Aller au contenu

Tino Rossi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voirRossi.

Tino Rossi
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Tombe de Tino Rossi(d)()Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Constantin Rossi
Nationalité
Activités
Période d'activité
Conjoint
Enfant
Autres informations
Instrument
Label
Genre artistique
Distinction
Discographie
Vue de la sépulture.

modifier-modifier le code-modifier WikidataDocumentation du modèle

Constantin Rossi,ditTino Rossi,est unchanteuretacteurfrançais,né leàAjaccio(Corse) et mort leàNeuilly-sur-Seine(Hauts-de-Seine)[1],[2].

Sa chansonPetit Papa Noël,sortie en1946,demeure la chanson la plus vendue de l'histoire enFrance.

Biographie

[modifier|modifier le code]

Premières années - Premiers succès

[modifier|modifier le code]

Constantin Rossi naît àAjaccio,au 43, rue Fesch[n 1].Son père, Laurent, est artisan tailleur. Sa mère, Eugénie, se consacre, en plus de l'atelier familial, à ses huit enfants. Constantin porte le prénom de l'un de ses frères, décédé en bas âge à la fin de l'année 1906. Dès son enfance, il passe son temps à chanter et préfère l'école buissonnièreaux études.

À moins de vingt ans, il rencontre àAjaccioAnnie Marlan (1907-1981), l'une desviolonistesvenues donner un concert à la terrasse duCafé Napoléon,en tombe amoureux, part avec elle pour laCôte d'Azur,l'épouse àToulonet devient vite le jeune père de Pierrette (1927-2011)[n 2].Tino ayant du mal à trouver un travail stable àToulon,Annie demande rapidement le divorce.

De retour à Ajaccio, il devient (grâce aux relations de son père) changeur au casino, où il rencontre la secrétaire du directeur, Faustine Fratani (1912-1985), qui deviendra sa deuxième épouse en[3].À la suite de l'incendie du casino en 1929, ils retournent sur le continent dans l'espoir d'une embauche au casino d'Aix-en-Provence,sans succès. Le couple s'installe alors àMarseilledans une chambre miteuse du quartier des Réformés, en haut de laCanebière.De repas trop légers en boulots trop temporaires (voiturier, plongeur, portier de boîte de nuit…), Tino Rossi traverse les mois les plus pénibles de sa vie. Sa seule consolation: retrouver au bar « Le Terminus » les étudiantscorsesde la faculté de droit d'Aix-en-Provence(Raymond Filippi, Dominique Stefanaggi, Alfred Albertini, Jean Orsoni...) et chanter pour ces futurs ténors du barreau ou magistrats de renom[4],[n 3].

« Chanteur de charme »

[modifier|modifier le code]
alternative à l'image
Une carrière ensoleillée commencée en Provence.

Le baryton-basse provençal Adrien Legros (1903-1993) le remarque alors, lui donne des conseils pour mieux respirer et poser sa voix, et le met en relation avec le producteur de tournées Louis Allione, dit « Petit Louis », qui le produit sur de petites scènes provençales (la toute première fois en 1930, dans le village vauclusien deLauris[n 4]) en le présentant comme « Le Roi deschanteurs de charme», une expression qui le suivra tout au long de sa carrière. Constantin choisit alors de devenir Tino en se rappelant la façon, qui lui avait été rapportée, avec laquelle l'évêque d'Ajaccioavait détaché les syllabes de son prénom en le chrismant lors de sa confirmation: « Constant-tino »[5].

En 1932, àMarseille,alors qu'il arpente avec son père larue Saint-Ferréol,son attention est attirée par une pancarte sur la devanture d'un magasin:« Enregistrez votre voix pour cent sous »[n 5].Tino enregistre ainsi un disque en fer blanc qu'il destine à sa mère. Un représentant de la maison de disquesParlophone,présent dans la boutique, l'entend et l'invite àParispour enregistrer, moyennant 1 000 francs, son premier vrai disque (qui sera aussi le premier disque de chansonscorsesjamais gravé puisqu'il comprendO Ciuciarellaet la berceuseNini-Nanna)[6],[n 6].

Toujours à Marseille, le,Tino est engagé « en qualité de ténorino » par Justin Milliard à l'Alcazarpour sept jours et quatorze représentations, avant de passer sur une autre scène mythique de la ville, le Théâtre des Variétés[7].

Son contrat avec Columbia

[modifier|modifier le code]

La maison de disquesColumbias'intéresse alors rapidement à lui. En 1933, séduit par le dynamisme de son directeur Jean Bérard dans le domaine novateur de la publicité, il s'engage à ses côtés et enregistre notammentLa Sérénade de Toselli[n 7],J’ai rêvé d'une fleur,L'Aubade du roi d’Ys,Le Tango de Marilou(son premier tube) etVenise et Bretagne,qui berça l'enfance très francophile de la reine d'AngleterreÉlisabeth II[8].

Le succès de ces premiers enregistrements est prometteur. Un courrier abondant commence à arriver chez Columbia. La firme comprend qu'elle tient un « oiseau rare » et l'intègre dans ses tournées par le biais d'Émile Audiffred,où il côtoie les grands artistesLucienne Boyer,Damia,Pills et Tabet,Mireille,Jean Sablon…

Encouragé par ses premiers succès, Tino Rossi, classé « Chanteur » et également inscrit à la rubrique « Ténor » des catalogues des disques Columbia des années 1930 répertoriant les interprétations classiques, souhaite l’accord deReynaldo Hahnavant d’enregistrer ses mélodiesD’une prisonetPaysage.Confiant en son « poulain »,Jean Richard,le directeur des studios Columbia à Paris[n 8],décide d’organiser l’enregistrement à son insu, le.Tino Rossi ne connut jamais la réponse à sa requête, néanmoins la qualité de ses gravures fit dire àReynaldo Hahn:« [Sa] voix tire son attrait de cette matière somnambulique, de cette simplicité poussée à l'excès avec un art, probablement inconscient, du modelage musical. »[9]

De la scène à la radio

[modifier|modifier le code]

Sa carrière prend une dimension essentielle au music-hall avec l’imprésario Émile Audiffred. Après l’ABC,où le public lui a réservé un honnête succès, il est engagé parHenri Varnaet Audiffred auCasino de Parispour la revueParade de France,consacrée au folklore des provinces. En bottes, chemise et pantalon bouffants, guitare à la main et veste sur l'épaule, il campe un chanteur corse de carte postale[10]et obtient dès le premier soir de son engagement (le) un triomphe inédit grâce à deux chansons queVincent Scottovient de composer pour lui,Ô Corse, île d'amouretVieni… Vieni….

