Aller au contenu

Thomas Paine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voirPaine.

Thomas Paine
Laurent Dabos,Thomas Paine(vers 1792), huile sur toile,National Portrait Gallery.
Fonction
Député français
Pas-de-Calais
-
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Nom de naissance
Thomas Pain
Surnom
Le père Fondateur
Nationalités
britannique(jusqu'en)
américaine(-)
britannique(-)
monarchie constitutionnelle française(-)
américaine(à partir de)
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Thetford Grammar School(en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Conjoints
Mary Lambert(d)
Elizabeth Ollive(d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Membre de
Œuvres principales
signature de Thomas Paine
Signature

modifier-modifier le code-modifier WikidataDocumentation du modèle

Thomas Paine (né Pain),né leàThetford,près deLondres,auRoyaume-Uniet mort leàNew YorkauxÉtats-Unis,est unphilosophe,pamphlétaire,révolutionnairebritannique,américainetfrançais.Figure majeurede laRévolution américaineen faveur de l'indépendance destreize colonies britanniques en Amérique du Nord,il s'est également distingué dans lemouvement révolutionnaire en France,laissant un héritage significatif en tant qu'activiste politique et théoricien politique.

Il a exposé ses positions dans un célèbrepamphletintituléLe Sens commun,publié quelques mois avant la signature de laDéclaration d’indépendance américaineen1776.

Ses écrits, parmi lesquels figureRights of Man(1791), ont également exercé une grande influence sur les acteurs de laRévolution française:il est élu député à l’Assemblée nationale en 1792. Considéré par les Montagnards comme un allié des Girondins, il est progressivement mis à l’écart, notamment par Robespierre[1].Il est emprisonné endécembre1793à la demande deVadier.

Après laTerreur,il est relâché et connaît un certain succès grâce à son livreLe Siècle de la raison(The Age of Reason,1793-1794) qui analyse lechristianismeet milite en faveur dudéisme.DansAgrarian Justice(1795)[2],il analyse les origines du droit de propriété et introduit le concept derevenu de baseou universel, proche durevenu minimum.

Thomas Paine resta en France jusqu’en 1802, période pendant laquelle il critique l’ascension deNapoléon Bonaparte,qualifiant le Premier Consul de« charlatan le plus parfait qui eût jamais existé »[3].Sur l’invitation du présidentThomas Jefferson,il revient aux États-Unis et il y meurt en 1809, à 72 ans.

Biographie

[modifier|modifier le code]

Débuts en Grande-Bretagne

[modifier|modifier le code]
Maison de Thomas Paine à Lewes.
Statue de Thomas Paine àThetford(Norfolk).

Thomas Paine est né en1737àThetford,une bourgade du Norfolk en Angleterre. Son père, Joseph Pain, estquakeret sa mère, Frances Cocke Pain,anglicane.Malgré les affirmations selon lesquelles Thomas aurait changé l'orthographe de son nom de famille lors de son émigration en Amérique en 1774, il utilisait "Paine" en 1769, alors qu'il était encore à Lewes, dans le Sussex. Il grandit dans un milieu rural modeste[4]et quitte l'école à l'âge de douze ans. Sa formation intellectuelle est donc celle d'un autodidacte. Il devient alors apprenti auprès de son père. Il travaille quelque temps comme marchand, puis ouvre une boutique decorsetsàSandwichdans leKent.Il épouse Mary Lambert leet son commerce fait faillite peu de temps après. Son épouse meurt alors qu'elle est enceinte. Il exerce ensuite plusieurs métiers et déménage souvent (Thetford, Gantham, Alford, Diss, Kensington, Moorfields, Grampound).

En1767,il exerce la profession de maître d’école à Londres. En1768,il se fixe àLewesdans un hôtel duXVesiècle.Le,il épouse, à l’âge de 34 ans, Elizabeth Ollive, la fille de son propriétaire. En 1772, il publie son premier écrit politiqueThe Case of the Officers of Excise,un pamphlet de 21 pages qu’il distribue aux membres du Parlement. Endetté, séparé de son épouse, il rencontre à Londres enBenjamin Franklinqui le convainc de partir pour les Treize colonies et lui écrit une lettre de recommandation. Il quitte l’Angleterre en octobre et attrape letyphuspendant la traversée de l’Atlantique.

