White Christmas(chanson)
Noël blanc
Pour les articles homonymes, voirNoël blancetWhite Christmas.
| Face B |
Let's Start the New Year Right God Rest Ye Merry, Gentlemen |
|---|---|
| Sortie | 1942, 1946, 1947, 1950, 1955, 1983 |
| Enregistré |
|
| Durée |
3min2sversion 1942 3min4sversion 1947 |
| Genre | chant de Noël,pop |
| Format |
7ʺ (17cm) 45 tours Maxi 45 tours |
| Compositeur | Irving Berlin |
| Label |
Decca (1942-1973) MCA (1983-1985) |
Singles deBing Crosby
White Christmasest unechanson de Noëlécrite au début desannées 1940par le compositeur américain d'origine russeIrving Berlin.D'abord interprétée parBing Crosbyen 1942, elle est vite devenue un classique du genre, comptant des milliers de reprises[1].
Dans le monde francophone, la chanson est librement adaptée parFrancis Blanche[2]sous le titreNoël blanc,et enregistrée en 1949 parJacqueline François[3]et parJean Sablon[4].
Historique
[modifier|modifier le code]
Le25 décembre 1928,le compositeur Irving Berlin et sa femme Ellin MacKay perdent leur fils, âgé de 24 jours[5].« Pour Irving, les fêtes de Noël, qui étaient depuis sa plus tendre enfance le symbole de sa propre intégration aurêve américain,devenaient soudainement la source d’une immense mélancolie »,où chaque année, les Berlin vont fleurir la tombe de leur enfant[6].
En 1941, Irving Berlin composeWhite Christmas,un morceau à la mélodie mélancolique voire maussade qui passe« la première fois à la radioNBCle jour duNoël1941,soit quelques jours seulement après l'entrée en guerre des États-Unis»,chanté alors parBing Crosby,la plus grande star de l'époque, et devient un immense succès pendant et après le conflit[6]
Bing Crosby
[modifier|modifier le code]
White Christmasest interprétée pour la première fois par le chanteurBing Crosbyen décembre1941,à l’occasion de son émission de radioThe Kraft Music Hall,sur les ondes deNBC.
Il enregistre une première version leavec le John Scott Trotter Orchestra et les Ken Darby Singers dans les studios deDecca.Le single (Decca 18429A) se vend à 50 000 000 d'exemplaires[7],ce qui en fait le titre le plus vendu de tous les temps à travers le monde.
La chanson est incluse dans le filmL'amour chante et danse(Holiday Inn) (1942), dans lequel Crosby la chante en duo avecMarjorie Reynolds.White Christmasreçoit alors unOscar de la meilleure chanson originale,bien que le titre n'ait pas été créé pour le film. En pleineSeconde Guerre mondiale,avec des paroles chargées de nostalgie (« Je rêve à un Noël blanc, tel que je l’ai connu [jadis] »), la chanson touche une corde sensible auprès desGIs,ainsi qu'auprès du public américain en général. Le,la chanson entre dans les palmarès et le31 octobre,elle devient numéro 1. Vers la fin de la guerre,White Christmasest devenu le single le plus vendu de tous les temps, battant tous les records.
Revenant à plusieurs reprises dans les palmarès, la chanson en atteint de nouveau le sommet en1945et1947.Une nouvelle version est enregistrée leavec les mêmesaccompagnateurs[Quoi?],la bande originale de 1942 ayant été endommagée. C’est ainsi la version la plus ancienne que l’on peut entendre aujourd’hui. Elle est incorporée dans de nombreuses compilations du chanteur, dontMerry Christmas(1949) qui devint également un des albums de Noël les plus vendus de histoire. La chanson est aussi reprise pour le filmNoël blanc(White Christmas) en1954.
Reprises
[modifier|modifier le code]De nombreux artistes ont proposé leur propre interprétation de la chanson. Freddie Martin and His Orchestra, dès 1942, etFrank Sinatra,en 1944, connaissent eux aussi un immense succès avec leurs versions deWhite Christmas.
En 1954, le groupeThe Driftersenregistre une versiondoo-wop[8].Cette version connaît un succès limité lors de sa sortie auxÉtats-Unis,n’atteignant que la80eplace au palmarès pop duBillboard;elle est tout de même classée au2erang sur la liste R&B. La vente des disques par des chanteurs noirs reste toutefois modeste à l’époque, les stations de radios refusant de les diffuser. Des années plus tard, plus particulièrement dans les années 1970, on commence à entendre la version des Drifters dans les stations de musique « oldies ». Plus tard encore, le filmMaman, j'ai raté l'avion(Home Alone), au début des années 1990, établit cette version au statut de classique du temps des fêtes.
Le,Elvis Presleyenregistre la chanson (9eprise) au studio Radio Recorders, àHollywood.Basée sur les arrangements des Drifters (qui eux-mêmes se sont conformés à la version des Ravens, sortie en 1949), la chanson paraît sur l’albumElvis' Christmas Album(1957), plusieurs fois platine, un des albums de Noël le plus vendu, et sur le maxi 45 toursChristmas With Elvis(1958). Bien qu’Irving Berlin ait donné son consentement pour la version des Drifters, il essaie de bannir celle de Presley sur les ondes, en écrivant aux stations de radio, qualifiant sa version de « vulgaire » et d'« irrespectueuse ». Mais la version de Presley devient elle aussi un classique de Noël. Avant de l'enregistrer, le « King » a déjà interprété cette chanson, de manière informelle, en compagnie deCarl Perkins,Jerry Lee LewisetJohnny Cashlepour ce qu'on a appeléTheMillion Dollar Quartet.
