Virgule
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯,?,etc.), consultez lapage d’aide Unicode.
Pour les articles homonymes, voirVirgule (homonymie).
| Virgule | |
, |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Graphie | , |
| Codage | |
| Nom | Virgule |
| Unicode | U+002C |
| Bloc | Commandes C0 et latin de base |
modifier |
|
Lavirgule(,) est unsigne de ponctuation.
Étymologie
[modifier|modifier le code]Lesubstantifféminin[1],[2],[3]virguleest unemprunt[1]aulatin[2],[3]classique[1]virgula[1],[2],[3](« petite baguette » ou « petite verge »[1]),dérivédevirgaavec lesuffixe[4]diminutif[2]-ula(« -ule »). Il estattestéauXVesiècle:d'après leTrésor de la langue française informatisé[1],sa plus ancienneoccurrencese trouve dansles Controverses des sexes masculin et fémininde Gratian Du Pont, ouvrage dont l'editio princepsest parue àToulouseen[5].Saprononciationest[viʁgyl][1].
Le nom de la virgule dans certaineslangues romanes,tel l'espagnolcoma[6]et particulièrement dans plusieurslangues germaniquesavec lagraphiekomma(pour l'allemand[7],lenéerlandais[8],ledanois[9],lesuédois[10]) et la graphiecomma(pour l'anglais[11]) est un emprunt, par l'intermédiaire du latincomma,augrec ancienκóμμα/kómma.
Linguistique et typographie
[modifier|modifier le code]À la suite deNina Catach[12],il est admis[13]que la virgule sous la forme que nous connaissons était déjà utilisée auIVesièclechezCaius Marius Victorinus AferditVictorin l'Africain[14].
Entypographie,la virgule est un signe deponctuationpermettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase[15].Comme toutes les autres ponctuations, elle a gagné, dans la langue écrite, une multitude de rôles que la langue orale ne manifeste pas simplement par la pause.
Elle structure, par exemple, la construction de la phrase que ce soit en liant (rôle connecteur) ou en séparant (dans le cas d'incises) les groupessyntaxiques.Ainsi, dans une énumération, la virgule sépare les termes énumérés, sauf pour le dernier qui n'est pas précédé d'une virgule lorsqu'il est le seul précédé par une conjonction (par exemple « et » )[16].L'abréviation «etc.» – «et cætera» (« et tout le reste ») – est nécessairement précédée d'une virgule. On le voit, ces règles appartiennent autant à la notation de la langue orale qu'à la syntaxe et à l'orthotypographie.
En typographie, la virgule se colle à la dernière lettre du mot précédent et est toujours séparée du mot suivant par une espace.
Virgule d'exclamation
[modifier|modifier le code]En1856,P. Villette a rédigé un « Traité raisonné de ponctuation », un petit fascicule de soixante-quatre pages[17]et proposé une « virgule d'exclamation » ou « virgule exclamative », qui est unpoint d'exclamationdont la virgule remplace lepoint.Villette l′appelle uniquement « signe nouveau », mais les exemples qu′il donne permettent de comprendre l′emploi suggéré: il s'agit notamment de mettre fin à lalicence poétiquequi consiste à ne pas toujours mettre unemajusculeaprès un point d'exclamation.
Forme diacritée
[modifier|modifier le code]Virgule souscrite
[modifier|modifier le code]| Ș | ș |
| Ț | ț |
La virgule souscrite est utilisée comme signediacritiqueenroumainsous les(« ș » et « Ș ») et let(« ț » et « Ț »). Unecédillea été utilisée auparavant à sa place, mais c’est une forme aujourd’hui considérée incorrecte, cette cédille ayant parfois la forme de la virgule souscrite ne peut avoir aujourd’hui que cette dernière forme. En informatique, le codageISO/CEI 8859-2a été conçu avec les caractères roumains S et T cédille (sans différencier la cédille de la virgule souscrite). Le codageISO/CEI 8859-16a été conçu avec les caractères roumains S et T virgule souscrite, distinct des S et T cédille. Ledcédille (« ḑ » et « Ḑ ») était utilisé dans l’alphabet roumainauXIXesiècle pour indiquer le sonzlorsqu’il était dérivé dudlatin.
De la même manière, les diacritiques sur les consonneslettonnesģ,ķ,ļ,ņ,etŗétaient des cédilles ayant parfois la forme de la virgule, aujourd’hui elles ont uniquement cette dernière forme mais pour des raisons techniques sont encore considérées comme des cédilles. Bien que leurs glyphes et noms Adobe soient « virgule », leurs noms dans le standardUnicodesontg,k,l,n,etrcédille. Ils ont été introduits dans Unicode avant 1992 et ne peuvent plus être modifiés.
Virgule suscrite
[modifier|modifier le code]| A̓ | a̓ |
| B̓ | b̓ |
| C̓ | c̓ |
| Č̓ | č̓ |
| G̓ | g̓ |
| Ɣ̓ | ɣ̓ |
| H̓ | h̓ |
| I̓ | i̓ |
| K̓ | k̓ |
| L̓ | l̓ |
| ƛ̓ | |
| M̓ | m̓ |
| N̓ | n̓ |
| P̓ | p̓ |
| Q̓ | q̓ |
| R̓ | r̓ |
| S̓ | s̓ |
| T̓ | t̓ |
| U̓ | u̓ |
| V̓ | v̓ |
| W̓ | w̓ |
| Y̓ | y̓ |
| Z̓ | z̓ |
| ʕ̓ | |
La virgule suscrite est utilisée comme variante de l’apostrophe en exposant dans l’écriture de plusieurslangues salishes de la côtecomme lehalkomelem[18]ou lelushootseed[19],[20].