En Amérique

[modifier|modifier le code]
Le Sens commun.

Grâce à la lettre de recommandation de Franklin, le libraire Robert Aitken l'engage pour collaborer au lancement duPennsylvania Magazine[5],journal dont il devient ensuite le rédacteur en chef. Le,il prend parti pour lesinsurgentsaméricains. Son pamphletCommon Sense(publié anonymement en janvier1776) remporte un vif succès (environ 500 000 exemplaires en Amérique et en Europe[6]). Il s’agit d’un plaidoyer en faveur de la rupture avec laGrande-Bretagneet l’établissement d’une République. Il aurait inspiréGeorge Washington,Benjamin RushetJohn Adams.Aucun autre pamphlet de cette époque ne souleva autant d’enthousiasme parmi les patriotes et d’opposition de la part des loyalistes[7],notamment par James Chalmers.Le Sens communest souvent considéré comme l’un des déclencheurs de la révolution américaine[4].Sa forme simple et son style concis et clair en ont fait une arme efficace depropagande[8].Thomas Paine pense que la révolution américaine aboutira à« la naissance d’un monde nouveau[4].»Il voit dans le gouvernement un mal nécessaire destiné à brider les vices humains. Mais pour un peuple vertueux comme est le peuple américain, des institutions peu importantes doivent suffire. Il pense que des institutions trop sophistiquées entraveraient la réalisation du bien public[9].

En,il quitte la direction du magazine pour se consacrer à répondre aux critiques contre leCommon Sense.Il envoie quatre lettres aux journaux de Philadelphie sous le pseudonyme de Le Forestier. Dans la troisième publiée par lePennsylvania Packetle,il montre aux Américains tous les avantages d'être indépendants. L'indépendance procurera le bonheur aux Américains car« c'est une feuille blanche à remplir[10].»Les Américains sont pour lui un peuple libre et vertueux qui peut s'affranchir du passé. L'idée d'indépendance devient le moyen d'accéder à une vie fondée sur la vertu, idéal suprême de bien des patriotes[10].

DansThe American Crisis(1776-1783), une série de pamphlets dans le prolongement duSens commun,Thomas Paine encourageait les Américains à résister et à continuer la guerre contre la monarchie anglaise. Le commandant de l’Armée continentale, George Washington, ordonna la lecture de ces pamphlets aux soldats pour leur donner du courage[11].Thomas Paine assura quelque temps la charge de Secrétaire de la Commission des Affaires étrangères aux États-Unis[4];il fut démis de cette fonction parce qu’il avait évoqué les négociations secrètes avec la France dans l’un de ses pamphlets. Cependant, il accompagnaJohn Laurenspendant sa mission en France en1780.En récompense de ses services, l’État de New Yorkdonna à Thomas Paine un domaine àNew Rochelle,New York. Il fut également rétribué par la Pennsylvanie et le Congrès américain.

Retour en Grande-Bretagne

[modifier|modifier le code]

Revenu en Grande-Bretagne en1787,il salue avec enthousiasme laRévolution françaiseet, en réplique aux attaques d’Edmund Burkecontre celle-ci dansRéflexions sur la Révolution de France,il achèveRights of Manle(publié en 1791-1792), dans lequel il critique la monarchie britannique et propose une réforme de l’impôt. Il est condamné en 1792 et contraint de s’exiler en France[4].

En France

[modifier|modifier le code]
Plaque auno10,rue de l'Odéonoù Paine habita de 1797 à 1802.

Il s’enthousiasme pour la Révolution française et s’engage en faveur de la République. Thomas Paine est proclamé citoyen français[12]leet élu député duPas-de-Calaisà laConventionle[4].Lors duprocès de Louis XVI(), il ne vote pas la mort, proposant qu’il soit exilé aux États-Unis, pour deux raisons: Louis XVI a aidé lesInsurgentspendant la guerre d’indépendance; lui-même est opposé à la peine de mort.

Considéré comme un allié desGirondins,il est vu avec de plus en plus de méfiance par lesMontagnards,qui sont désormais au pouvoir. Thomas Paine est également sous surveillance par les autorités parce qu'il est un adversaire personnel deGouverneur Morris,l'ambassadeur américain en France[13].Le gouvernement révolutionnaire, à la fois leComité de salut publicet leComité de sûreté générale,cherche à obtenir les faveurs de l'ambassadeur américain, ne voulant pas compromettre l'alliance avec les États-Unis; ils sont donc plus enclins à se concentrer sur Thomas Paine[13],[14].