À partir du,il remonte sur la scène duCasino de Parispour la revueTout Paris chante,mais cette fois en tête d'affiche.

Parallèlement, il vend de plus en plus de disques, à savoir 80 000 par mois quand la deuxième vente culmine à 6 000[11].Dans ces années 1930, l'industrie du disque balbutie et la radio n'est pas encore un objet familier. Elle va bientôt donner aux artistes une audience nouvelle, avec ce que cela représente sur les ventes de disques. Dans le cas de Tino Rossi, sa voix est tellement présente sur les ondes qu'en 1939, il demande lui-même, par écrit, aux stations de moins le programmer car il craint de lasser les auditeurs[12].

Sa fulgurante percée tient aussi à son physique à laRudolph Valentino.Vincent Scottorappelle[13]l'attraction qu'exerce son ami Tino sur la gent féminine:« Les femmes s’approchaient de lui avec une telle férocité que si je n’étais pas collé à lui pour monter en voiture, si dans la bousculade je me laissais distancer de quelques mètres, il me fallait renoncer à lui, et la voiture partait sans moi. Les femmes étaient avides de le voir de près, certaines se seraient laissé piétiner plutôt que de céder leur place. »Et d'ajouter:« Sa voix de rêve a enchanté presque tous les cœurs du monde. Quel philtre mystérieux possède cette voix pour troubler ainsi quand il chante! On est charmé et on l’écoute recueilli. Une chanson embellit la vie, Tino embellit tout ce qu’il chante. »[n 9]Car Tino Rossi est devenu une idole, la première dans l'histoire de la chanson française. Familièrement désigné par son prénom d'artiste, il se trouve confronté à d'inimaginables manifestations d'affection amoureuse[14],dont il n'aimait guère parler[15].

En toute logique, cette voix, que d'aucuns comparent à une chasse d'eau ou un robinet, d'autres à de l'or, du velours ou du miel, est promptement sollicitée par le cinéma car il n'existe alors que les films chantants pour donner au public l'occasion de découvrir le visage des vedettes.

Une voix plein écran

[modifier|modifier le code]

Après quelques « apparitions » vocales et silhouettes, en,sortMarinella,un film écrit exprès pour « Tino », la nouvelle coqueluche du disque et de la TSF. C'est un triomphe. Les mélodies deVincent Scottoqu'il interprète (Marinella,Tchi-tchi,J'aime les femmes c'est ma folie,Laissez-moi vous aimer) sur des paroles signées Émile Audiffred,René PujoletGéo Koger,accompagnent leFront populaire.Tino Rossi va d'ailleurs chanter pour les grévistes, notamment dans le hall desGaleries Lafayette[16].

Dans la foulée, il enchaîne avec les péripéties à l'accent corse deAu son des guitares(où il lanceTant qu'il y aura des étoiles), puis tourne dansNaples au baiser de feu(1937) d'Augusto Genina,avecMireille Balin(1909-1968), actrice à la destinée tragique[17]qui, écrira-t-il,« avait tout pour ensorceler les hommes »[18],[19].

Tino Rossi, qui ne divorcera de Faustine Fratani qu'en[3],vit alors un amour passionné avec l'actrice. La presse ne perd pas une occasion de narrer le quotidien du couple[n 10].

Il donne quelques récitals auxÉtats-Unis,où sa chansonVieni… Vieni…est reprise parRudy Vallée(reprise qui se classeno1 une semaine en 1937[20],[n 11]). Mais le chanteur ne se plaît pas en Amérique et refuse les offres financièrement alléchantes d'Hollywood,qui le verrait bien en prince russe reconverti en danseur mondain dans une superproduction de la20th Century FoxbaptiséeBalalaïka.Mireille Balin, en contrat avec laMetro-Goldwyn-Mayer,fait de même, pour les mêmes raisons. Il poursuit alors sa tournée auCanadaoù, dans les gares, la foule se masse pour essayer de l’apercevoir à une fenêtre de son train[21].

De retour en France, il continue de chanter au cinéma ses plus grands succès, tant dans le domaine de la variété que des airs classiques. Ainsi, pour les besoins deLumières de ParisdeRichard Pottieren 1938, il chante l'Ave MariadeGounod,dont laCallasdira que personne ne l'a jamais chanté aussi bien.

En,il est acclamé un mois en Allemagne dans le plus célèbre cabaret de la capitale laScala de Berlin,mais refuse de prolonger cette série de galas à Hambourg et Vienne[22].Quelques semaines plus tard, Tino Rossi retrouveJean Renoir,à Rome où tous deux doivent tourner un film:La dernière corridapour l’un (qui ne verra jamais le jour),La Toscapour l’autre. Pendant son séjour en Italie, Tino enregistre ennapolitain,dans les studios Columbia de Milan, quatre titres inédits en France[n 12].

Lorsque laSeconde Guerre mondialeéclate, ses enregistrements se font alors au ralenti (aucun en 1940 car l'artiste, qui a effectué 18 mois de service militaire au22e bataillon de chasseurs alpins,est mobilisé) et sa carrière cinématographique se poursuit en zone libre, en particulier avecLe Soleil a toujours raison(tourné en 1941, sorti en 1943), dePierre Billon,adapté d'une nouvelle dePierre Galante,dialogué par l'auteur etJacques Prévert.La distribution en est prestigieuse:Micheline Presle,Pierre Brasseur,Charles Vanel,Édouard Delmont,Charles BlavetteetGermaine Montero.Dans ce film, mis en musique parJoseph Kosma,il interprèteLe Chant du gardiandeLouis GastéetJean Féline.

En 1941, dans la région deRoyan,sous la direction deJean Delannoy,qui parlera[23]d'un« succès mondial, peut-être le plus grand de toute [sa] carrière »,il tourneFièvresavecMadeleine Sologne,Jacqueline DelubacetGinette Leclerc.OutreMaria(deRoger Lucchesiet Jean Féline), il y chante l'Ave MariadeSchubert,qui va vite devenir l'un de ses tubes, plébiscité notamment durant la Seconde Guerre mondiale par les prisonniers qui jonchent les planches de billets en le réclamant à Tino Rossi[24].Il le chantera notamment lors de la croisière inaugurale du paquebotFrance,en(dont il fut, à la demande de la marraine du paquebot,Yvonne de Gaulle,l'artiste invité d'honneur), puis lesur la scène de l'Opéra de Paris(accompagné en duplex parPierre Cochereau,titulaire des orgues deNotre-Dame de Paris) à l'occasion du grand gala de présentation du film d'Otto Preminger,Le Cardinal.

