente ce jardin exceptionnel pour s’inspirer, et afin de mieux s’y délasser. Il le façonne à son image en le retouchant au fil des années, mais il ne cesse de le réaménager aussi dans le but d’impressionner lesambassadeursétrangers. Il tente donc d’en faire un symbole de la France glorieuse et triomphante à cette époque, celle duGrand Siècle.Le parc compte jusqu'à 1 400 jets d'eau et fontaines, parfois dissimulés dans les bosquets. Lorsque le roi ordonne les grandes eaux, près de 10 000 mètres cubes sont consommés en douze heures. Objet de tous les soins, le système hydraulique va se perfectionner au fil de l'avancement des travaux.

Lestempêtes de fin décembre 1999 en Europeont abattu un grand nombre d’arbres centenaires (voirLa tempête du 26 décembre 1999ci-dessous). Grâce aux archives, une restauration des jardins tels qu’ils étaient auXVIIesiècle,est en cours.

Lieux remarquables du parc

[modifier|modifier le code]

Le Grand Canal

[modifier|modifier le code]

Pièce d’eauen croix de23hectares et de 5,5kmde périphérie, le Grand Canal est le plus grand bassin du parc du château de Versailles. Il a été creusé entre 1667 et 1680. Il mesure 1 650 mètres de longueur sur 62 mètres de largeur. Sa particularité est d’offrir uneffet d’optiquepuisque les bassins, étant de tailles différentes, apparaissent de la même taille depuis le château. Son emplacement est, de plus, un hommage au roi. On lit parfois qu'à chaque,jour anniversaire de la naissance de Louis XIV, le soleil se coucherait dans l'alignement du Grand Canal: c'est une pure légende[3].L'ouvrage est bordé de quatre rangées d'ormes,agrémentées de statues signéesJean-Baptiste Tuby,réalisées selon des croquis deCharles Le Brunet représentant des enfants et deschevaux marins.Les travaux achevés en 1679, le Grand Canal sert de point de départ auxfeux d'artificedonnés lors des somptueuses fêtes royales queLouis XIVorganise à Versailles.

Les jardins du château de Versailles

[modifier|modifier le code]
Bosquet des Bains d’Apollon.

Les bosquets de Versailles sont, de l'époque de Louis XIV, appelés « chambres vertes ». Formées d’un véritable dédale d’allées, leurs grandes haies cachent des bassins, des jardins, ou des théâtres de verdure, créant ainsi un espace calme et intime, contrastant avec l’allée royale. Le parc de Versailles comprend plusieurs bosquets:

Le « Bosquet de la Reine » est un ancienLabyrinthecréé parLe Nôtreen 1665. Ce bosquet est d’abord conçu comme un simple labyrinthe, lieu traditionnel dans lejardin à la française.Quelques années plus tard, il est enrichi d’un décor inspiré parCharles Perraultsur le thème desfablesdu conteur grecÉsope,dont la statue posée sur unpiédestalde rocailles encadre, avec celle de l’Amour qui lui fait face (et qui tient dans sa main le fil d’Ariane), l’entrée de ce bosquet « éducatif »; en effet, les39 fablesillustrées par des fontaines disséminées dans le labyrinthe sont destinées à l’éducation dudauphinet sont choisies pour représenter chacune une étape vers la sagesse dont la forme du labyrinthe est le symbole de la recherche. D’un entretien difficile (les quelque 333 sculptures animalières sont en alliage métallique peint au naturel), le labyrinthe de Versailles est supprimé en 1778 pour laisser place à unjardin à l'anglaiseen l’honneur deMarie-Antoinette,l’actuel bosquet de la Reine.

Bosquet de la Salle de Bal.

Le « Bosquet de la Salle de Bal » (ou « Bosquet des Rocailles ») est certainement le plus connu. Des gradins de verdure rappelant les déclinaisons des 100 marches encerclent une piste de danse. Des pierresmeulièresd’Île-de-Franceattachées sur les parois de ces gradins servent de cascades, accompagnant ainsi la musique par la mélodie de l’eau. Ce bosquet est décoré par des incrustations de coquillages et delapis-lazulien provenance deMadagascar.Après la mort deLe Nôtre,son successeur,Jules Hardouin-Mansart,remplace la piste de danse par une petite île. Le roi âgé de près de 70 ans ne peut cependant plus danser.

