Tsu de Suzhou
Cet article est uneébaucheconcernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment?) selon les recommandations desprojets correspondants.
| Tsu de Suzhou | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Bas de casse | 
|
modifier |
|
Letsu de Suzhou,,est une symbole non standard de l’alphabet phonétique internationalutilisé en sinologie. Il fait notamment partie de la norme GF 3007-2006, « Jeu de symboles phonétiques universel chinois », du ministère de l’Éducation de laRépublique populaire de Chine.
Dans la traduction chinoise desÉtudes sur la phonologie chinoisedeBernhard Karlgren,Chao Yuen Ren, Li Fang-Kuei et Luo Changpei utilisentpour représenter « une voyelle arrondie entreʮetʯavec les lèvres pincées vers l’extérieur, similaire à tʃ, tʃʼ, ʃ en anglais, allemand et français avec les lèvres pincées vers l’extérieur » et est appelé « tsu de Suzhou », étant retrouvé àSuzhouet Xianyang Huijing[1]:notamment dans le motTriprononcé[tʂ]à Suzhou[2].
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Karlgrenet al.2003,p.199.
- Luo et Wang 1957,p.75;Luo et Wang 2002,p.78
Sources
[modifier|modifier le code]- (zh)Quốc gia ngữ ngôn văn tự công tác ủy viên hội [ = Comité de travail sur les langues nationales ],Trung quốc thông dụng âm tiêu phù hào tập =The Universal Phonetic Symbol Set in China[ =Jeu de symboles phonétiques universel chinois],Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc giáo dục bộ,coll.« ngữ ngôn văn tự quy phạm » (noGF 3007-2006),(moe.gov.cn,ustb.edu.cn)
- (en)Y. R.Chao,«The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of Phonetic Systems (Âm vị tiêu âm pháp đích đa năng tính)»,Lịch sử ngữ ngôn nghiên cứu sở tập khan,vol.4,no4,,p.363-390(lire en ligne)
- (en)Y. R.Chao,« The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of Phonetic Systems »,dans Martin Joos,Readings in linguistics I: the development of descriptive linguistics in America, 1925-56,1966 (1957)(lire en ligne),p.38-54
- (zh)Bernhard Karlgren ( cao bổn hán ),ChaoYuen Ren ( triệu nguyên nhậm ),LuoChangpei ( la thường bồi ) etLi Fang-kuei( lý phương quế ),Trung quốc âm vận học nghiên cứu [=Études sur la phonologie chinoise],(1reéd.1940)(ISBN7-100-00018-1,lire en ligne)
- (zh-Hant)LuoChangpei ( la thường bồi ) etWangJun ( vương quân ),Phổ thông ngữ âm học cương yếu,Bắc kinh, khoa học xuất bản xã,(lire en ligne)
- (zh-Hans)LuoChangpei ( la thường bồi ) etWangJun ( vương quân ),Phổ thông ngữ âm học cương yếu,Bắc kinh, thương vụ ấn thư quán,(lire en ligne)