Mariage avec Lilia Vetti

[modifier|modifier le code]

Durant l'été 1941, en proie à de violentes crises de jalousie aggravées par ses addictions à la drogue et à l'alcool, Mireille Balin le chasse de sa villa cannoiseCatari.

À la fin de l'été 1941, au casino d'Aix-les-Bains,Mistinguettlui présente la danseuse niçoise Rosalie Cervetti, diteLilia Vetti(1923-2003), la femme de sa vie comme il le lui chantera en 1977[n 13].Moins de deux mois après la naissance de leur filsLaurent Emmanuel,il l'épouse leàCassis,dont le maireSFIOest son ami le médecin etrésistantEmmanuel Agostini[25],le parrain du bébé.

En 1943, dansLe Chant de l'exilé,réalisé en 1942 parAndré Hugon,Tino Rossi chantePaquitaetCe matin même(paroles d'Édith Piaf), et son personnage s'engage patriotiquement dans les Pionniers du Sahara, au grand dam des autorités allemandes qui voient dans ce scénario une propagande en faveur de la Résistance. Quelques mois plus tard, sortMon amour est près de toi(deRichard Pottier), seul film tourné par Tino Rossi sous l'égide de laContinental,distribuée en France par Tobis Films[n 14].Les chansons de ce film (Madame la nuit,Quand on est marinier,J'ai deux mots dans mon cœuretQuel beau jour, mon amour) sont signées notamment Vincent Scotto, Roger Lucchesi etFrancis Lopez.

DeL'Île d'amouràEnvoi de fleurs

[modifier|modifier le code]

Le,en tant que président d'honneur du Comité général des Corses de Paris, il organise et présente au profit des prisonniers corses un grand gala présidé parEmmanuel de Peretti de La Rocca,qui fut ambassadeur à Madrid et Bruxelles.Jo Bouillon,Mistinguett,Édith Piaf,Albert PréjeanouJean Weberapportent leur « concours gracieux » à cette soirée. Le luxueux programme édité pour l'occasion annonce la présence prochaine de Tino dansLa Légende du Chêne blanc,un film qui ne verra jamais le jour.

Un peu plus tard, sortL'Île d'amour,deMaurice Cam,« peut-être le meilleur film de Tino Rossi » selonJean Tulard,qui le compare àColomba[26].Également considéré comme le premier film écologiste de l'histoire du cinéma[27],il met en scène un promoteur immobilier qui veut transformer un village en station balnéaire. Tino Rossi y chanteMon île d'amour,Le joyeux banditet laComplainte corsede Roger Lucchesi. Les Allemands ayant interdit son tournage en Corse, le réalisateur Maurice Cam se replie sur la Côte d'Azur sous le contrôle d'un superviseur de l'Axequi veille à ce qu'aucun objectif militaire ne se trouve dans le champ des caméras. Tournée à son insu, la scène finale vaudra une convocation générale de l'équipe au bureau militaire[28].

Tino Rossi avecJean-Marie Beaudetde la station radiophonique C.B.C. à Montréal en 1947.

La guerre? Dans son autobiographie, Tino y consacre quatre lignes. Pourtant, arrêté à la sortie de son tour de chant au Moulin Rouge le 7 octobre 1944, accusé de collaboration, Tino Rossi se défend: "J' ai agi en bon Français." Au fond, que lui reproche-t-on? D'avoir grossi pendant l'Occupation, quand tout le monde maigrissait. Son cachet pour le film "Marinella" était de 85 000 francs. Pour "Au son des guitares": 275 000 francs. "Lumières de Paris": 800 000 francs. Et pour "Mon amour est près de toi", produit par la Continental - firme financée par des capitaux allemands -, il a reçu 1 200 000 francs. "J' ai toujours fait mon possible pour éviter les Allemands", affirme Tino. On le libère, avec des excuses officielles. Montherlant écrit:

"Sur le demi-cadavre d'une nation avilie, la France va retourner à la belote et à Tino Rossi."

[réf. nécessaire]

En 1946, aprèsLe Gardian(tourné dangereusement sur des plages de Camargue truffées de mines, où figure notamment la chansonJamais deux sans trois,cosignéeFrançoise Giroud), il tient un double rôle dansDestinsdeRichard Pottier.Le scénario initial prévoyait que Tino interprète, en français, unnegro spiritualavec des chanteurs noirsnew yorkais.Les artistes ayant rejoint précipitamment les États-Unis, le scénaristeCarlo Rimdoit vite revoir sa copie. Puisqu'un enfant tient un grand rôle dans ce film sans relief, prévu pour sortir au mois de décembre, Tino Rossi demande une création française de Noël.Émile Audiffredsuggère alors àHenri Martinetde jouer au piano sa mélodie de Noël, enfouie au fond de ses tiroirs après avoir fait un bide dans sa revueÇa reviendradonnée au théâtre marseillais de l'Odéon, en 1944: le public n'avait pas été touché par cette lettre d'un enfant demandant au Père Noël, par la voix du fantaisiste local Xavier Lemercier, de ne lui apporter ni soldats ni guerre mais de lui offrir le retour de son papa, prisonnier. Tino Rossi sent immédiatement le potentiel de la chanson et la fredonne en boucle. Sur de nouvelles paroles deRaymond Vincy,sonPetit Papa Noëlest né[29].La chanson, qualifiée de « berceuse » dans le scénario, comporte un couplet jamais enregistré[n 15].

En,les écrans parisiens duParamountet duParisaccueillentLe Chanteur inconnu,second film tourné par Tino Rossi avecAndré Cayatte,aprèsSérénade aux nuages(1945). Pour les besoins de ce « mélodrame à suspense »[30],remake d'un film de 1931 avec le ténorLucien Muratore,entouré deRaymond Bussières,Lilia Vetti,Maria MaubanetLucien Nat,il chanteChopin,BrahmsetLalo.