  • Jardin du Roi

Le « Bosquet des Trois Fontaines » a été restauré en 2004. Lors de cette restauration, les techniques anciennes ont été respectées. Ainsi les soudures ont été faites au plomb, à la louche, comme les artisans de l’époque deLouis XIV.

  • Bosquet de l’Arc de Triomphe
  • Bosquet du Dauphin
  • Bosquet de la Girandole
  • Bosquet de la Colonnade
  • Salle des Marronniers

Le « Bosquet du Rond Vert » est un ancien théâtre d’eau. Composé d'une multitude de jets d'eau, de sculptures, de plantes taillées et de fontaines, le bosquet est le préféré de Louis XIV. Mais, en raison de son coût d'entretien, ce bosquet est aussi le plus cher. C'est pour raison d'économie que Louis XV en supprime les fontaines. Il faudra attendre Louis XVI qui, au cours de la nouvelle plantation du parc en 1774-1775, va en modifier le tracé et lui donner un nouveau nom celui du « Bosquet du Rond Vert » en raison de sa pelouse centrale de forme arrondie. Ce bosquet est aussi composé d'un bassin orné d'une sculpture représentant des enfants jouant avec des fleurs le seul élément subsistant du théâtre d'eau. En 1999, le bosquet a été ravagé par la tempête à 90 %. Aujourd'hui il n'a pas encore été totalement restauré et sert de décharge pour les spectacles de Versailles.

Le « Bosquet de l’Étoile » est le premier créé parLe Nôtreauchâteau de Versailles;le dessin de ce bosquet est de forme pentagonale, d'où son nom. Il est orné d'une fontaine qui contient une petite montagne d'où jaillissent onze jets d'eau. LorsqueMansartdevient jardinier dechâteau de Versaillesà la place de Le Nôtre, il en supprime la fontaine et fait tracer une allée qui coupe ce bosquet de part en part. Ravagé par la tempête de 1999, ce bosquet attend une replantation et une restauration, comme le Bosquet du Rond Vert.

Les bassins et les fontaines

[modifier|modifier le code]
Bosquet des bains d’Apollon

Principales attractions des jardins, censés refléter la grandeur du Roi Soleil (Louis XIV), les bassins et fontaines du parc de Versailles sont au nombre de 2 000; aujourd’hui, seuls 1 700 sont en activité, notamment les jours des Grandes eaux musicales[4].

L’alimentation en eau des bassins constitue un défi technique d'importance auXVIIesiècleet est une préoccupation constante du règne de Louis XIV, avec des besoins toujours accrus. Le parc abrite 30 kilomètres de canalisations en plomb ou en fonte. Un réservoir se trouvait sur les toits plats du château. L’eau coulait grâce à lagravitévers les jardins situés en contrebas. D’autres réservoirs se trouvaient sous les terrasses. Tout un système d’aménagementshydrauliquesa été créé et sans cesse agrandi entre 1663 et 1685 pour apporter l’eau nécessaire, d'abord à partir d'un étang voisin, l'étang de Clagny, puis d'étangs de plus en plus éloignés, et ce grâce à desaqueducs.L'eau a été pompée directement de laSeine,malgré un important dénivelé et une distance de plus de 10 kilomètres, grâce à lamachine de Marlyet ses 14roues à aubes.Il a été proposé au roi un projet de détourner l'eau de laLoirepar des travaux importants. Le creusement d'uncanal depuis l'Eurea débuté, mais cette entreprise n'a pas été achevée à cause de laguerre de la Ligue d'Augsbourg(1688-1697).

Bassin d’Apollon

Les principaux bassins de Versailles sont:

L’orangerie

[modifier|modifier le code]

C’est une partie du château où l’on rentre les arbres et les arbustes l’hiver. Cette orangerie a été construite avant même le château.

Les statues du jardin

[modifier|modifier le code]
statue d’Apollon, jardins de Versailles
statue d’Hercule, jardins de Versailles

Les statues et sculptures viennent desmythologies grecqueetromaine.Elles contribuent à la propagande monarchique: les thèmes antiques sont repris (Apollon, Latone, Titans) afin de magnifier Louis XIV et ses œuvres. Le Soleil et sa course donnent lieu à des représentations sculptées dans les bassins et dans les allées.