Il est finalement incarcéré comme prisonnier politique[15]le[4]parVadier[14],[16].Vadier défend ensuite son incarcération par le fait qu'il ne serait pas américain mais anglais car né auRoyaume-Uni[14],[17].

Durant son séjour en prison, il achève la rédaction duSiècle de la raison,livre dans lequel il exprime sa profession de foidéiste.Il se défend d’être Anglais et en appelle à l’ambassadeur américainGouverneur Morris,qui ne fait cependant rien pour le faire libérer. Par la suite, Thomas Paine reprochera aussi à George Washington de ne pas être intervenu en sa faveur. Il échappe malgré tout à l'échafaud et n'est libéré par les nouvelles autorités qu'en,près de trois mois après la chute de Robespierre.

En,Thomas Paine est réadmis à la Convention et participe donc aux débats sur lanouvelle Constitution,à l'origine du Directoire; il est le seul député à s'élever, en vain, contre le conservatisme du texte « rétrograde »[18]porté par Boissy d'Anglas, notamment sur la question de la création d'une citoyenneté (droit de vote) très restrictive[19]et réservée aux plus riches, qui nie le peuple (« c'est une chose aisée [...] sur le papier d'ôter les droits de citoyen à la moitié du peuple[18]») et risque d'éteindre le feu sacré révolutionnaire en refusant la quête d'un véritable bonheur commun au profit du bonheur des seuls riches.

Lors de l'arrivée au pouvoir deNapoléon Bonaparteen 1799, il espère que celui-ci va diffuser les idéaux révolutionnaires en Europe, notamment dans son pays natal[4].Mais il déchante en constatant que lePremier consulétablit un régime autoritaire.

Paine demeure en France jusqu'à la signature avec l’Angleterre de lapaix d'Amiens(), ce qui lui permet de quitter la France pour rejoindre les États-Unis, à l’invitation deThomas Jefferson.

Retour aux États-Unis

[modifier|modifier le code]
Monument à Thomas Paine, àNew Rochelle.

En 1802, Thomas Paine débarque dans un pays agité par les conflits politiques entre fédéralistes et républicains, et dans un contexte de Grand Réveil religieux (Second Great Awakening). Il est attaqué par les fédéralistes qui lui reprochent sa participation à la Révolution française et son amitié avec Thomas Jefferson. Les religieux condamnent les thèses qu’il a développées dans leSiècle de la Raison.En 1804, il collabore à un journal déiste publié à New York[4].Progressivement isolé, accusé d’athéismeet de radicalisme, Thomas Paine meurt seul dans la pauvreté[4],à l’âge de 72 ans, leàGreenwich Village(New York). Le bâtiment n’existe plus, mais une plaque rappelle que Thomas Paine est mort au 59 Grove Street. Seules six personnes assistèrent à ses funérailles, dont deux Noirs affranchis. Quelques années plus tard,William Cobbettdéterra ses restes et les envoya en Angleterre. Mais ils ne trouvèrent jamais desépultureet restèrent en possession de Cobbett pendant une vingtaine d’années. On ne sait pas exactement où se trouve sa dépouille aujourd’hui.

Une chanson écrite par Bob Dylan en 1967, intituléeAs I Went Out One Morninget parue dans l'albumJohn Wesley Harding,fait référence à « Tom » Paine.

Pensée

[modifier|modifier le code]

Bien que non franc-maçon, il est aussi connu pour ses travaux relatifs à lafranc-maçonnerie[20]et sa correspondance (lettres à Jefferson dont il était l’ami[4],lettre à George Washington).

La pensée de Thomas Paine a peut-être été influencée par le quakerisme de son père[21].Thomas Paine a participé à la promotion des droits de l'homme à travers l'organisation de gouvernements nouveaux, ce qui le situe dans la philosophie des Lumières[4],[22].Favorable à la République, au suffrage universel et au droit de vote, il réfléchit également à la rénovation de la religion et de la société. Il proposa des réformes considérées comme radicales à l’époque comme un revenu minimum et un système d’éducation gratuit. Il était contre la traite des Noirs et l’esclavage, mais n’a pas critiqué les lacunes de la Constitution américaine sur ce thème[4].Il a écrit un article intitulé « African Slavery in America » publié ledans lePostscript to the Pennsylvania Journal and Weekly Advertiser[23].