En 1948, il rentre d'une longue tournée enAmérique du Sudaprès avoir enregistré enespagnolles plus célèbres tangos argentins, et interprète le rôle du compositeurFranz SchubertdansLa Belle MeunièredeMarcel Pagnol,aux côtés deJacqueline Pagnol,de sa fille Pierrette (également comédienne dans la troupe deRobert Dhéry,« Les Branquignols ») et de Lilia Vetti. Le moulin deLa Colle-sur-Loupoffre les décors etTony Aubin,chef d'orchestre et professeur de composition au Conservatoire de Paris, les arrangements musicaux. Ce film est le premier film en couleur tourné en France par des Français avec un procédé français, celui mis au point dès avant laSeconde Guerre mondialepar les frères Armand et Lucien Roux. Malheureusement, nécessitant des moyens de projection spécifiques onéreux, ce procédé fera long feu malgré l’enthousiasme duNew York Time:« Nous avons vu les plus belles prises de vue qui aient jamais paru sur un écran[31].»

En 1950,Jean Stelliréalise autour de luiEnvoi de fleurs,la seule biographie filmée, et romancée, dePaul Delmet.

Un Noël en prison etPetit Papa Noël

[modifier|modifier le code]

Sous l'Occupation, il chante à de multiples reprisesQuand tu reverras ton village,composée parCharles Trenet,« la chanson d'espoir de tous les prisonniers de guerre »[32],refuse, malgré un cachet important, d'enregistrerMaréchal, nous voilà!et sollicite très régulièrement de plusieurs médecins des certificats de complaisance pour ne pas honorer« certaines invitations pressantes »[33].Mais ces échappatoires ne sont pas toujours suffisantes. Ainsi est-il cueilli à l'ABC,le,avec son orchestre, et conduit àl'Empirepour interpréter deux ou trois chansons lors d'un gala en faveur de laLégion des volontaires français contre le bolchevisme,sa participation ayant été affichée la veille, à son insu, après qu'il a« prétexté la fatigue pour ne pas chanter »[34].D'autre part, tandis qu'à Marseille Lilia Vetti sauveGeorges Cravenned'une arrestation par laGestapo,Tino Rossi cache dans son orchestre en tant que pianiste le compositeur juif polonaisNorbert Glanzberg,qui deviendra son accompagnateur après la guerre. Édith Piaf,Georges Auricet Mistinguett le protègent alors également[35].Pourtant, malgré ce rempart amical, le,Norbert Glanzberg est arrêté et condamné à une peine d'emprisonnement de six mois, àNice,pour détention de faux papiers. Tino Rossi alerte l'actriceMarie Bell:avec la complicité de l'intendant régional de policePaul Duraffouret d'un gardien de prison corse, ils réussissent à le faire évader au mois d'août[36][réf. non conforme].

Par ailleurs, une amitié corse lie Tino Rossi au trafiquantÉtienne Leandri(comme lui habitué duFouquet's) et il fréquente nombre de figures corses du milieu marseillais, dont le parrain et collaborateurPaul Carbone,mort ledans le déraillement du train de nuit Marseille-Paris provoqué par la Résistance qui vise des permissionnaires allemands[n 16],ainsi que son associéFrançois Spirito;tous deux font des affaires avec l'occupant[37].

Comme de nombreuses célébrités ayant fréquenté des collaborateurs[38],Tino Rossi est arrêté le:plusieurs policiers à la recherche de renseignements sur un Corse l'attendent dans les coulisses duMoulin-Rougependant qu'il donne un gala au profit des personnes âgées de Montmartre. « Les Corses m'en ont assez fait voir. Foutez-moi ça au trou », lui assène bientôt un commissaire. Suit une détention de trois mois à la prison deFresnesdurant laquelle il refuse l'aide d'un avocat et interdit à Lilia Vetti de« donner un franc pour sa libération »au risque de le perdre[39].Il est exempté de toute poursuite par un juge estimant dénuée de fondement[n 17]l'instruction montée contre lui par l'inspecteur Georges Clot qui avait cité de« nombreux témoins »signalant son« comportement anti-français ».Tino Rossi — fait rarissime à l'époque — reçoit d'exceptionnelles excuses officielles[40]car les faits suivants plaident pour lui: fin 1941, il répond à un journaliste deL'Alerte[n 18]lui demandant de formuler un vœu pour son île natale pour la nouvelle année 1942« qu'elle reste toujours française »[41]et, en,il prête sa voiture personnelle à un réseau de Résistance pour transporter des armes et permettre plusieurs évasions (dont celle d'un général)[42].

AvecPetit Papa Noël,qu'il interprète pour la première fois en public sur la scène de l'ABCen 1948, il remporte un phénoménal succès. En ce premier vrai Noël depuis 1938, ce cantique laïc arrive opportunément pour restaurer la plus traditionnelle des fêtes familiales et répondre aux instructions gouvernementales (pas de chants religieux dans les écoles de la République) mises en place par le ministreMarcel-Edmond Naegelen[43],[44].

Dans la foulée de ce triomphe, Tino Rossi multipliera les enregistrements de chants de Noël, notammentPetite étoile de Noël(1952),Noël blanc(1955) (version française deFrancis Blanchedu fameuxWhite Christmascréé parBing Crosbyen 1941),C'est Noël(1956),Douce nuit(1960),Noël des enfants oubliés(1968)…

De l'opérette à la télévision

[modifier|modifier le code]

Après le filmTourments(1954, deJacques Daniel-Norman,avecBlanchette Brunoy), Tino Rossi décide de s'éloigner du cinéma et souhaite débuter dans l'opérette(bien qu'il participe toutefois àSi Versailles m'était conté...). Sa carrière dans l'opérette commence officiellement leavecMéditerranéeauthéâtre du Châtelet,l’opérette deFrancis LopezetRaymond Vincy(le parolier dePetit Papa Noël) qui se joue jusqu'en 1957, à guichets fermés. Elle est suivie deNaples au baiser de feu,montée authéâtre Mogadoret donnée également près de deux ans à guichets fermés avant de partir en tournée dans toute la France et à l'étranger.

En 1963, en pleine modeyéyé,le succès revient, cette fois à l'ABC,avecLe Temps des guitares.