Parsemant les allées, décorant les bassins et même les toitures, les statues (signées:Antoine Coysevox,François Girardon,Balthazar Marsy,Gaspard Marsy,Martin Carlier,Jacques Houzeau) font du parc un véritable musée de sculpture en plein air.

Depuis quelques années, les statues sont protégées du gel en période hivernale et sont dissimulées sous des bâches.

Théâtres de verdure

[modifier|modifier le code]

Une armée de jardiniers arrose les jardins. « Les fleurs ne furent pas plantées dans des parterres comme elles le sont aujourd'hui », précise Chiara Santini. « Seules les bordures de buis puisaient leurs racines dans le sol. Les fleurs étaient apportées dans des pots de terre ou de céramique ». Avantage? « Toute plante fanée était immédiatement remplacée sans nuire à l'ensemble et entretenait l'image d'une éternelle jeunesse ». Inconvénient? Il fallait procéder à l'arrosage, à l'arrosoir à main, de deux millions de plantes en pots. Le roi affectionnait particulièrement lesrenonculesqui alternent avec lesellébores,lestulipeset lespivoines.Certaines d'entre elles venaient d'Amériqueet ont été acclimatées dans des serres àRochefortavant de rejoindre Versailles. Dix mille oignons dejonquillesont été commandés parJean-Baptiste Colbertà l'intendant deCaen,dès 1673. L'intendant deMarseillea, lui, reçu commande du même homme de faire venir destubéreusesde l'Empire ottomanet « toutes autres fleurs que vous penserez pouvoir contribuer à l'ornement », précise Colbert. La forêt voisine deCompiègnefournit les 6 000ormesdu parc. Lesérablesont été acheminés du jardin des plantes deMontpellier.Lesrésineuxetconifèresviennent duDauphiné.Il y a aussi les fameux orangers de Versailles, en réalité desbigaradiers,des orangers sauvages dont les fleurs exhalent le parfum préféré deLouis XIV,qui s'était pris de passion pour ces arbres exotiques.

Le Hameau de Marie-Antoinette

[modifier|modifier le code]

Le Hameau deMarie-Antoinetteest un espace de jeu où la nature n'est plus domptée comme dans le petit parc d'André Le Nôtre. La reine décide d'y faire construire entre 1783 et 1785 un petit village de style normand. L'architecte estRichard Mique.Le village comprend une ferme, une laiterie, une grange, un colombier, une tour (la tour Malborough), et la maison de Marie-Antoinette, seule bâtisse couverte de tuiles.

Les jardins du Grand Trianon

[modifier|modifier le code]

Les jardins duGrand Trianonfont partie intégrante du palais queLouis XIVa fait construire à proximité de Versailles, au sein de son parc. Le Grand Trianon est surnommé le « palais de Flore », en référence à ladéesse du printemps et des fleurs.Les parterres sont décorés d'une grande quantité de fleurs. Au-delà des parterres, se trouvent les bosquets qui montrent le goût du roi vieillissant. Dans ces bosquets se trouve le « bassin du plat-font », une petite cascade décorée de dragons et d'enfants typiques du goût de louis XIV à la fin de son règne. Aux côtés du bassin de la petite gerbe, se trouve le buffet d'eau, chef-d'œuvre deJules Hardouin-Mansart,devenu le nouveau jardinier du roi. Le Nôtre avait laissé son empreinte dans les jardins du Grand Trianon en faisant construire le « bosquet des sources », véritable révolution dans l'art des jardins auXVIIesiècle; mais ce bosquet est par la suite détruit par Louis XIV. Les autres bosquets sont très simples et complètement différents des jardins du château de Versailles. Ces jardins, après le règne de Louis XIV, vont être transformés au fil des siècles. Après la tempête de 1999, les jardins du Grand Trianon ont pu être restaurés dans le goût du roi Louis XIV.