Publications

[modifier|modifier le code]
  • « Le passage du temps fait plus de convertis que la raison. »(The Common Sense,).
  • Common Sense(Le Sens commun,1776):exhorte les colons américains à se révolter et à instaurer une République.
  • The American Crisis:13 textes publiés entre 1776 et 1783 qui complètent leSens commun[4].Grand succès.
  • Rights of Man(Les Droits de l’homme,1791-1792): réponse à Edmund Burke (Réflexions sur la Révolution française,1790); critique le régime anglais.
  • The Age of Reason(Le Siècle de la raison,publié en 1794-1795):pamphlet contre le christianisme, appel à la révolution religieuse, tolérance et profession de foi déiste.
  • Dissertation sur les premiers principes de gouvernement (1795): pour lesuffrage universel.
  • Agrarian Justice(Justice agraire,publié en 1797[4]) prône un revenu minimum et une forme de communisme[4].
  • Lettres aux citoyens américains(1802?).
  • An Essay on the Origin of Free-Masonry,(1803–1805).

Hommages et postérité

[modifier|modifier le code]
La maison de Thomas Paine àNew Rochelle.

Thomas Paine est aujourd’hui considéré comme l'un des pères fondateurs desÉtats-Unis.Abraham Lincolna lu avec intérêt ses écrits.Thomas Edisonrappela son rôle d'inventeur essentiel. Le philosopheBertrand Russelllui rend un hommage appuyé dans son livreWhy I am not a Christianen consacrant tout un chapitre (8. The Fate of Thomas Paine) au destin de celui-ci, et aux risques encourus à manifester trop d'indépendance d'esprit.

Il existe un musée consacré à Thomas Paine àNew Rochelleet sa maison (Thomas Paine Cottage) a été classéeNational Historic Landmark.Une statue a été érigée sur King Street, àThetford,son village natal. Elle le représente avec une plume d’oie à la main et son ouvrageRights of Man.L’université de New Yorkpossède également un buste de lui. D’autres statues se trouvent àMorristown,Bordentown,Paris, etc. Une petite rue de Diss porte son nom. Tous les ans, entre le 4 et le,le conseil municipal deLewesorganise un festival en l’honneur de Thomas Paine. À Paris,rue de l'Odéon,une plaque marque l’emplacement où il vécut entre 1797 et 1802.

Thomas Paine a reçu durant laRévolution française,de l'Assemblée nationale,lanationalité française,au titre de ses combats en faveur de la liberté et contre le despotisme. Sa nationalité lui a été conférée par ledécret de l'Assemblée nationale du 26 août 1792 qui confère le titre de citoyen français à plusieurs étrangers[24].

Un monument en hommage à Thomas Paine a été inauguré en 1948 auparc Montsouris(Paris14e), d'après un bronze deGutzon Borglumfondu parAlexis Rudier[25].

Le poète françaisManuel Josephfait référence à Thomas Paine dans son livreHeroes are heroes are heroes(1994) en ces termes:« Thomas Paine a écrit il y a bien des années il y a des / moments des moments / qui mettent à l'épreuve l'âme des hommes ces mots bien connus sont tellement / vrais ».