En 1969, il récidive avecLe Marchand de soleil,de nouveau sur la scène duthéâtre Mogador.Néanmoins, Tino Rossi arrive à un âge où il désire mieux profiter de sa famille et de la Corse. On ne le verra donc plus sur scène qu'à l'occasion de tournées régulières (y compris à l'étranger) et de nombreuses participations bénévoles à des galas. Ainsi, leauxTuileries,devant six mille personnes (et plus de quinze mille qui suivent le spectacle sur écran géant), il chante au profit de la campagne écologique de la Ville de Paris, baptisée « Paris 2 000 espaces verts ».

Parallèlement, il apparaît dans plusieurs émissions télévisées, parmi lesquellesCadet Rousselle(1971),Tino Rossi pour toujours(1973),Numéro undeMaritie et Gilbert Carpentier(1977)[n 19],Joyeux Noël Tino(1979),Le Palmarès des chansons(1980),30 millions d'amis,un entretien en langue corse pour le magazine de France 3Di Casa(1980),Le Grand Échiquier(1981)…

Dernière représentation et mort

[modifier|modifier le code]

À plus de 75 ans, en,Tino Rossi remonte symboliquement sur la scène de ses débuts, leCasino de Paris,pour fêter son demi-siècle de carrière au cours d'un grand spectacle, mis en scène parMaritie et Gilbert Carpentier,qui mêle rétrospectives et nouvelles chansons durant deux mois.

alternative à l'image
La « dernière » de Tino Rossi au Casino de Paris, le dimanche 2 janvier 1983, fut aussi sa dernière apparition en scène.
Sépulture de Tino Rossi àAjaccio.

Il meurt dans la soirée duà son domicile deNeuilly-sur-Seinedes suites d'uncancer du pancréas,qui avait nécessité une lourde intervention chirurgicale au mois de mars à l'Hôpital américain de Neuilly.Ses obsèques ont lieu en l'église parisienne deLa Madeleinele.Les conditions météorologiques ne permettant pas à un avion d'atterrir àAjaccio,c'est en voiture qu'il traverse une dernière foissaCorse depuisBastia,salué de village en village par les maires ceints de leur écharpe tricolore et une population dignement recueillie. Il est inhumé le1eroctobre au cimetière marin d'Ajaccio,dans la chapelle qu'il avait lui-même choisie au début des années 1960[45],[46].Des visiteurs viennent s'y recueillir, par milliers, tous les ans.

Tout au long de son existence, il a gardé des liens privilégiés avec ses amis d'enfance corses (qui continuaient à l'appeler « Tintin »),Vincent ScottoetMarcel Pagnol,qui lui confia le soin d'être son exécuteur testamentaire[47].Une grande complicité l'unissait également àMaurice Chevalier,Édith Piaf,Fernandel,Charles Trenet,Joséphine Baker,Georges Brassens,Christian Méryou Joseph Carrington[n 20].

Perfectionniste exigeant, doté d'un joli coup de crayon[48]et grand amateur d'art (surtout de peinture), Tino Rossi a présidé le Syndicat des artistes au début des années 1950[49],et a su gérer intelligemment son patrimoine, notamment par l'intermédiaire de sa société de production fondée en 1948[n 21].

Couvrant deux octaves et demi et présentant un timbre aux très riches nuances (notamment de graves), sa voix exceptionnellement « longue »[n 22]trouvait son origine dans une anomalie des cordes vocales (la gauche longue et fine, la droite courte, tordue et large) qui laissa un jour unmédecin ORLtrès surpris que leur propriétaire pût chanter[50].

Tino Rossi,« le chanteur de l'amour heureux »[51],alors que son amie Édith Piaf chantait l'amour malheureux[52],a enregistré 1 160 titres[53]abordant tous les genres, de la chanson populaire deVincent Scottoà laRomance de NadirdeBizeten passant par moult mélodies classiques (largement popularisées par son interprétation), sans oublier une panoplie de chants corses.

Ventes et succès historique dePetit papa Noël

[modifier|modifier le code]

Les ventes de ses disques font l'objet d'estimations discordantes, qui vont de quelques dizaines[54]à plusieurs centaines de millions[55].En France, leSyndicat national de l'édition phonographiquea, depuis 1973,certifiéque cinq de ses albums ont été vendus à plus de 100 000 exemplaires[56]et queC'est la belle nuit de Noëla été vendu à plus de 600 000 exemplaires[57],[n 23].SelonDaniel Lesueuret Dominic Durand, le total des ventes cumulées de ses disques en France s'établit à 10 350 800 exemplaires pour la période 1955 - 2015[59].

Pour célébrer le succès dePetit Papa Noël,Tino Rossi reçoit en 1949 un disque en or massif, un hommage dont il est, selon son fils Laurent,« le seul artiste »à avoir bénéficié[60],[61].Avec ce titre, Tino Rossi détient le record de vente de singles en France avec 5,7 millions d'exemplaires[62].

La chanson a été reprise par plusieurs artistes, notamment parDalida(1960),Yvette Giraud(1962),Yvette Horner(1963),Nana Mouskouri(1970),Mireille Mathieu(1976),Michèle TorretClaude François(1977),Céline Dion(1981 et 1994),Boney M.(1986),Trust(1988),Enrico Macias(1993),La Compagnie créole(1996),Roch Voisine(2000),Henri Dès(2001),Florent Pagny(2006),Roberto Alagna(2007),Josh Groban(2007), lesChœurs de l'Armée rougeet ceux des enfants duBolchoï(2009),André Manoukianet la Chorale des montagnes (2013) ou encoreMary J. Blige(2013). Au total, la chanson détient également le record français en ventes cumulées[63],[64]avec un volume global le plus souvent estimé à 30[65]ou 40 millions[66].

D'autres variantes existent, comme lePetit Génie Arielentonné par Assurancetourix dans l'albumAstérix chez Rahàzade(1987), le roman policierPetit Papa NoëldeFrançois Cérésa(2010)[67],l'interprétation parArthur Hdans le générique du filmL'Apprenti Père Noël(2010), la parodiePetite Carla d'Noël(signée Michel Malher) et celle d'Helmut Fritz(2011), la version franco-sénégalaise deCoumba Gawloau profit de son associationLumière pour l'enfance(2013),etc.

Une légion d'honneur

[modifier|modifier le code]
alternative à l'image
En hommage à l'artiste, lejardin Tino-Rossi(quai Saint-Bernard,5earrondissement de Paris) est ouvert depuis 1984.