Les jardins du Petit Trianon

[modifier|modifier le code]

Les jardins du petit Trianon sont aménagés sousLouis XVen jardin potager avec des serres où on cultive des fruits rares venus des colonies françaises. Louis XV a fait aménager son jardin à l'emplacement d'une laiterie. Seul reste aujourd'hui le jardin français avec ses deux pavillons.Madame de Pompadourdemande au roi de construire le Petit Trianon, mais madame de Pompadour n'en voit pas l'achèvement. C'est àmadame du Barry,nouvelle maîtresse royale, que revient lePetit Trianon.

En1774,Louis XVI,devenu roi de France, offre le Petit Trianon àMarie-Antoinette.La reine commande un jardin au goût du jour c'est-à-dire de styleanglo-chinois.Celui-ci est composé de ruisseaux, de petites montagnes, de grottes et de cascades. Dans ce jardin se trouvent deux pavillons: le temple de l'amour et le belvédère, construits en 1774 et 1775. Puis, en1783,la reine commande àRichard Mique,son architecte, de construire un hameau composé de douze chaumières.

Le Potager du roi

[modifier|modifier le code]

Le potager est construit entre 1678 et 1683 par le jardinier et botanisteJean-Baptiste de La Quintiniequi y introduit des plantes raffinées et rares pour l'époque. On y trouve ainsi lecaféier,l'ananaset d'autres plantes alimentaires venus de pays lointains. Le potager se trouve à côté de lapièce d'eau des Suisses,non loin de l'Orangerie.L'emplacement choisi est peu favorable à l'établissement d'un potager et nécessite alors des travaux importants pour assécher le marécage préexistant, l'« étang puant », et pour remblayer le terrain avec de la terre de bonne qualité provenant des collines deSatory.L'architecteJules Hardouin-Mansarty mène d'importants travaux de maçonnerie pour la construction de terrasses et de hauts murs. Le potager s'étend sur9hectares. Il a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques en 1926.

Quelques chiffres

[modifier|modifier le code]
Fontaines de Versailles
  • Début des travaux: 1662
  • Superficie: 815 hectares
  • Nombre de plantes sous Louis XIV: 150 000

En2011:

  • 350 000 arbres dans le domaine, 300 000 fleurs plantées annuellement par 50 jardiniers, 40kmde charmilles, 700topiairesde 67 formes différentes
  • 32hade pelouse, 43kmd’allées, 23kmdetreillages,14 bosquets
  • Statuaire: 235 vases, 155 statues, 86 groupes sculptés
  • 55 fontaines et plus de 600 jeux d’eau
  • 35kmde canalisations hydrauliques (10 % en plomb, 90 % en fonte)[5].

Les tempêtes et catastrophes climatiques à Versailles

[modifier|modifier le code]

Le domaine de Versailles a été au cours de l'histoire, frappé par de nombreuses tempêtes qui ont régulièrement détruit les arbres et les habitations de la région. C'est par exemple, le cas de la tempête du,qui a détruit la ferme de la Bretonnière et déraciné les arbres de Versailles. De même le,des vents couchent les arbres de la région "comme des brindilles", en plein hiver.

Le froid terrible de l'hiver de 1709 tue près de 24 000 Parisiens en un mois, ainsi que celui de 1730-1731 qui occasionnent des pertes irréparables dans les jardins de Versailles. Deux mois de gels tuent les jeunes pousses et les branches cassent sous le poids de la glace. L'été suivant fut caniculaire et d'autres hivers eurent un impact considérable sur le parc en 1740, 1754, 1760 et 1768, année la plus froide du siècle.

Une autre tempête en 1776 déracine les arbres et bosquets du domaine. Unetempêtes'abat sur le domaine en 1871, et une autre hiver terrible en 1879, tue de nombreux arbres. On parle d'unetornadesous unorageextrêmement violent qui s'abat sur le jardin le,vers17h55[6]. Ainsi encore le froid du10audétruisit des centaines d'arbres, et les vents très violents de 1990 ont cassé 1800 arbres[7].