Notes et références

[modifier|modifier le code]
  1. ↑Michel Biard, Pierre Serna, Bernard Gainot et Paul Pasteur,« Extrême »? Identités partisanes et stigmatisation des gauches en Europe (XVIIIe-XXe siècle),Rennes, Presses universitaires de Rennes,,372p.(ISBN978-2-7535-6875-4,lire en ligne),P. 245-256
  2. ↑Agrarian Justice,1795,version traduite par Michel Roudot.
  3. ↑«the completest charlatan that ever existed»dans Henry York,Letters from France,deux volumes (Londres, 1804).
  4. ↑abcdefghijklmnoetpNathalie Caron, «Thomas Paine et l’éloge des révolutions», Transatlantica, 2006:2(consulté le).
  5. ↑Eric Lane, Michael Oreskes,Le Génie de l'Amérique,Odile Jacob, 2008, p. 39.
  6. ↑N. Bacharan,Faut-il avoir peur de l’Amérique?,2005, p. 25.
  7. ↑John Keane,Tom Paine: A Political Life,Londres, Bloomsbury, 1995, p. 128.
  8. ↑Pour l'historienHoward Zinn,« il s'agissait de la première défense vigoureuse de l'idée d'indépendance en des termes qui pouvaient être compris par n'importe quel individu sachant lire »dansUne histoire populaire des États-Unis. De 1492 à nos jours,Agone, 2002, p. 85.
  9. ↑Eric Lane, Michael Oreskes, p. 43.
  10. ↑aetbEric Lane, Michael Oreskes, p. 40.
  11. ↑(en)«Thomas Paine. The American Crisis. Philadelphie, Styner and Cist, 1776-77.», Indiana University(consulté le).
  12. ↑de même queAlexander HamiltonetGeorge Washington.cf.Décret du 26 août 1792.
  13. ↑aetbPhilippeSagnac,«Moncure Daniel Conway, Thomas Paine (1737-1809) et la Révolution dans les deux mondes, Paris, 1900»,Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine,vol.2,no4,‎,p.429–436(lire en ligne,consulté le)
  14. ↑abetcJeanLessay,L' Américain de la convention: Thomas Paine, professeur de révolutions, député du Pas-de-Calais,Libr. Acad. Perrin,(ISBN978-2-262-00453-8)
  15. ↑CarineLounissi,« Chapitre 5. Les Américains en France de 1792 à 1799: Citoyenneté et nationalité républicaines »,dansCitoyenneté et liberté: Dans l’Empire britannique et les jeunes États-Unis (xviie-xixe siècle),Presses universitaires François-Rabelais,coll.« Civilisations étrangères »,(ISBN978-2-86906-793-6,lire en ligne),p.195–214
  16. ↑«Thomas Paine: Age of Reason», surwww.ushistory.org(consulté le)
  17. ↑J. C. D.Clark,«The Unexpected Revolution»,Oxford Scholarship Online,‎(DOI10.1093/oso/9780198816997.003.0006,lire en ligne)
  18. ↑aetbThomas Paine, «Discours à la Convention»,Le Moniteur,‎ 7 juillet 1795 (tome 25), pp. 171-172(lire en ligne).
  19. ↑Marc Belissa,Yannick Bosc,Rémi Dalisson,Marc Deleplace,Citoyenneté, République, Démocratie en France 1789-1899,Paris, Ellipses, 2014, I-6 p. 54.
  20. ↑Thomas Paine,De l'origine de la Franc-Maçonnerie,Paris, Patris, 1812, IV-51 p., traduction deNicolas Bonnevile,rééd. Hachette 1976, disponible surGallica,et À L'Orient, 2007, coll. Trait d'union,(en)freemasonry.bcy.ca.
  21. ↑Gregory Claeys,Thomas Paine: Social and Political Thought,1989, p. 20.
  22. ↑Bernard Cottret,La Révolution américaine: La quête du bonheur 1763-1787,Paris, Perrin, 2003(ISBN2-262-01821-9),p. 186.
  23. ↑William M. Van der Weyde (éd.)The Life and Works of Thomas Paine,New York: Thomas Paine National Historical Society, 1925, p. 19-20.
  24. ↑RaphaëlleNollez-Goldbach,Quel homme pour les droits?,CNRS Editions,(ISBN978-2-271-08620-4,lire en ligne).
  25. ↑Monument à Thomas Paine – Parc Montsouris – Paris (75014),surE-monumen.