Nommé chevalier de laLégion d'honneurpar décret du[68],Tino Rossi est décoré le,àCassis,par son ami Emmanuel Agostini, maire de la ville[69].Le,le généralAlain de Boissieului épingle l'insigne d'officier[70].Enfin, le décret du Président de la RépubliqueFrançois Mitterrand,daté du,le promeut commandeur[71];le,à l'hôtel de ville deMarseille,le maireGaston Defferrelui remet la « cravate »[72].

Portent notamment son nom: àAjaccio,un boulevard, inauguré par lui le,le port de pêche et de plaisance situé au pied de la citadelle, l'ancienne école primaire Résidence des îles[73]ainsi qu'une rue Marinella, perpendiculaire au boulevard Tino-Rossi; un square àL'Île-Rousse,également inauguré par lui en 1971, et un autre àNogent-sur-Marne;unjardinàParissur les quais deSeine(Vearr.) qui va du pont Sully au pont d'Austerlitz; des voies publiques dans différentes cités, par exemple àAndernos-les-Bains,Bassens,Brest,Dijon,Évreux,Fleury-les-Aubrais,Goussainville,Livry-Gargan,Lourdes,Mignaloux-Beauvoir,Montauban,Ozoir-la-Ferrière,Pierrelatte,ToulouseetValence;des salles àAlfortvilleet auxPennes-Mirabeau,etc.Autres marques de reconnaissance et hommages: des timbres, édités en 1969 et 1990; une médaille frappée par laMonnaie de Parisen 1970; la médaille de vermeil de la Ville de Paris; un grand prix du Disque de l'Académie Charles-Cros;un grand prix duMidem;une rose créée parMeillanden 1990…

En 2011, son« havre de paix »dans le golfe d'Ajaccio, le domaine duScudo(ancienne propriété du parfumeur d'origine ajaccienneFrançois Coty,devenue sienne en 1952), reçoit du ministère de la Culture le label «Maison des Illustres», attribué à 111 lieux de vie qui« conservent et transmettent la mémoire de femmes et d'hommes qui les ont habités et se sont illustrés dans l'histoire politique, sociale et culturelle de la France »[74].

Discographie

[modifier|modifier le code]
Article détaillé:Discographie de Tino Rossi.

Filmographie

[modifier|modifier le code]

Revues, opérettes et comédies musicales

[modifier|modifier le code]
  • 1934 -Parade de France(Casino de Paris): « revue des beautés de notre pays et de nos colonies » en deux actes et cinquante tableaux, deHenri Varna,Léo LelièvreetMarc-Cab.Tino Rossi figure dans les tableaux « Corse île de beauté » et « La plus grande France » (renommée en 1935 « L'Afrique »). Première représentation le.Première représentation avec Tino Rossi le.Jouée jusqu'en.
  • 1936 -Tout Paris chante(Casino de Paris): revue en deux actes et trente-six tableaux, modifiée en trente-quatre tableaux, deHenri Varna,Léo Lelièvre,Marc Cab & Charles Tutelier. Tino Rossi participe en tant que vedette principale aux tableaux « Ceux de la légion », « Roi de cœur », « Les chansons d'amour ». Première représentation le.
  • 1955-Méditerranée(théâtre du Châtelet): opérette à grand spectacle en deux actes et vingt tableaux, musiqueFrancis Lopez,livretRaymond Vincy,mise en scèneMaurice Lehmann,théâtre du Châtelet.Notamment entouré deFernand Sardou,PierjacetAglaé,Tino Rossi (Mario Franchi), grande vedette de la scène, du disque et de la radio est l'invité d'honneur deLa Croisière bleue.
  • 1957 -Naples au baiser de feu(théâtre Mogador): opérette à grand spectacle en deux actes et vingt-trois tableaux deHenri VarnaetRenato Rascel.Authéâtre Mogador,à nouveau secondé parPierjac,Tino Rossi interprète Antonio, un chanteur qui exerce son art tous les soirs sur la terrasse d'une trattoria de Naples.
  • 1963 -Le Temps des guitares(théâtre de l'ABC): opérette à grand spectacle en deux actes et vingt tableaux deRaymond VincyetFrancis Lopez,montée sur la scène de l'A.B.C.Tino Rossi joue son propre rôle, gaiement assisté deJosy Andrieu,Rita Cadillac,Maurice BaquetetPierre Doris.
  • 1969-Le Marchand de soleil(théâtre Mogador): comédie musicale à grand spectacle en deux actes et vingt tableaux deRobert Thomaset Jacques Mareuil (airs additionnels deLaurent Rossiet deHenri Betti), mise en scèneRobert Manuel,théâtre Mogador.Accompagné d'Éliane Varon, Tino Rossi campe le milliardaire fantasque et philosophe Antoine Castelferrac.
  • 1982-1983 (duau) -Cinquante ans d'amour:Tino Rossi est au cœur du spectacle qui se joue, comme à ses débuts, auCasino de Paris.Sur une idée deLaurent Rossi,qui en assure la direction artistique, voici l'occasion de célébrer ses noces d'or avec le public dans une mise en scène deMaritie et Gilbert Carpentieren deux actes et dix-huit tableaux produite par Michel Olivier et Jacques Marouani, le fils de Félix, compagnon de route de Tino depuis 1934. Barry Collins règle la chorégraphie. Des guitaristes corses placés sous la direction d'Antoine Bonelli l'accompagnent sous la direction d'orchestre de Paul Piot.