Parmi les nombreuses versions qui ont été enregistrées au cours des années, citons encore celles du très grand musicien et saxophonisteBooker Ervin(1966),Charlie Parker(1948), deLouis Armstrong(1952), deDean Martin(1959), d’Ella Fitzgerald(1960), desBeach Boys(1964), deBob Marley and the Wailers(1965), desSupremes(1965), deTony Bennett(1967), deBarbra Streisand(1967), d'Otis Redding(1968), desTemptations(1970), deDolly Parton(1984), deJohnny Cash(1991), desFour Topsfeat.Aretha Franklin(1995), deChicago(1998), deRingo Starr(1999), d'Elton John&Rosie O'Donnell(1999), desDestiny's Child(2001), deMichael Bublé(2003), deChris Isaak(2004), deBilly Idol(2006), deTwisted Sisterfeat.Doro Pesch(2006), deConnie Talbot(2007), deKaty Perry(2008), deTaylor Swift(2008), deLady Gaga(2011), de la série musicaleGlee(Darren CrissetChris Colfer) (2012), deShy'm(2012), deLeona Lewis(2013), d'Iggy Pop(2013), deDove Cameron(2017), deGwen Stefani(2017), d'Eric Clapton(2018), dePentatonix(2020) ou encoreNorah Jones(2021).
Version française
[modifier|modifier le code]
- Jacqueline FrançoisavecPaul Durandet son orchestre (1949)[3]
- Jean Sablonavec l'orchestre de Paul Baron (1949)[4]
- André Claveau(1954)[9]
- Tino Rossi(1955,Nuit de Noël)
- Dalidaaccompagnée parRaymond Lefèvreet son orchestre (1960)
- Paulette Rollin(1961, sur l'album 25 cmPaulette Rollin chante pour les enfants, Vol. 4, 10 chants de Noël)
- Les Compagnons de la chanson(1966en 45t et CD 2020les Compagnons de la chanson chantent Noël)
- Ginette Reno(1967,Noêl avec Ginette Reno)
- Gérard Lenorman(1976,sur l'albumNoëls du monde)
- Nicole Martin(1979,sur l'albumNoël avec Nicole Martin)
- Eddy Mitchell(1981,Fan Album)
- Céline Dion(1981, albumCéline Dion chante Noël)
- Christophe,(1983), albumClichés d'amour)
- Line Renaud(1987, medley de chants de noël)
- Eddy Mitchell etVéronique Sanson(2000, en duo sur l'albumNoël ensemble)
- Marie Michèle Desrosiers(2002,sur l'albumMarie Michèle Desrosiers chante Noël avec le Chœur de l'Armée Rouge)
et aussi:Luis Mariano(1960),Michèle Richard(1961),Sacha Distel(1967),Mireille Mathieu(1968),Franck Michael(1994),Roch Voisine(2000),Frédéric François(2002),Marie Myriam(2008),Cœur de pirate(2011),Amaury Vassili(2011),Brigitte(2012),Laura Pausini(2016),Henri Salvador,Salvatore Adamo,Jack Lantier,André Dassary,Dorothée,Vincent Niclo,Maurane,Jean-Baptiste Maunier,Shirley Theroux,Claudio Capéo…[3]
Notes et références
[modifier|modifier le code]- (en)«Original versions of White Christmas written by Irving Berlin», surSecondHandSongs(consulté le).
- D’aprèsRobert Charlebois,dans l’émission radioCharlebois. Par-delà LindbergsurLa Première,le 22 août 2015
- (en)«Original versions of Noël blanc written by Francis Blanche», surSecondHandSongs(consulté le).
- «Chansonsretros.com.fr», surwww.chansons-net.com(consulté le)
- «La tragédie qui a inspiré la chanson culte « White Christmas »», surparismatch.be,(consulté le).
- (en)SherylKaskowitz,«How “God Bless America” Became a Conservative Anthem», surSlate Magazine,(consulté le).
- Source:Guinness World Records 2007,Guinness,2007
- Références: Atlantic 1048
- «Ces chansons qui font l'actu. Sa Majesté "White Christmas"», surFranceinfo,(consulté le)
Annexes
[modifier|modifier le code]Bibliographie
[modifier|modifier le code]- (en-US)Jay Warner,The Da Capo Book Of American Singing Groups,Da Capo Press,,586p.(ISBN9780306809231,lire en ligne)
- (en-US)Jody Rosen,White Christmas: The Story of an American Song,Scribner, 2002, rééd. 27 juillet 2007, 232p.(ISBN9780743218764,lire en ligne),
- (en-US)Phil Hardy,The Faber Companion to 20th-Century Popular Music,Faber & Faber, 1990, rééd. 9 avril 2001, 1250p.(ISBN9780571196081,lire en ligne),
- All About Elvispar Fred L. Worth & Steve D. Tamerius, Bantam Books,1981,448 p.(ISBN0-553-14129-5)
- Elvis Sessions III. The Recorded Music of Elvis Aron Presley 1953-1977,par Joseph A. Tunzi, J.A.T. Publishing,2004,656 p.(ISBN1-888464-10-0)
- Louis-Julien Nicolaou,“White Christmas”, un tube de Noël pas toujours blanc comme neige,Télérama,
Liens externes
[modifier|modifier le code]
- Ressources relatives à la musique:
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste:
- Chant de Noël
- Chanson écrite par Irving Berlin
- Chanson de 1942
- Chanson de 1954
- Chanson de 1957
- Chanson de cinéma
- Chanson interprétée par Bing Crosby
- Chanson interprétée par Frank Sinatra
- Chanson interprétée par Eddy Mitchell
- Chanson interprétée par Michael Bublé
- Chanson inscrite au National Recording Registry
- Chanson interprétée par Connie Talbot
- Chanson interprétée par Susan Boyle
- Chanson interprétée par Shy'm
- Single numéro un dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs
- Oscar de la meilleure chanson originale