Entchèqueet enslovaque,les diacritiques sur les caractèresď,ť,etľ,qui ressemblent à des virgules en exposant, sont descarons.
Mathématiques
[modifier|modifier le code]Dans l'écriture des nombres, la virgule peut servir deséparateur décimal:selon la résolution 7 de la9eConférence générale des poids et mesures[21]et la résolution 10 de la22eConférence[22],lepoint(dit « point britannique ») comme la virgule peuvent être utilisés comme séparateur décimal, selon l'usage local (l'usage enFranceest d'utiliser la virgule)[23].
En anglais, on utilise couramment la virgule pour séparer les groupes de trois chiffres (milliers, millions…) au sein d'un nombre; cet usage a été invalidé par lesConférences générales des poids et mesures,il faut utiliser à la place uneespace insécable.Par exemple, avant 1948,one million three hundred thousand twenty twopouvait s'écrire en anglais « 1,300,022 »; depuis 1948, il doit s'écrire « 1 300 022 ».
L'utilisation de l'écriture décimale (avec un séparateur qui deviendra une virgule par la suite) date duXVIesiècle et a été popularisée, en partie, parSimon Stevin[24],ce qui a permis des calculs beaucoup plus simples que l'écriture parfractions.
Dans la notation des mathématiques la virgule peut aussi servir à séparer des éléments ou signifier « tel que », par exemple, pour laconjecture de Syracuse:
- Pour tout termeentier naturel choisis au départ, il existe un rangappartenant àtel que
Peut s'écrire:
Informatique
[modifier|modifier le code]EnSmalltalk,la virgule n'est pas un élément syntaxique. C'est un message binaire qui permet de concaténer des collections.
Notes et références
[modifier|modifier le code]- Informationslexicographiquesetétymologiquesde « virgule » dans leTrésor de la langue française informatisé,sur le site duCentre national de ressources textuelles et lexicales[consulté le 27 novembre 2016].
- Entrée«virgule»,dansÉmileLittré,Dictionnaire de la langue française,t.4:Q – Z,Paris,Hachette,,1232p.,gr. in-4o(BNF30824717,lire en ligne[fac-similé]),p.2503(lire en ligne[fac-similé]) [consulté le 27 novembre 2016].
- «virgule»,dictionnaire Larousse.
- Informationslexicographiquesetétymologiquesde « -ule » dans leTrésor de la langue française informatisé,sur le site duCentre national de ressources textuelles et lexicales[consulté le 27 novembre 2016].
- GratienDu Pont,seigneur de Drusac,Les Controverses des sexes masculin et féminin,Toulouse, J. Colomiés,,1reéd.,179p.,in-4o(BNF30381115,lire en ligne[fac-similé]).
- Entrée«virgule», surDictionnaire bilingue français – espagnol[en ligne],Éditions Larousse(consulté le).
- «Dictionnaire Français-Allemand», surdictionnaire.reverso.net(consulté le).
- «Dictionnaire Français-Néerlandais», surdictionnaire.reverso.net(consulté le).
- «Français Danois», surdict.woxikon.fr(consulté le).
- «Français Suédois», surdict.woxikon.fr(consulté le).
- «Dictionnaire Français-Anglais», surdictionnaire.reverso.net(consulté le).
- NinaCatach,L'orthographe française à l'époque de la Renaissance(fac-similé de la thèse de doctorat d'État ès lettres soutenue enà la Faculté des lettres et sciences humaines de l'université de Paris), Genève,Droz,coll.« Publications romanes et françaises » (no101),,1reéd.,XXXIV-[2]-496-[1], 25cm(OCLC299863718,BNF35924920),p.297.
- Marie-LuceDemonet,«Ponctuation et narration chez Rabelais et ses contemporains:1repartie»,La Licorne: revue de langue et de littérature françaises,« Les Cahiers en ligne: littérature et esthétique »no52,,part. 2 (« Une ponctuation en devenir (Moyen Âge – Renaissance) »),art.2.3,§2(« La segmentation: Tory Dolet, Meigret, Ramus »)(ISBN2-911044-58-4,ISSN0398-9992)(lire en ligne,) [consulté le 28 novembre 2016].
- Victorin l'Africain(0300?-0382?)(BNF12021864)[consulté le 28 novembre 2016].
- GilbertDucancel,«Savoir ponctuer et savoirs sur la ponctuation. L'exemple du point, de la virgule, du point-virgule au CE1»,Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle,,p.37-46(lire en ligne)
- Grevisse 2011, §125 - La virgule dans la coordination
- Cité dansOrthotypographie,de Jean Méron, aux éd. Convention typographique.
- (en)Hən̓q̓əmin̓əm̓,LanguageGeek.com.
- (en)Tulalip Lushootseed.
- (en)« Combining Comma Above »,Typophile.com.
- CGPM,1948
- CGPM,2003
- Pour l'écriture dans Wikipédia voirWikipédia:Conventions concernant les nombres.
- A. Schärlig, « Avant la virgule »,Tangente,no120, janvier-février 2008,p.16-18.
Voir aussi
[modifier|modifier le code]Bibliographie
[modifier|modifier le code]- MauriceGrevisseet AndréGoose,Le Bon Usage,de Boeck Duculot,,15eéd.(ISBN978-2-8011-6425-9)
Articles connexes
[modifier|modifier le code]Liens externes
[modifier|modifier le code]- •Bibliothèque du Congrès
- Bureau de la traduction,Le guide du rédacteur,Ottawa,coll.« Outils d'aide à la rédaction »,(lire en ligne),chap.6 (« La ponctuation »),§6.1(« La virgule »)(lire en lignesurTERMIUM Plus)