Notes et références

[modifier|modifier le code]

Notes

[modifier|modifier le code]
  1. ↑Devenu leno45 comme en témoigne la plaque apposée sur la façade depuis le.
  2. ↑Le,elle fut inhumée au cimetière marin d'Ajaccio, dans la chapelle funéraire de son père, sur la route des Sanguinaires.
  3. ↑Tino Rossi aimait également retrouver chaque mois, devant un repas corse, Vincent de Moro-Giafferi (1878-1956), célèbre avocat (notamment de Landru) et homme politique.
  4. ↑L'établissement, avenue Joseph-Garnier - un hautboïste et compositeur natif de la commune (1755-1825) -, est devenu un fleuriste.
  5. ↑C'est-à-dire cinq francs de l'époque.
  6. ↑Second titre orthographié parfoisNinni-Nanna.
  7. ↑Version inédite; celle éditée est de 1938.
  8. ↑61, rue Albert (XIIIearr.).
  9. ↑Cette dernière phrase est gravée à l'avers de la médaille à l'effigie de Tino Rossi, signée Courbier et frappée par la Monnaie de Paris en 1970.
  10. ↑Par exempleMatchdu 17 novembre 1938 ouVedettesdu 19 avril 1941...
  11. ↑On peut aussi entendre ce tube dans le film deFrank CapraLa vie est belle,de 1946, avecJames StewartetDonna Reed.
  12. ↑Serenatella,Gelusia,Perche non mami piuetCanta ancora nella notte,78 tours DQ3207 et DQ3208.
  13. ↑Pour leurs noces de perle dans une chanson signée G. Gustin et C. Desage.
  14. ↑À la Libération, il sera décidé que les acteurs qui avaient tourné plus de trois films avec la Continental seront poursuivis.
  15. ↑« Et si tu dois t’arrêter / Sur les toits du monde entier / Tout ça avant demain matin, / Mets-toi vite, vite en chemin. »
  16. ↑Lors de des obsèques de Paul Carbone, l'église Sainte-Marie-des-Batignolles fut envahie de personnalités du monde politique ou du spectacle et de couronnes d'orchidées, Tino Rossi chanta l'Ave MariaetL'Ajacienne.
  17. ↑Éclaboussé par une affaire de drogue puis mis à la retraite en 1963 « pour raisons de santé », le médiatique Georges Clot (1907-1972) a inspiré le sulfureux personnage de l'inspecteur Blot, brossé par Paul Meurisse dans le film de Jean-Pierre MelvilleLe Deuxième Souffle(1966), tiré d'un ouvrage de José Giovanni.
  18. ↑Dans cet hebdomadaire pétainiste, édité à Nice de septembre 1940 à octobre 1943, a notamment écrit le futur Compagnon de la Libération Pierre de Bénouville.
  19. ↑Au cours de ce show, Tino Rossi et Georges Brassens s'amusent à chanter en duoSanta Lucia.Les deux amis récidivent ledansVenise et Bretagne.
  20. ↑Fameux magicien et mécène d'origine normande (1895-1971).
  21. ↑Société des Productions Tino Rossi - 78, Champs-Élysées, R.C. Seine 375.044 B.
  22. ↑Qui fit dire au « prince des ténors »Tito Schipa:« Tino Rossi a le plus beau legato du monde. »
  23. ↑L'album a depuis dépassé le million d'exemplaires[58].

Références

[modifier|modifier le code]
  1. ↑«Ne me méprise pas Rossi, Tino», surBibliothèques spécialisées de la Ville de Paris(consulté le)
  2. ↑«Actes de naissance et de décès», surCinéArtistes(consulté le)
  3. ↑aetb«Tino Rossi», surIMDb(consulté le)
  4. ↑Tino Rossi,Tino,éd. Stock, 1974, ps 26-33.
  5. ↑Rossi 1993,p.37.
  6. ↑Rossi 1993,p.42.
  7. ↑Rossi 1974,p.53-56.
  8. ↑Témoignage de Mrs Margaret Rhodes, cousine germaine de la souveraine britannique, cité dans l’ouvrage d’Isabelle RivèreElizabeth II – Dans l’intimité du règne,éd. Fayard, 2012,p.255.
  9. ↑Gisèle Parry, article du magazineLe Monde et la Vie,,p.32.
  10. ↑Il a lui-même dessiné son costume:Rossi 1974,p.69-70.
  11. ↑Gérard Trimbach,Tino Rossi,éd. Delville, 1978,p.38.
  12. ↑Rossi 1993,p.97.
  13. ↑Souvenirs de Paris,Éd. S.T.A.E.L., 1947.
  14. ↑Rossi 1974,p.89-96.
  15. ↑Interview à la Télévision suisse romande (TSR),.
  16. ↑Christian Plume et Xavier Pasquini,Tino Rossi,éd. Bréa, 1983,p.47.
  17. ↑Daniel Arsand,Mireille Balin ou la beauté foudroyée,éd. de la Manufacture, 1989.
  18. ↑Rossi 1974,p.111.
  19. ↑JournalParis Soir,article d'Antoine Moulinier, 11 octobre 1968.
  20. ↑«Barry's Hits of All Decades Pop rock n roll Music Chart Hits», surhitsofalldecades.com(consulté le).
  21. ↑Philippe Laframboise,Tino Rossi,éd. de la Presse, Ottawa, 1972, ps 50-51.
  22. ↑Entretien au magazinePour vous,no544, 19 avril 1939, ps 2-3.
  23. ↑Dans l'ouvrage intituléJean Delannoy: filmographie, propos, témoignages,éd. Institut Jacques Prévert, 1985.
  24. ↑Témoignage de Tino Rossi lors duGrand Échiquier,29 janvier 1981.
  25. ↑JournalSamedi-Soir,no159,.
  26. ↑JournalLe Figaro,,article de Philippe d'Hugues.
  27. ↑René Chateau,Tino Rossi et le cinéma,éd. René Chateau, 1993,p.63.
  28. ↑Témoignage de Tino Rossi dans le magazineCinémondeno663,,p.16.
  29. ↑«Découvrez l'histoire de la chanson Petit papa Noël de Tino Rossi», surTf1.fr,LCI,(consulté le).
  30. ↑René Chateau,Tino Rossi et le cinéma,op. cit.,p.81.
  31. ↑http://www.marcel-pagnol.com/colle-sur-loup.php
  32. ↑Pierre Barillet,Quatre années sans relâche,éd. De Fallois, 2001,p.121.
  33. ↑Rossi 1993,p.116.
  34. ↑Audition de Tino Rossi par le commissaire G. Clot,:Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Seconde Guerre mondiale, fichier manuel A', réf.: F° delta rés 787.
  35. ↑JournalLibération,art. de Hélène Hazera mis sur Internet le.
  36. ↑Article de la journaliste webmaster Véronique Chemla,.
  37. ↑Documentaire téléviséL'Occupation sans relâched'Yves Riou et Philippe Pouchain,.
  38. ↑JournalLe Figaro,,op. cit.
  39. ↑Témoignage de Lilia Vetti (MmeTino Rossi):Rossi 1993,p.115-117.
  40. ↑Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Seconde Guerre mondiale, fichier manuel A', réf.: F° delta rés 787.
  41. ↑Emmanuel Bonini,Le Vrai Tino,éd. Didier Carpentier, 2013,p.239 et 279.
  42. ↑Attestation d'Eugène Trouche, membre de la34eCommission de Sécurité et d'Enquêtes des Bouches-du-Rhône,(Emmanuel Bonini,Le Vrai Tino,op. cit.,p.285).
  43. ↑En 1947, un vibrant plaidoyer pour l'école laïque,France info.
  44. ↑Père Noël 1 - Église 0,France info.
  45. ↑Emmanuel Bonini,Tino Rossi,éd. du Rocher, 2003, ps 181-201
  46. ↑Rossi 1993,p.183.
  47. ↑Rossi 1993,p.151.
  48. ↑Constant Sbraggia,Tino Rossi l'Ajaccien,éd. La Marge, 1991,p.30.
  49. ↑MagazineCinémonde,no912, 25 janvier 1952,p.24.
  50. ↑Philippe Laframboise,Tino Rossi,op. cit., ps 43-44; interview de Tino Rossi lors de l'émission téléviséeLes dossiers de l'écranqui lui fut entièrement consacrée le 10 mai 1977.
  51. ↑Titre à la une du journalLe Monde,28 septembre 1983.
  52. ↑Entretien avec Pierre Desgraupes dans le magazineLe Pointno393, 31 mars 1980, ps 132-146.
  53. ↑Rossi 1993,p.220-269.
  54. ↑Martin Pénet, «Constantin Rossi (dit Tino Rossi)», surFrance Archives,
  55. ↑«« Je ne vis pas sur les droits d'auteur »»,Le Parisien,‎(lire en ligne)
  56. ↑Daniel Lesueur et Dominic Durand, «Les Certifications & Les Ventes», surInfodisc
  57. ↑Daniel Lesueur et Dominic Durand, «Les Albums Certifiés "Platine"», surInfodisc
  58. ↑(en)«France best selling albums ever: C’Est La Belle Nuit De Noël by Tino Rossi (1973)», surChartMasters
  59. ↑Daniel Lesueur et Dominic Durand, «Les meilleurs Vendeurs en France (Albums & Chansons) avec toutes leurs collaborations (Duo...) ou Pseudonymes...», surInfodisc
  60. ↑Rossi 1993,p.119.
  61. ↑MarcPastegeret SéverinePasteger,Les plus belles histoires vraies de Noël: Magiques mais véridiques,Primento,(lire en ligne),p.165
  62. ↑Livre Guinness des records
  63. ↑Laurent Lemerle,La France par ses timbres,Flammarion,,p.133
  64. ↑Anthony Palou, «Petit papa Noël de Tino Rossi»,Le Figaro,‎(lire en ligne)
  65. ↑«Tino Rossi», surRFI Musique,(consulté le)
  66. ↑https://www.pressreader.com/canada/le-journal-de-quebec/20141224/282114929930662.
  67. ↑Éditions Pascal Galodé.
  68. ↑Journal Officieldu 28 octobre 1952, p. 10184.
  69. ↑Semaine du Monde,no14 (nouvelle série), 7 février 1953, ps 21 et 44.
  70. ↑Promotion du1erjanvier 1976, décret du 27 décembre 1975, J.O. du 31 décembre 1975, p. 13620[1].
  71. ↑J.O. du 14 juillet 1982, p. 2244[2].
  72. ↑JournalLe Provençal,14 septembre 1982.
  73. ↑Après le vote du conseil municipal ajaccien, intervenu le 29 juin 2023.
  74. ↑«Maisons des Illustres, nouveau label du ministère de la Culture et de la Communication», surCulture.fr(consulté le).