La tempête du 26 décembre 1999

[modifier|modifier le code]

La tempête qui a traversé la France, le dimanchea été une catastrophe pour une partie de la forêt française et en particulier pour les arbres du parc duchâteau de Versailles.Ce jour-là, plus de 20 000 arbres ont été touchés sur les quelque 200 000 du domaine. Parmi eux, quelques vénérables arbres prestigieux, dont les deuxtulipiers de Virginiede lareine Marie-Antoinette,plantés en1783,et lepin de CorsedeNapoléonIer.Les deux tiers d'entre eux ont été soit cassés, soit déracinés, et les arbres du dernier tiers ont dû être coupés en raison du danger qu'ils représentaient désormais. De plus, ces arbres ont causé de nombreux autres dégâts sur les bancs, les parterres, les sculptures, treillages, murets, canalisations, rocailles[8].

Dans les bosquets du parc du château, les dégâts occasionnés par la tempête de 1999 ont été précisément dénombrés et ont concerné: le Jardin anglais (1 348 arbres), l'Étoile royale (1 030 arbres), la Glaisière (977 arbres), le Fer à cheval (764 arbres), les Sabotiers (632 arbres), le Sous-Bois Trianon (525 arbres), la Sablière (459 arbres), l'INRA (423 arbres), l'Avant-Cour (418 arbres), le Rond vert (325 arbres), Choisy (319 arbres), Matelots sud (234 arbres), l'Étoile (231 arbres), Pièce d'eau des Suisses (221 arbres), le Flottille (204 arbres), Châteauneuf (172 arbres), l'Obélisque (149 arbres), les Bains d'Apollon (144 arbres), le Jardin du Roy (132 arbres), le Miroir (109 arbres), les Parterres de Trianon (105 arbres), l'Ermitage (98 arbres), la Petite Venise (72 arbres), le Hameau de la Reine (53 arbres), la Salle de bal (37 arbres, dernier bosquet composé par Le Nôtre), la Ménagerie (18 arbres).

Le samedi,une tempête beaucoup plus faible avait fait tomber 1 800 arbres, ce qui avait alors révélé la vétusté forestière du domaine. La dernière régénération d'importance avait en effet eu lieu sousNapoléon IIIet la forêt avait au moins trente ans de trop. Depuis 1992, une politique dereplantationa permis de couper 300 arbres chaque année, mais elle s'est heurtée trop souvent aux réticences des familiers du parc qui acceptent alors mal de voir couper les arbres les plus majestueux. Une politique de restitution des œuvres majeures conçues parAndré Le Nôtreest également entreprise; elle a concerné notamment les 40kmde lisières decharmilleset les alignements de tilleuls, constitués à la place des ormes atteints degraphiose[5].

Cette tempête a aussi permis la reconstitution fidèle des abords du Trianon. Ceux-ci ont pu être replantés selon les plans de 1783 dessinés parRichard Mique,le premier architecte deLouis XVI de France,qui a réalisé notamment lehameau de Marie-Antoinetteet la décoration intérieure du Petit Trianon. Ces jardins, laissés à l'abandon lors de laRévolution française,avaient été modifiés sur ordre deNapoléon Ier.Cependant,il faudra plus d'un siècle avant que le domaine retrouve son aspect d'avant la tempête[réf.souhaitée].

Notes et références

[modifier|modifier le code]
  1. Le père d'André Le Nôtreétait lui-même jardinier. Il travaillait pour le RoiLouis XIII.Le grand-père d'André Le Nôtre était lui aussi un jardinier.
  2. aetbNoticenoPA00087673,sur la plateforme ouverte du patrimoine,base Mérimée,ministère français de la Culture.
  3. «imcce.fr/langues/fr/actualites…»(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire?).
  4. Voir les Grandes eaux musicales au bassin dit « Le miroir »[1](19 juin 2011).
  5. aetbJoël Cottin, jardinier et chef du château de Versailles, émissionAu cœur de l'histoiresur « Versailles, côté jardin », Europe 1, 25 avril 2011.
  6. «Archives Keraunos»,Keraunos(consulté le).
  7. "Tempêtes à Versailles" in Alain Baraton et Jean-Pierre Coffe, La véritable histoire des jardins de Versailles, Plon, 2007, p.303-315.
  8. «Souvenirs du jardinier en chef du château de Versailles sur la tempête de 1999», surcivismemoria.fr(consulté le).

Sur les autres projets Wikimedia:

Articles connexes

[modifier|modifier le code]

Liens externes

[modifier|modifier le code]

Bibliographie

[modifier|modifier le code]