Annexes

[modifier|modifier le code]

Articles connexes

[modifier|modifier le code]

Bibliographie

[modifier|modifier le code]

En français

[modifier|modifier le code]
  • Jean Lessay,L'Américain de la Convention, Thomas Paine: professeur de révolutions,Paris, Perrin, 1987, 241 p.
  • Collectif,Thomas Paine, citoyen du monde,Créaphis, 1990, 87 p.(ISBN2907150170).
  • Thomas Paine,Lettre de Thomas Paine au peuple français,Lille, Éditions Laborintus, 2018, 76 p., Préface de Yannick Bosc.(ISBN979-10-94464-46-5).
  • Thomas Paine,Le Sens commun,Paris, Aubier-Montaigne, coll. bilingue, présentation, traduction Bernard Vincent, 1992, 220 p.(ISBN2700703340).
  • Thomas Paine,Droits de l'Homme,traduit de l'anglais parFrançois Soulèsavec des notes et une nouvelle préface de l'auteur. À Paris, chez F. Buisson, imprimeur-libraire,,240 p. Facsimilé de la Bibliothèque nationale de France.
  • Bernard Vincent,Thomas Paine ou la religion de la liberté,Paris, Aubier-Montaigne, coll. Biographie, 1992, 404 p.(ISBN2700726359).
  • Bernard Vincent (dir.),Thomas Paine et la République sans frontières,Nancy, Presses Universitaires de Nancy; Paris, Ligue des Droits de l’Homme, 1993.
  • Nathalie Caron,Thomas Paine contre l’imposture des prêtres,Paris, L’Harmattan, 1999.
  • Malou Julin,Le Temps de Thomas Paine,Bruxelles, Complexe, 2004, coll. Questions à l’Histoire, 120 p.(ISBN2870279558).

En anglais

[modifier|modifier le code]
  • A. Owen Aldridge,Man of Reason: The Life of Thomas Paine,Lippincott, 1959.
  • A. Owen Aldridge,Thomas Paine's American Ideology,University Press of Delaware, 1984.
  • Bernard Bailyn,« Common Sense », dansFaces of Revolution: Personalities and Themes in the Struggle for American Independence.Alfred A. Knopf, 1990.
  • R.B. Bernstein, « Review Essay: Rediscovering Thomas Paine. »,New York Law School Law Review,1994.
  • Butler, Marilyn,Burke Paine and Godwin and the Revolution Controversy,1984.
  • Gregory Claeys,Thomas Paine, Social and Political Thought,Unwin Hyman, 1989.
  • Moncure Daniel Conway,The Life of Thomas Paine,2 vols, G.P. Putnam's Sons, 1892.Vol. 1,Vol. 2,Facsimile.
  • Howard Fast,Citizen Tom Paine,1946.
  • Eric Foner,Tom Paine and Revolutionary America,Oxford University Press, 1976.
  • Jack Fruchtman,Thomas Paine,Apostle of Freedom, 557 pages, Four Walls, Eight Windows, 1994.
  • David Freeman Hawke,Paine,1974.
  • Christopher Hitchens,Thomas Paine's "Rights of Man": A Biography,2006.
  • Robert Ingersoll,«Thomas Paine», dansNorth American Review,1892.
  • Gary Kates, « From Liberalism to Radicalism: Tom Paine's Rights of Man », dansJournal of the History of Ideas,p. 569-87, 1989.
  • Harvey J. Kaye,Thomas Paine: Firebrand of Revolution,Green Bay, 160 pages, Oxford University Press, 2000.
  • Harvey J. Kaye,Thomas Paine and the Promise of America,Hill and Wang, 2005.
  • John Keane,Tom Paine: A Political Life,Londres, Bloomsbury, 1995(ISBN0747520070).
  • Edward Larkin,Thomas Paine and the Literature of Revolution,Cambridge Univ. Press, 2005.
  • W. J. Linton,Life of Thomas Paine,Kessinger Publishing, 2007, 108 pages(ISBN0548151245).
  • Brian McCartin,Thomas Paine, Common Sense and Revolutionary Pamphleteering,2002, PowerPlus Books, New York, Library Binding, 112 pages.
  • Thomas Paine (Eric Foner (éd.)),Writings,Library of America. ContenantCommon Sense,les essaisAmerican Crisisseries,Rights of Man,The Age of Reason,Agrarian Justice,et une sélection d'écrits divers, 1993.
  • Thomas Paine (Philip S. Fomer (éd.)),The Complete Writings of Thomas Paine,2 volumes, Citadel Press, 1944.
  • David Powell,Tom Paine, The Greatest Exile,Hutchinson, 1985.
  • Bertrand Russell.The Fate of Thomas Paine,1934.

Liens externes

[modifier|modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia:

Ce document provient de «https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Paine&oldid=215401730».