Voir aussi

[modifier|modifier le code]

Bibliographie

[modifier|modifier le code]
  • Tino Rossi,Ma vie et mes chansons,éd. Société française de librairie et d'éditions, 1937.
  • Maurice Berthon,Mireille Balin et Tino Rossi,éd. René Debresse, 1942.
  • Jean Richard,De Paulus à Tino Rossi,éd. Librairie de Paris, 1964.
  • Philippe Laframboise,Tino Rossi,éd. de la Presse, Ottawa, 1972.
  • TinoRossi,Tino,Stock,.
  • Gérard Trimbach,Tino Rossi,éd. Delville, 1978.
  • William Laurent,Tino Rossi - La Mémoire du cœur,éd. Franklin Loufrani, Paris, 1982.
  • Gérard Trimbach,Tino Rossi - Cinquante ans d'amour,éd. Delville, 1982.
  • Philippe Laframboise,Tino Rossi - Cinquante ans d'amour,éd. Proteau, Montréal, 1983.
  • William Laurent,Tino Rossi - La Légende, la vie... et l'amour,éd. Franklin Loufrani, Paris, 1983.
  • Christian Plume et Xavier Pasquini,Tino Rossi,éd. Bréa, 1983.
  • Christian Delange,Tino Rossi,éd. PAC, 1985.
  • Daniel Arsand,Mireille Balin ou la beauté foudroyée,éd. de la Manufacture, 1989.
  • Constant Sbraggia,Tino Rossi l'Ajaccien,éd. La Marge, 1991.
  • René Chateau,Tino Rossi et le cinéma,éd. René Chateau, 1993.
  • LaurentRossi,Tino Rossi, mon père,Flammarion,.
  • Emmanuel Bonini,Tino Rossi,éd. du Rocher, 2003.
  • Fabien Lecœuvre,Petites histoires pour grandes chansons,éd. du Rocher, 2009.
  • Frédéric Valmont,Tino Rossi - L'Éternelle romance(préface de Jean-Paul Sermonte), éd. Didier Carpentier, 2011 (un CD joint).
  • Carlos Leresche,Tino Rossi secret(préface de Jacqueline Pagnol), éd. Tom Pousse, 2012.
  • Emmanuel Bonini,Le Vrai Tino - Témoignages et portraits inédits(préface de Jean-Jacques Debout), éd. Didier Carpentier, 2013.
  • Laurent Rossi et Anne-Sophie Simonet,Tino - L'Étoile éternelle(préface de Jacqueline Pagnol), éd. Nice-Matin (supplément de 32 pages),.
  • Constant Sbraggia,Tino Rossi - Un destin enchanté,éd. des Équateurs, Paris, 2013.

Liens externes

[modifier|modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia:

Ce document provient de «https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tino_Rossi&oldid=216406428».