Slavon
Apparence
On appelleslavon(словѣньскъ, d'un mot slave signifiant « parole ») plusieurs langues éteintes ou actuellementen usage liturgique:
- leproto-slave,langue indo-européenneparlée dans l'Antiquitédans le bassin du Haut-Dniepr,à l'origine de toutes leslangues slaves;
- levieux-slave(staroslavjanskij jazyk,appelévieux bulgareenBulgarieetvieux macédonienenMacédoine), langue desBalkansqui, ayant été adoptée par lesProto-Bulgares,a évolué enbulgareet enmacédonienmodernes;
- leslavon d'églisedont:
- leslavon septentrionalouslavon russe(cerkovno-slavjanskij russki jazyk), l'un des deux idiomes liturgiques slaves de l'orthodoxie,né avec lachristianisationde laRus' de Kievet encore en usage dans certaines églisesrusses,biélorusses,ukrainiennesetlipovènes(seuls lesLipovènesemploient encore couramment le slavon septentrional dans leur liturgie, et l'apprennent en même temps que le catéchisme, de sorte qu'ils en sont locuteurs),
- leslavon méridionalouslavon bulgaro-valaque(cerkovno-slavjanskij balgarski-volokhski jazyk), l'autre idiome liturgique slave de l'orthodoxie,né avec la christianisation de laBulgarieauIXesiècle et encore en usage dans certaines églisesmacédoniennes,bulgares,mais aussiroumainesetmoldaves,et qui fut jadis la langue officielle, liturgique et littéraire de laBulgarie,de laValachieet de laMoldavie(pays ayant appartenu auxpremieretsecondempires bulgares).